WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (197) Translated (0) Untranslated (84) Waiting (125) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (15)
1
Prio Original string Translation
Log out
Abmelden Details
Log out

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-03-11 20:38:41 UTC
Translated by:
haupas
Priority of the original:
normal
Edit profile
Profil bearbeiten Details
Edit profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-03-11 20:38:48 UTC
Translated by:
haupas
Priority of the original:
normal
New message
Neue Nachricht Details
New message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-03-11 20:38:52 UTC
Translated by:
haupas
Priority of the original:
normal
Welcome, %s!
Willkommen, %s! Details
Welcome, %s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-03-11 20:39:02 UTC
Translated by:
haupas
Priority of the original:
normal
Select a Contact
Wähle einen Kontakt Details
Select a Contact

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-03-11 20:39:09 UTC
Translated by:
haupas
Priority of the original:
normal
No messages were found.
Keine Nachrichten gefunden. Details
No messages were found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-03-11 20:39:18 UTC
Translated by:
haupas
Priority of the original:
normal
%s ago
Vor %s Details
%s ago

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-03-11 20:39:30 UTC
Translated by:
haupas
Priority of the original:
normal
No contacts were found.
Keine Kontakte gefunden. Details
No contacts were found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-03-11 20:39:39 UTC
Translated by:
haupas
Priority of the original:
normal
No chats were found.
Keine Chats gefunden. Details
No chats were found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-03-11 20:40:33 UTC
Translated by:
haupas
Priority of the original:
normal
No unread chats were found.
Keine ungelesenen Chats gefunden. Details
No unread chats were found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-03-11 20:40:49 UTC
Translated by:
haupas
Priority of the original:
normal
Last activity: %s ago
Letzte Aktivität: Vor %s Details
Last activity: %s ago

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-03-11 20:41:07 UTC
Translated by:
haupas
Priority of the original:
normal
Type a message..
Schreibe eine Nachricht... Details
Type a message..

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-03-11 20:41:25 UTC
Translated by:
haupas
Priority of the original:
normal
cancel
Abbrechen Details
cancel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-03-11 20:41:46 UTC
Translated by:
haupas
Priority of the original:
normal
Delete Chat
Chat löschen Details
Delete Chat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-03-11 20:41:58 UTC
Translated by:
haupas
Priority of the original:
normal
Chat Settings
Chat Einstellungen Details
Chat Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-03-11 20:42:17 UTC
Translated by:
haupas
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as