WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (264) Translated (261) Untranslated (3) Waiting (2) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 18
Prio Original string Translation
More information about %s Больше информации о %s Details
More information about %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-22 23:26:05 GMT
Translated by:
Natali_Z
Priority of the original:
normal
It's important to store your backups somewhere other than on your site. Using the extensions below you can easily push your backups to one or more Cloud providers. Важно хранить резервные копии где-то кроме Вашего сайта. С помощью расширений Вы легко можете расположить их облачных сервисах. Details
It's important to store your backups somewhere other than on your site. Using the extensions below you can easily push your backups to one or more Cloud providers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-22 23:26:05 GMT
Translated by:
Natali_Z
Priority of the original:
normal
Remote Storage Внешнее хранилище Details
Remote Storage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-22 23:26:05 GMT
Translated by:
Natali_Z
Priority of the original:
normal
Extend BackUpWordPress by installing extensions. Extensions allow you to pick and choose the exact features you need whilst also supporting us, the developers, so we can continue working on BackUpWordPress. Расширения позволяют выбрать конкретные дополнительные возможности, а также поддержать разработчиков. Благодаря этому мы можем продолжать работать над BackUpWordPress. Details
Extend BackUpWordPress by installing extensions. Extensions allow you to pick and choose the exact features you need whilst also supporting us, the developers, so we can continue working on BackUpWordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-22 23:26:05 GMT
Translated by:
Natali_Z
Priority of the original:
normal
BackUpWordPress Extensions BackUpWordPress Расширения Details
BackUpWordPress Extensions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-22 23:26:05 GMT
Translated by:
Natali_Z
Priority of the original:
normal
← Backups ← Резервные копии Details
← Backups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-22 23:26:05 GMT
Translated by:
Natali_Z
Priority of the original:
normal
Storing %s backups would use %s of disk space but your server only has %s free. При хранении %s backups будет использовано %s дискового пространства, на Вашем сервере свободны только %s. Details
Storing %s backups would use %s of disk space but your server only has %s free.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-22 23:26:05 GMT
Translated by:
Natali_Z
Priority of the original:
normal
Included Size Размер Details
Included Size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-22 23:26:06 GMT
Translated by:
Natali_Z
Priority of the original:
normal
Your site cannot be backed up because your server doesn't support %1$s or %2$s. Please contact your host and ask them to enable them. Резервная копия вашего сайта не может быть создана, так как ваш сервер не поддерживает %1$s или %2$s. Свяжитесь с поддержкой хостинга и попросите включить их. Details
Your site cannot be backed up because your server doesn't support %1$s or %2$s. Please contact your host and ask them to enable them.
Comment

FYI: specified MySQL features.
FYI: specified zip archiving features.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-08 23:19:33 GMT
Translated by:
AlmazWorks.com (Almaz)
Priority of the original:
normal
Your server has an %1$s restriction in effect and your custom backups directory (%2$s) is not within the allowed path(s): (%3$s). Ваш сервер имеет %1$s ограничения в силу которых пользовательский каталог резервных копий (%2$s) находится за пределами разрешенного пути (путей): (%3$s). Details
Your server has an %1$s restriction in effect and your custom backups directory (%2$s) is not within the allowed path(s): (%3$s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-22 23:26:07 GMT
Translated by:
Natali_Z
Priority of the original:
normal
Deleting old backups... Удаление старых резервных копий... Details
Deleting old backups...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-27 14:37:07 GMT
Translated by:
dashaluna
Priority of the original:
normal
Starting backup... Запуск копирования... Details
Starting backup...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-22 23:26:07 GMT
Translated by:
Natali_Z
Priority of the original:
normal
Backing up files... Копирование файлов... Details
Backing up files...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-22 23:26:06 GMT
Translated by:
Natali_Z
Priority of the original:
normal
Backing up database... Копирование базы данных... Details
Backing up database...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-22 23:26:06 GMT
Translated by:
Natali_Z
Priority of the original:
normal
Database Every Two Weeks База данных каждые две недели Details
Database Every Two Weeks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-22 23:26:07 GMT
Translated by:
Natali_Z
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 18
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as