New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (104) Translated (26) Untranslated (76) Waiting (2) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
To obtain the keys, first <a href="%1$s">get a Maps API Standard/Browser key</a>, and then <a href="%2$s">get a Geocoding API Standard/Server key</a>. Paste both keys into the fields below.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To obtain the keys, first <a href="%1$s">get a Maps API Standard/Browser key</a>, and then <a href="%2$s">get a Geocoding API Standard/Server key</a>. Paste both keys into the fields below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This plugin often works without them, but as of June 2016, Google appears to be enforcing their API key requirement more aggressively than they have in the past. If you do not configure API keys, then the map may not work, or may stop working in the future without notice.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This plugin often works without them, but as of June 2016, Google appears to be enforcing their API key requirement more aggressively than they have in the past. If you do not configure API keys, then the map may not work, or may stop working in the future without notice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>WARNING:</strong> You have not configured API keys for the Google Maps and Geocoding services.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>WARNING:</strong> You have not configured API keys for the Google Maps and Geocoding services.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Geocoding API Key
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Geocoding API Key
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Maps API Key
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Maps API Key
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
`%1$s` was deprecated in version %2$s, please use `%3$s` instead.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

`%1$s` was deprecated in version %2$s, please use `%3$s` instead.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Embeds a Google Map into your site and lets you add map markers with custom icons and information windows. Each marker can have a different icon.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Embeds a Google Map into your site and lets you add map markers with custom icons and information windows. Each marker can have a different icon.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
http://wordpress.org/extend/plugins/basic-google-maps-placemarks/
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

http://wordpress.org/extend/plugins/basic-google-maps-placemarks/
Comment

Plugin URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Loading
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Loading

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Loading map...
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Loading map...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
View On Map
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

View On Map

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Hearts
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Hearts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
People
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

People

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The grid size of a cluster, in pixels. Each cluster will be a square. Larger grids can be rendered faster.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The grid size of a cluster, in pixels. Each cluster will be a square. Larger grids can be rendered faster.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
When the maximum zoom level is reached, all markers will be shown without clustering.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

When the maximum zoom level is reached, all markers will be shown without clustering.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as