WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (602) Translated (377) Untranslated (224) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (245)
1 2 3 17
Prio Original string Translation
Store backup to RackSpaceCloud <em>(curl)</em>
RackSpaceCloud <em>(curl)</em> にバックアップを保存 Details
Store backup to RackSpaceCloud <em>(curl)</em>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-24 23:30:23 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
In case you need to comply with the new GDPR regulation, check out our post <a href="https://backwpup.com/docs/backwpup-backups-and-gdpr/">BacKWPup, Backups and GDPR</a>.
GDPR に準拠する必要がある場合は、<a href="https://backwpup.com/docs/backwpup-backups-and-gdpr/">BacKWPup、バックアップ、GDPR</a> の投稿をご覧ください。 Details
In case you need to comply with the new GDPR regulation, check out our post <a href="https://backwpup.com/docs/backwpup-backups-and-gdpr/">BacKWPup, Backups and GDPR</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-24 23:32:17 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Our friends at <a href="https://www.ostraining.com/">OSTraining</a> have done a tremendous job with their video tutorials on BackWPup. The complete series of five videos have been made <a href="https://www.youtube.com/watch?v=pECMkLE27QQ&amp;list=PLtaXuX0nEZk9_54BOxcBYXMI3gx3ZxICQ&amp;index=1">available for free on YouTube</a>.
<a href="https://www.ostraining.com/">OSTraining</a> が、BackWPup の動画チュートリアルを用意してくれています。動画5つのセットが <a href="https://www.youtube.com/watch?v=pECMkLE27QQ&amp;list=PLtaXuX0nEZk9_54BOxcBYXMI3gx3ZxICQ&amp;index=1">YouTube で無料で利用できるようになっています</a>。 Details
Our friends at <a href="https://www.ostraining.com/">OSTraining</a> have done a tremendous job with their video tutorials on BackWPup. The complete series of five videos have been made <a href="https://www.youtube.com/watch?v=pECMkLE27QQ&amp;list=PLtaXuX0nEZk9_54BOxcBYXMI3gx3ZxICQ&amp;index=1">available for free on YouTube</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-11 19:51:10 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
My web host notified me BackWPup was causing an inacceptable server load!
利用中のホスティングサービスが、BackWPup によって許容できないサーバー負荷が発生していると通知してきました。 Details
My web host notified me BackWPup was causing an inacceptable server load!
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-24 23:35:32 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Go to the Informations tab.
「情報」タブに移動します。 Details
Go to the Informations tab.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-24 23:36:35 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
A backup job has started, but nothing seems to be happening—not even when I re-start it manually.
バックアップジョブが開始されましたが、手動で再起動しても何も起こらないようです。 Details
A backup job has started, but nothing seems to be happening—not even when I re-start it manually.
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-24 23:58:38 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Open BackWPup-&gt;Settings
BackWPup を開く-&gt; 設定 Details
Open BackWPup-&gt;Settings
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-24 23:59:27 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
I generated a list of my installed plugins, but it’s hard to read.
インストール済みプラ​​グインのリストを生成しましたが、読みにくいです。 Details
I generated a list of my installed plugins, but it’s hard to read.
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-25 00:00:40 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Yuk! It says: “ERROR: No destination correctly defined for backup!”
「バックアップ移行先が正しく定義されていません」と表示される Details
Yuk! It says: “ERROR: No destination correctly defined for backup!”
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-17 00:22:09 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
I get a fatal error: `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
以下の致命的なエラーが発生しました: `フォルダを作成できません: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs、[…]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php 中で…` Details
I get a fatal error: `Can not create folder: […]/wp-content/backwpup-[…]-logs in […]/wp-content/plugins/backwpup/inc/class-job.php …`
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-17 00:22:10 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Backups in zip, tar, tar.gz format <em>(needs gz, ZipArchive)</em>
zip, tar, tar.gz 形式のバックアップ <em>(gz, ZipArchive が必要)</em> Details
Backups in zip, tar, tar.gz format <em>(needs gz, ZipArchive)</em>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-11 19:52:41 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Manage backup archives
バックアップアーカイブを管理 Details
Manage backup archives
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-24 23:31:33 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
<strong>Made by <a href="https://inpsyde.com">Inpsyde</a> &middot; We love WordPress</strong>
<strong>Made by <a href="https://inpsyde.com">Inpsyde</a> &middot; We love WordPress</strong> Details
<strong>Made by <a href="https://inpsyde.com">Inpsyde</a> &middot; We love WordPress</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-24 23:58:22 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
PRO: Store backup to Amazon Glacier <em>(needs curl)</em>
PRO: バックアップを Amazon Glacier へ保存 <em>(curl が必要)</em> Details
PRO: Store backup to Amazon Glacier <em>(needs curl)</em>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-17 00:22:09 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Removed: Remote admin notices
Priority: low
削除: リモート管理者の通知 Details
Removed: Remote admin notices
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-17 00:22:09 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
low
1 2 3 17
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as