WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,021) Translated (988) Untranslated (31) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (41)
1 2 3
Prio Original string Translation
Restore Encrypted Backups
暗号化バックアップを復元 Details
Restore Encrypted Backups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-15 20:12:24 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Encrypt Backup Archives
暗号化バックアップをアーカイブ Details
Encrypt Backup Archives

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-15 20:12:33 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Standalone Restore App
単体復元アプリ Details
Standalone Restore App

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-15 20:12:57 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Restore manually uploaded Backup Archives
アップロードしたバックアップアーカイブを手動で復元 Details
Restore manually uploaded Backup Archives

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-15 20:13:13 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Dismiss
非表示 Details
Dismiss

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-01 04:10:58 UTC
Last modified:
2020-06-01 04:14:42 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
<strong>Not expected HTTP response:</strong><br>
<strong>期待された HTTP レスポンスではありません:</strong><br> Details
<strong>Not expected HTTP response:</strong><br>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-20 06:13:58 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
seconds.
秒。 Details
seconds.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-20 06:14:02 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Will be used to protect job starts from unauthorized person.
権限のないユーザーがジョブを開始するのを防ぐために使われます。 Details
Will be used to protect job starts from unauthorized person.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-20 06:17:15 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
(translated)
(翻訳) Details
(translated)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-20 06:14:10 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
First setup <a href="%s">API Key</a>.
まず <a href="%s">API キー</a>を設定してください。 Details
First setup <a href="%s">API Key</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-20 06:15:27 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Normal
通常 Details
Normal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-01 04:11:06 UTC
Last modified:
2020-06-01 04:14:42 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Use WordPress settings
WordPress の設定を使用 Details
Use WordPress settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-20 06:14:16 UTC
Last modified:
2016-05-20 06:14:17 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Use <a href="http://wp-cli.org/">WP-CLI</a> to run jobs from commandline.
コマンドラインからジョブを実行するために <a href="http://wp-cli.org/">WP-CLI</a> を使用する。 Details
Use <a href="http://wp-cli.org/">WP-CLI</a> to run jobs from commandline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-20 06:15:46 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
You can use absolute or relative path! Relative path is relative to %s.
絶対または相対パスを使用できます。相対パスは、%s に対して相対となります。 Details
You can use absolute or relative path! Relative path is relative to %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-20 06:18:36 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Standard
標準 Details
Standard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-17 14:43:08 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as