WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (39) Translated (34) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (34)
1 2 3
Prio Original string Translation
This plugin enhances the WordPress security.
Priority: high
このプラグインはWordPressのセキュリティ機能を向上させます。 Details
This plugin enhances the WordPress security.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-30 07:32:51 UTC
Last modified:
2017-10-05 03:15:09 UTC
Translated by:
munyagu
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
high
Barbwire Security
Priority: high
Barbwire Security Details
Barbwire Security
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-25 01:12:36 UTC
Last modified:
2016-11-13 08:24:37 UTC
Translated by:
munyagu
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
high
4.To limiting the part of the XML-RCP feature prevents the attack. Block DDOS attacks against other sites with yor WordPress site, pingback enabled. Block login via XML-RPC.
4.XML-RCP 機能の一部を制限することで、攻撃を防ぐことができます。ご自身のサイトの pingback を使った他サイトへの DDOS 攻撃を防ぎます。XML-RCP を使ったログインを防ぎます。 Details
4.To limiting the part of the XML-RCP feature prevents the attack. Block DDOS attacks against other sites with yor WordPress site, pingback enabled. Block login via XML-RPC.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-16 08:12:11 UTC
Translated by:
munyagu
Priority of the original:
normal
5.Disable the REST API function and reduce the risk of receiving external attacks. You can disable all REST APIs and you can partially disable them. (This feature will be removed in version 2.1.)
5.REST API機能を無効にし、外部から攻撃を受けるリスクを減らします。全ての REST API を無効にすることも、一部を無効にすることもできます。 (この機能はバージョン2.1で削除されます) Details
5.Disable the REST API function and reduce the risk of receiving external attacks. You can disable all REST APIs and you can partially disable them. (This feature will be removed in version 2.1.)
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-16 08:13:24 UTC
Translated by:
munyagu
Priority of the original:
normal
1.Google reCaptcha v3 protect login screen from bot attacks.
1.Google reCaptcha v3 によってログイン画面を bot による攻撃から保護します。 Details
1.Google reCaptcha v3 protect login screen from bot attacks.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-16 08:14:08 UTC
Translated by:
munyagu
Priority of the original:
normal
<p>Help</p>
<p>ヘルプ</p> Details
<p>Help</p>
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-28 04:25:27 UTC
Last modified:
2017-09-29 19:37:17 UTC
Translated by:
munyagu
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
<p>Setting</p>
<p>設定</p> Details
<p>Setting</p>
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-28 04:25:39 UTC
Last modified:
2017-09-29 19:37:20 UTC
Translated by:
munyagu
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Perform the necessary settings and press the Save button.
必要な設定を行い、保存ボタンを押します。 Details
Perform the necessary settings and press the Save button.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-28 04:30:18 UTC
Last modified:
2017-09-29 19:37:39 UTC
Translated by:
munyagu
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
This plug-in does not change the .htaccess You can use with confidence. Also it works in both Apache and nginx.
このプラグインは.htaccess を変更しませんので、安心して使うことができます。 また、Apacheとnginxの両方で動作します。 Details
This plug-in does not change the .htaccess You can use with confidence. Also it works in both Apache and nginx.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-28 04:31:07 UTC
Last modified:
2017-10-05 03:15:09 UTC
Translated by:
munyagu
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Go to Settings &gt; Barbwire Security.
「設定 > Barbwire Security」に移動します。 Details
Go to Settings &gt; Barbwire Security.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-30 08:03:30 UTC
Last modified:
2017-10-05 03:15:09 UTC
Translated by:
munyagu
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
3.Block the display of author archive page WordPress leaks your login id because of redirect author archive page by author id to login id. (If you enter "your-site-url/?author=1", you can try it.) Simply hideing author archive page so that block to leak login id.
3.作成者アーカイブページが表示されないようにします。 作成者 ID がセットされた URL からログイン ID がセットされた URL にリダイレクトされることで、ログインIDが漏洩する可能性があります。 (サイト URL に /?author=1 を付加することで、ログイン ID が URL に表れるかどうかを試すことができます。) 単純に作成者アーカイブページを表示しないことで、ログインIDの漏洩を防ぎます。 Details
3.Block the display of author archive page WordPress leaks your login id because of redirect author archive page by author id to login id. (If you enter "your-site-url/?author=1", you can try it.) Simply hideing author archive page so that block to leak login id.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-16 08:21:10 UTC
Translated by:
munyagu
Priority of the original:
normal
2.Change the URL of the login screen, to avoid attacks on the login screen. You can ward off tying for try to login for cracking, such as Brute-force attack. Adding parameter to login URL so that default login url will hidden.
2.ログイン画面の URL を変更し、ログイン画面への攻撃を避けることができます。 ブルートフォースアタックのような、あなたのサイトをクラックするためのログインの試行を避けることができます。 任意のパラメータをログインURLに付与することで、ログイン画面を隠します。 Details
2.Change the URL of the login screen, to avoid attacks on the login screen. You can ward off tying for try to login for cracking, such as Brute-force attack. Adding parameter to login URL so that default login url will hidden.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-16 08:23:06 UTC
Translated by:
munyagu
Priority of the original:
normal
These features will be able to choose whether or not to enable.
これらの機能は有効/無効を選択することができます。 Details
These features will be able to choose whether or not to enable.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-25 01:14:10 UTC
Last modified:
2016-11-13 08:24:37 UTC
Translated by:
munyagu
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
(photo by Keoni Cabral https://www.flickr.com/photos/keoni101/)
(photo by Keoni Cabral https://www.flickr.com/photos/keoni101/) Details
(photo by Keoni Cabral https://www.flickr.com/photos/keoni101/)
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-25 01:16:31 UTC
Last modified:
2016-11-13 08:24:37 UTC
Translated by:
munyagu
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
This plugin enhances the WordPress security. Effective such as the brute force attack. Includes the following specific functions.
このプラグインはWordPressのセキュリティ機能を向上させます。 ブルートフォースアタックのような攻撃に対して特に効果的です。 以下のような機能を有しています。 Details
This plugin enhances the WordPress security. Effective such as the brute force attack. Includes the following specific functions.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-30 07:22:02 UTC
Last modified:
2017-10-05 03:15:09 UTC
Translated by:
munyagu
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as