WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

1 2 3 25
Filter ↓ Sort ↓ All (962) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Amazon S3: EU (London) Amazon S3 : EU (Londres) Details
Amazon S3: EU (London)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-16 10:40:47 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Experiencing an issue and need to contact BackWPup support? Click the link below to get debug information you can send to us. Vous avez un problème et vous avez besoin de contacter le support de BackWPup ? Cliquez sur le lien ci-dessous pour obtenir les informations de débogage que vous pourrez nous envoyer. Details
Experiencing an issue and need to contact BackWPup support? Click the link below to get debug information you can send to us.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-16 10:42:15 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Debug Info Informations de débogage Details
Debug Info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-16 13:29:00 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Get Debug Info Obtenir les informations de débogage Details
Get Debug Info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-16 13:29:18 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
<strong>Warning</strong>: Files belonging to this job are now tracked. Old backup archives which are untracked will not be automatically deleted. <strong>Avertissement</strong> : les fichiers appartenant à cette tâche sont maintenant suivis. Les anciennes archives de sauvegarde qui ne sont pas suivies ne seront pas automatiquement supprimées. Details
<strong>Warning</strong>: Files belonging to this job are now tracked. Old backup archives which are untracked will not be automatically deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-16 12:40:17 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Beginning new file upload session Début d’une nouvelle session de transfert de fichier Details
Beginning new file upload session

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-17 13:52:11 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Finishing upload session with a total of %s uploaded Fin de la session de transfert avec un total de %s téléversés Details
Finishing upload session with a total of %s uploaded

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-17 13:53:08 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Job "%s" has started, but not responded for 10 seconds. Please check <a href="%s">information</a>. La tâche « %s » a démarré, mais pas de réponse depuis 10 secondes. Veuillez vérifier les <a href="%s">informations</a>. Details
Job "%s" has started, but not responded for 10 seconds. Please check <a href="%s">information</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-16 12:49:07 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Signal "%1$s" (%2$s) is sent to script! Le signal « %1$s » (%2$s) a été envoyé au script ! Details
Signal "%1$s" (%2$s) is sent to script!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-16 10:53:45 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Bus error (bad memory access) SIGBUS: Please see http://man7.org/linux/man-pages/man7/signal.7.html for details Erreur de bus (mauvais accès à la mémoire) Details
Bus error (bad memory access)
Context SIGBUS: Please see http://man7.org/linux/man-pages/man7/signal.7.html for details
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-16 10:53:19 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Abort signal from abort(3) SIGABRT: Please see http://man7.org/linux/man-pages/man7/signal.7.html for details Signal d’interruption de type abort(3) Details
Abort signal from abort(3)
Context SIGABRT: Please see http://man7.org/linux/man-pages/man7/signal.7.html for details
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-16 12:49:17 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Will be used to protect job starts from unauthorized person. Sera utilisé pour empêcher que les tâches ne soient lancées par des personnes non autorisées. Details
Will be used to protect job starts from unauthorized person.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-16 12:37:37 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
Job will restart before hitting maximum execution time. Restarts will be disabled on CLI usage. If <code>ALTERNATE_WP_CRON</code> has been defined, WordPress Cron will be used for restarts, so it can take a while. 0 means no maximum. La tâche sera relancée avant d’atteindre le temps maximum d’exécution. Le redémarrage n’est pas actif lors de l’utilisation de la CLI. Si <code>ALTERNATE_WP_CRON</code> a été défini, le cron WordPress sera utilisé pour les redémarrages, ce qui peut prendre du temps. 0 signifie pas de maximum. Details
Job will restart before hitting maximum execution time. Restarts will be disabled on CLI usage. If <code>ALTERNATE_WP_CRON</code> has been defined, WordPress Cron will be used for restarts, so it can take a while. 0 means no maximum.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-16 12:38:04 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
%1$s &rsaquo; Job: %2$s %1$s &rsaquo; Tâche : %2$s Details
%1$s &rsaquo; Job: %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-16 12:35:58 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
%s &rsaquo; Jobs %s &rsaquo; Tâches Details
%s &rsaquo; Jobs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-16 12:55:25 GMT
Translated by:
Cyrille Sanson (css31)
Priority of the original:
normal
1 2 3 25
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar