WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (274) Translated (37) Untranslated (237) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (12)
1
Prio Original string Translation
%1$s
widgets
%1$s Details
%1$s
Context widgets
Comment

1: reply link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 18:21:47 UTC
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
Maximum replies to show:
الحد الأقصى لعدد الردود: Details
Maximum replies to show:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 18:21:47 UTC
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
Show reply author:
عرض اسم كاتب الرد: Details
Show reply author:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 18:21:47 UTC
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
%1$s %2$s
widgets
%1$s %2$s Details
%1$s %2$s
Context widgets
Comment

1: reply link, 2: reply timestamp

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 18:21:46 UTC
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
A list of the most recent replies.
قائمة الردود الأخيرة. Details
A list of the most recent replies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 18:21:45 UTC
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
No Replies
لا يوجد ردود Details
No Replies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 18:21:45 UTC
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
%1$s on %2$s %3$s
widgets
%1$s على %2$s %3$s Details
%1$s on %2$s %3$s
Context widgets
Comment

1: reply author, 2: reply link, 3: reply timestamp

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 18:21:46 UTC
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
Show post date:
عرض تاريخ المشاركة: Details
Show post date:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 18:21:44 UTC
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
Show topic author:
عرض اسم كاتب الموضوع: Details
Show topic author:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 18:21:44 UTC
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
by %1$s
widgets
بواسطة %1$s Details
by %1$s
Context widgets
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 18:21:43 UTC
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
Parent Forum ID:
رقم معرّف (ID) المنتدى: Details
Parent Forum ID:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 18:21:42 UTC
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
"0" to show only root - "any" to show all
"0" لإظهار الجذر فقط - "كل" لإظهار الكل Details
"0" to show only root - "any" to show all

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-23 18:21:43 UTC
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as