WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Argentina)

1 2 3 36
Filter ↓ Sort ↓ All (533) Untranslated (531) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Schedule complete automatic backups of your WordPress installation. Decide which content will be stored (Dropbox, S3…). This is the free version You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Schedule complete automatic backups of your WordPress installation. Decide which content will be stored (Dropbox, S3…). This is the free version
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
BackWPup - WordPress Backup Plugin You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

BackWPup - WordPress Backup Plugin
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Store backup to RackSpaceCloud <em>(curl)</em> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Store backup to RackSpaceCloud <em>(curl)</em>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A restore feature has been added to the Pro version of the plugin. For more information check this <a href="https://backwpup.com/docs/how-do-i-use-the-backwpup-restore-feature/">post</a>.The Pro version also provides a <a href="https://backwpup.com/docs/why-backwpup-restore-stand-alone-app/">Restore Standalone App</a>. To have these and even more features get <a href="https://backwpup.com">BackWPup Pro</a> Version. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A restore feature has been added to the Pro version of the plugin. For more information check this <a href="https://backwpup.com/docs/how-do-i-use-the-backwpup-restore-feature/">post</a>.The Pro version also provides a <a href="https://backwpup.com/docs/why-backwpup-restore-stand-alone-app/">Restore Standalone App</a>. To have these and even more features get <a href="https://backwpup.com">BackWPup Pro</a> Version.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="https://backwpup.com/docs/install-backwpup-pro-activate-licence/">You can find a detailed tutorial in the BackWPup documentation.</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="https://backwpup.com/docs/install-backwpup-pro-activate-licence/">You can find a detailed tutorial in the BackWPup documentation.</a>
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
NEW - PRO: Encrypt backup archives and restore from encrypted backups. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

NEW - PRO: Encrypt backup archives and restore from encrypted backups.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
In case you need to comply with the new GDPR regulation, check out our post <a href="https://backwpup.com/docs/backwpup-backups-and-gdpr/">BacKWPup, Backups and GDPR</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

In case you need to comply with the new GDPR regulation, check out our post <a href="https://backwpup.com/docs/backwpup-backups-and-gdpr/">BacKWPup, Backups and GDPR</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
NEW - PRO: Restore your backups with only a few clicks from your WordPress backend. Also available as Standalone App. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

NEW - PRO: Restore your backups with only a few clicks from your WordPress backend. Also available as Standalone App.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WordPress 3.9 and PHP 5.3.3 required! (read more about <a href="https://inpsyde.com/en/wordpress-recommended-php-version-update-php">recommended php version and why you should switch to modern php</a>) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WordPress 3.9 and PHP 5.3.3 required! (read more about <a href="https://inpsyde.com/en/wordpress-recommended-php-version-update-php">recommended php version and why you should switch to modern php</a>)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Get the <a href="https://backwpup.com">BackWPup Pro</a> Version with more features. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Get the <a href="https://backwpup.com">BackWPup Pro</a> Version with more features.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Pro version and support available - <a href="https://backwpup.com">BackWPup Pro</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Pro version and support available - <a href="https://backwpup.com">BackWPup Pro</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
BackWPup performs a simple HTTP request to the server itself every time you click <code>run now</code> or whenever a backup job starts automatically. The HTTP response test message could mean: * Your host does not allow <em>loop back connections</em>. (If you know what <code>WP_ALTERNATE_CRON</code> is, try it.) * Your WordPress root directory or backup directory requires authentication. Set username and password in Settings-&gt;Network. * The Server can’t resolve its own hostname. * A plugin or theme is blocking the request. * Other issues related to your individual server and/or WordPress configuration. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

BackWPup performs a simple HTTP request to the server itself every time you click <code>run now</code> or whenever a backup job starts automatically. The HTTP response test message could mean: * Your host does not allow <em>loop back connections</em>. (If you know what <code>WP_ALTERNATE_CRON</code> is, try it.) * Your WordPress root directory or backup directory requires authentication. Set username and password in Settings-&gt;Network. * The Server can’t resolve its own hostname. * A plugin or theme is blocking the request. * Other issues related to your individual server and/or WordPress configuration.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
BackWPup uses WordPress’ own cron job system (<strong>WP Cron</strong>) to execute scheduled backup jobs. In order for WordPress to “know” when to execute a job, its “inner clock” needs to be set regularly. That happens whenever someone (including yourself) visits your site. If your site happens to not being visited for a period of time, WordPress’ inner clock gets sort of slow. In that case it takes an extra server-side cron job to regularly call http://your-site.tld/wp-cron.php and tell WordPress what time it is. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

BackWPup uses WordPress’ own cron job system (<strong>WP Cron</strong>) to execute scheduled backup jobs. In order for WordPress to “know” when to execute a job, its “inner clock” needs to be set regularly. That happens whenever someone (including yourself) visits your site. If your site happens to not being visited for a period of time, WordPress’ inner clock gets sort of slow. In that case it takes an extra server-side cron job to regularly call http://your-site.tld/wp-cron.php and tell WordPress what time it is.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<em>(Are you a WordPress novice? Check out all of OSTraining’s <a href="https://www.ostraining.com/courses/categories/wordpress/">WordPress video trainings</a>!)</em> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<em>(Are you a WordPress novice? Check out all of OSTraining’s <a href="https://www.ostraining.com/courses/categories/wordpress/">WordPress video trainings</a>!)</em>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
https://www.youtube.com/watch?v=pECMkLE27QQ&amp;w=532&amp;rel=0 You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

https://www.youtube.com/watch?v=pECMkLE27QQ&amp;w=532&amp;rel=0
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 36
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar