WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,021) Translated (988) Untranslated (31) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (307)
1 2 3 21
Prio Original string Translation
Restore from Microsoft Azure
Microsoft Azure から復元 Details
Restore from Microsoft Azure

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 14:43:29 UTC
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
Differential backup of changed directories to local folder
変化のあったディレクトリをローカルフォルダーへ差分バックアップ Details
Differential backup of changed directories to local folder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 14:46:24 UTC
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
Differential backup of changed directories to Google Drive
変化のあったディレクトリを Google Drive へ差分バックアップ Details
Differential backup of changed directories to Google Drive

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 14:46:54 UTC
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
Backup to HiDrive
HiDrive へバックアップ Details
Backup to HiDrive

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 14:47:05 UTC
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
Backup to OneDrive
OneDrive へバックアップ Details
Backup to OneDrive

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 14:47:16 UTC
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
%H = Two-digit hour in 24-hour format, with leading zeros
%H = 24時間制の時間を2桁表記 Details
%H = Two-digit hour in 24-hour format, with leading zeros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 14:50:46 UTC
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
%h = Two-digit hour in 12-hour format, with leading zeros
%h = 12時間制の時間を2桁表記 Details
%h = Two-digit hour in 12-hour format, with leading zeros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 14:50:58 UTC
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
%m = Two-digit representation of the month, with leading zeros
%m = 月を2桁表記 Details
%m = Two-digit representation of the month, with leading zeros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 14:51:16 UTC
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
Keep plugin data
プラグインのデータを残す Details
Keep plugin data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 14:51:28 UTC
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
For further information <a href="https://backwpup.com/docs/php-7-2-update/" target="_blank">see here</a>, and if any questions remain contact our support team.
詳しくは <a href="https://backwpup.com/docs/php-7-2-update/" target="_blank">こちらをご覧ください</a>。ご質問はサポートチームへどうぞ。 Details
For further information <a href="https://backwpup.com/docs/php-7-2-update/" target="_blank">see here</a>, and if any questions remain contact our support team.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 14:52:33 UTC
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
BackWPup is dropping support for PHP versions less than 7.2. As such, using outdated and unsupported versions of PHP may expose your site to security vulnerabilities. Please update PHP to the latest version. Ask your hoster if you don't know how.
BackWPup はバージョンが7.2未満の PHP のサポートを打ち切りました。そのため、古くてサポート対象外のバージョンの PHP を利用するとサイトにセキュリティ脆弱性が生じるかもしれません。PHP を最新バージョンにしてください。方法が不明な場合はホスティングプロバイダーへお問い合わせください。 Details
BackWPup is dropping support for PHP versions less than 7.2. As such, using outdated and unsupported versions of PHP may expose your site to security vulnerabilities. Please update PHP to the latest version. Ask your hoster if you don't know how.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 14:58:04 UTC
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
Call to undefined method %1$s::%2$s()
未定義メソッド呼び出し %1$s::%2$s() Details
Call to undefined method %1$s::%2$s()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 14:58:35 UTC
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
Method %1$s::%2$s() takes at most 2 arguments; %3$d given
メソッド %1$s::%2$s() は引数が2個必要ですが %3$d 個でした Details
Method %1$s::%2$s() takes at most 2 arguments; %3$d given

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-06-11 14:59:35 UTC
Last modified:
2021-09-01 14:58:42 UTC
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
<a href="https://backwpup.com/support/" target="_blank">Contact our support team here</a> if any questions remain.
ご質問は <a href="https://backwpup.com/support/" target="_blank">サポートチームへご連絡ください</a>。 Details
<a href="https://backwpup.com/support/" target="_blank">Contact our support team here</a> if any questions remain.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 15:00:25 UTC
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
BackWPup is dropping support for WordPress versions less than 5.0. Please update WordPress to the latest version. Without an update, you will not receive any new features.
BackWPup はバージョンが5.0未満の WordPress のサポートを打ち切りました。WordPress を最新バージョンにしてください。更新しなければ、新機能を入手できません。 Details
BackWPup is dropping support for WordPress versions less than 5.0. Please update WordPress to the latest version. Without an update, you will not receive any new features.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-11 15:01:48 UTC
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
1 2 3 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as