WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (197) Translated (0) Untranslated (84) Waiting (125) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 14
Prio Original string Translation
Use <a href="?page=bbpm-shortcodes"><code>[bbpm-unread-count]</code></a> shortcode to insert the unread counter.
Nutze den Shortcode <a href="?page=bbpm-shortcodes"><code>[bbpm-unread-count]</code></a>, um den Counter für ungelesene Nachrichten einzufügen. Details
Use <a href="?page=bbpm-shortcodes"><code>[bbpm-unread-count]</code></a> shortcode to insert the unread counter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-12 11:24:11 UTC
Translated by:
ultimatenico
Priority of the original:
normal
Menu item text:
Angezeigter Name: Details
Menu item text:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-12 11:24:21 UTC
Translated by:
ultimatenico
Priority of the original:
normal
&mdash; Select &mdash;
&mdash; Auswählen &mdash; Details
&mdash; Select &mdash;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-14 11:16:32 UTC
Translated by:
fwuensche
Priority of the original:
normal
Add messages menu item to menu:
Nachrichtenmenü zum Menü hinzufügen Details
Add messages menu item to menu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-14 11:16:08 UTC
Translated by:
fwuensche
Priority of the original:
normal
Menu Settings
Menü Einstellungen Details
Menu Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-10-13 11:05:31 UTC
Translated by:
amfang
Priority of the original:
normal
%s &lsaquo; bbPress Messages
%s &lsaquo; bbPress Messages Details
%s &lsaquo; bbPress Messages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-12 11:24:48 UTC
Translated by:
ultimatenico
Priority of the original:
normal
bbP Messages
bbP Nachrichten Details
bbP Messages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-10-13 11:05:53 UTC
Translated by:
amfang
Priority of the original:
normal
<strong>bbPress Messages error</strong>: database error, the main database table was not inserted correctly. If you have just updated the plugin, please deactivate it and activate it once again, otherwise, please consult the support forums for help.
<strong>bbPress Messages Fehler</strong>: Datenbankfehler. Die Haupttabelle der Datenbank wurde nicht korrekt erzeugt. Wenn Du das Plugin vor kurzem erst aktualisiert hast, versuche, das Plugin zu deaktivieren und anschließend wieder zu aktivieren. Kontaktiere ansonsten die Support Foren des Plugins. Details
<strong>bbPress Messages error</strong>: database error, the main database table was not inserted correctly. If you have just updated the plugin, please deactivate it and activate it once again, otherwise, please consult the support forums for help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-06-12 11:25:25 UTC
Translated by:
ultimatenico
Priority of the original:
normal
Log out
Abmelden Details
Log out

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-03-11 20:38:41 UTC
Translated by:
haupas
Priority of the original:
normal
Log out
Ausloggen Details
Log out

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-05-22 06:29:27 UTC
Translated by:
splatty
Priority of the original:
normal
Edit profile
Profil bearbeiten Details
Edit profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-03-11 20:38:48 UTC
Translated by:
haupas
Priority of the original:
normal
Edit profile
Bearbeite Profil Details
Edit profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-05-22 06:29:27 UTC
Translated by:
splatty
Priority of the original:
normal
New message
Neue Nachricht Details
New message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-03-11 20:38:52 UTC
Translated by:
haupas
Priority of the original:
normal
Welcome, %s!
Willkommen, %s! Details
Welcome, %s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-03-11 20:39:02 UTC
Translated by:
haupas
Priority of the original:
normal
Select a Contact
Wähle einen Kontakt Details
Select a Contact

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2017-03-11 20:39:09 UTC
Translated by:
haupas
Priority of the original:
normal
1 2 3 14
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as