WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (541) Untranslated (88) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
BackWPup - WordPress Backup Plugin BackWPup - Extension de sauvegarde pour WordPress Details
BackWPup - WordPress Backup Plugin
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-18 21:37:50 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
high
WordPress 3.9 and PHP 5.3.3 required! (read more about <a href="https://inpsyde.com/en/wordpress-recommended-php-version-update-php">recommended php version and why you should switch to modern php</a>) WordPress 3.9 et PHP 5.3.3 nécessaire ! (Pour en savoir plus <a href="https://inpsyde.com/en/wordpress-recommended-php-version-update-php">sur les versions de PHP recommandées et pourquoi vous devriez basculer vers une version plus récente de PHP</a>) Details
WordPress 3.9 and PHP 5.3.3 required! (read more about <a href="https://inpsyde.com/en/wordpress-recommended-php-version-update-php">recommended php version and why you should switch to modern php</a>)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-24 12:01:57 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
Get the <a href="https://backwpup.com">BackWPup Pro</a> Version with more features. Obtenez la version <a href="http://backwpup.com">BackWPup Pro</a> avec plus de fonctionnalités. Details
Get the <a href="https://backwpup.com">BackWPup Pro</a> Version with more features.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-05 21:01:54 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
Pro version and support available - <a href="https://backwpup.com">BackWPup Pro</a> Version pro et support disponible - <a href="http://backwpup.com">BackWPup Pro</a> Details
Pro version and support available - <a href="https://backwpup.com">BackWPup Pro</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-05 21:02:05 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
https://www.youtube.com/watch?v=pECMkLE27QQ&amp;w=532&amp;rel=0 https://www.youtube.com/watch?v=pECMkLE27QQ&amp;w=532&amp;rel=0 Details
https://www.youtube.com/watch?v=pECMkLE27QQ&amp;w=532&amp;rel=0
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-24 19:37:38 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
Our friends at <a href="https://www.ostraining.com/">OSTraining</a> have done a tremendous job with their video tutorials on BackWPup. The complete series of five videos have been made <a href="https://www.youtube.com/watch?v=pECMkLE27QQ&amp;list=PLtaXuX0nEZk9_54BOxcBYXMI3gx3ZxICQ&amp;index=1">available for free on YouTube</a>. Nos amis de <a href="https://www.ostraining.com/">OSTraining</a> ont fait un travail énorme avec leur vidéo de didacticiel sur BackWPup. La série complète de cinq vidéos est <a href="https://www.youtube.com/watch?v=pECMkLE27QQ&amp;list=PLtaXuX0nEZk9_54BOxcBYXMI3gx3ZxICQ&amp;index=1">disponible gratuitement sur YouTube</a>. Details
Our friends at <a href="https://www.ostraining.com/">OSTraining</a> have done a tremendous job with their video tutorials on BackWPup. The complete series of five videos have been made <a href="https://www.youtube.com/watch?v=pECMkLE27QQ&amp;list=PLtaXuX0nEZk9_54BOxcBYXMI3gx3ZxICQ&amp;index=1">available for free on YouTube</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-23 15:25:22 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
Try opening the text file in an editor software like Notepad++ (Windows) or TextMate (Mac) to preserve line-breaks. Essayez d'ouvrir le fichier dans un éditeur de texte comme Notepad++ (Windows) or TextMate (Mac) pour ne pas casser les retours à la ligne. Details
Try opening the text file in an editor software like Notepad++ (Windows) or TextMate (Mac) to preserve line-breaks.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-07 08:03:29 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
Please set CHMOD 775 on the /wp-content/ directory and refresh the BackWPup dashboard. If that doesn’t help, try CHMOD 777. You can revert it to 755 once BackWPup has created its folder. Merci de passer la commande CHMOD 775 sur le répertoire /wp-content/ puis de rechercher le tableau de bord de BackWPup. Si cela ne corrige pas le problème, essayez la commande CHMOD 777. Vous devez repasser la commande CHMOD 755 une fois que BackWPup aura créer ses répertoires. Details
Please set CHMOD 775 on the /wp-content/ directory and refresh the BackWPup dashboard. If that doesn’t help, try CHMOD 777. You can revert it to 755 once BackWPup has created its folder.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-07 08:00:53 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
Not really a solution, but a way to identify the real problem: see remarks on WP Cron at the top. Pas vraiment une solution, mais un moyen d'identifier le problème&nbsp: Regardez les remarques sur WP Cron ci-dessus. Details
Not really a solution, but a way to identify the real problem: see remarks on WP Cron at the top.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-07 07:58:47 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
<strong>Solution #3</strong> <strong>Solution #3</strong> Details
<strong>Solution #3</strong>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-24 19:41:53 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
<strong>Solution #2</strong> <strong>Solution #2</strong> Details
<strong>Solution #2</strong>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-24 19:41:50 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
<strong>Solution #1</strong> <strong>Solution #1</strong> Details
<strong>Solution #1</strong>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-24 19:41:47 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
A simple way to find out whether WP Cron works as it should on your site is to create a new post and set its publishing date to some point in the future, i.e. 10 minutes from now. Then leave your site (that’s important), come back after 11 minutes and check whether your scheduled post has been published. If not, you’re very likely to have an issue with WP Cron. Un façon simple de déterminer si WP Cron fonctionne correctement avec votre site est de créer un nouvel article et de lui définir une heure de publication dans le futur, par exemple dans 10 minutes. Ensuite quittez votre site (c'est très important) et revenez au moins 11 minutes plus tard et vérifiez si l'article est publié. Si il ne l'est pas alors votre problème vient certainement de WP Cron. Details
A simple way to find out whether WP Cron works as it should on your site is to create a new post and set its publishing date to some point in the future, i.e. 10 minutes from now. Then leave your site (that’s important), come back after 11 minutes and check whether your scheduled post has been published. If not, you’re very likely to have an issue with WP Cron.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-07 07:54:45 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
%s = Two digit representation of the second %s = Deux chiffres pour les secondes Details
%s = Two digit representation of the second
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-24 19:36:43 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
%i = Two digit representation of the minute %i = Deux chiffres pour les minutes Details
%i = Two digit representation of the minute
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-24 19:36:43 GMT
Translated by:
lcapronnier
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar