New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (104) Translated (28) Untranslated (76) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 7
Prio Original string Translation
Zoom/Pan You have to log in to add a translation. Details
Zoom/Pan
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Android Android Details
Android
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-15 05:39:55 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Small Details
Small
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-19 08:18:07 UTC
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
"Automatic" will automatically switch to the appropriate control based on the window size and other factors. You have to log in to add a translation. Details
"Automatic" will automatically switch to the appropriate control based on the window size and other factors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Dropdown Menu You have to log in to add a translation. Details
Dropdown Menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Horizontal Bar You have to log in to add a translation. Details
Horizontal Bar
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Automatic 自動 Details
Automatic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-22 08:07:40 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Off オフ Details
Off

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-05 04:16:53 UTC
Translated by:
yamaken.jp
Priority of the original:
normal
%d (farthest) to %d (closest) You have to log in to add a translation. Details
%d (farthest) to %d (closest)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You can type in anything that you would type into a Google Maps search field, from a full address to an intersection, landmark, city, zip code or latitude/longitude coordinates. You have to log in to add a translation. Details
You can type in anything that you would type into a Google Maps search field, from a full address to an intersection, landmark, city, zip code or latitude/longitude coordinates.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
(Error geocoding address. Please make sure it's correct and try again.) You have to log in to add a translation. Details
(Error geocoding address. Please make sure it's correct and try again.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Geocoded to: You have to log in to add a translation. Details
Geocoded to:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
pixels ピクセル Details
pixels

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-17 14:41:47 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
You can group large numbers of markers into a single cluster by enabling the Cluster Markers option. You have to log in to add a translation. Details
You can group large numbers of markers into a single cluster by enabling the Cluster Markers option.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The map(s) will use these settings as defaults, but you can override them on individual maps using shortcode arguments. See <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/basic-google-maps-placemarks/installation/">the Installation page</a> for details. You have to log in to add a translation. Details
The map(s) will use these settings as defaults, but you can override them on individual maps using shortcode arguments. See <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/basic-google-maps-placemarks/installation/">the Installation page</a> for details.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 7

Export as