New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (264) Translated (188) Untranslated (7) Waiting (69) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (88)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
XIBO Ltd XIBO Ltd Details
XIBO Ltd
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-21 10:25:52 UTC
Last modified:
2021-04-05 11:31:23 UTC
Translated by:
Lorenzo Morello (zorolove)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
https://profiles.wordpress.org/xibodevelopment https://profiles.wordpress.org/xibodevelopment Details
https://profiles.wordpress.org/xibodevelopment
Comment

Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-21 10:27:40 UTC
Last modified:
2021-04-05 11:31:21 UTC
Translated by:
Lorenzo Morello (zorolove)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
BackUpWordPress requires PHP version %1$s or later and WordPress version %2$s or later to run. It has not been activated. BackUpWordpress richiede la versione di PHP %1$s o superiore e almeno la versione %2$s o superiore di WordPress. Non è stato attivato. Details
BackUpWordPress requires PHP version %1$s or later and WordPress version %2$s or later to run. It has not been activated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-12-21 10:30:21 UTC
Translated by:
Lorenzo Morello (zorolove)
Priority of the original:
normal
https://updraftplus.com/backupwordpress/?afref=744 https://updraftplus.com/backupwordpress/?afref=744 Details
https://updraftplus.com/backupwordpress/?afref=744
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-21 10:30:28 UTC
Last modified:
2021-04-05 11:31:20 UTC
Translated by:
Lorenzo Morello (zorolove)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
BackupWordPress was created by our friends at HumanMade but is now owned by XIBO. We're committed to opensource and WordPress and will provide free support for the many BackupWordPress fans. However, we'll no longer be selling or supporting the paid add-ons (e.g. for backups to Dropbox and Google Drive).%1$sIt's a good idea to backup to cloud storage to protect against server-wide risks. For this we recommend %2$sUpdraftPlus WordPress Backups%3$s. Click here for %4$sfull comparison%3$s BackupWordpress è stato creato dai nostri amici della HumanMade ma ora è posseduto da XIBO. Siamo impegnati nell'opensource e WordPress, provvediamo inoltre a dare supporto per i molti fan di BackWordPress. Comunque non venderemo o sosterremo gli add-ons a pagamento (come per esempio i backup su Dropbox e Google Drive). %1$s è una buona idea per eseguire il backup nei cloud storage per proteggersi da eventuali rischi a livello di server. Per questo raccomandiamo %2$sUpdraftPlus WordPress Backups%3$s. Clicca qui per la %4$scomparazione completa%3$s Details
BackupWordPress was created by our friends at HumanMade but is now owned by XIBO. We're committed to opensource and WordPress and will provide free support for the many BackupWordPress fans. However, we'll no longer be selling or supporting the paid add-ons (e.g. for backups to Dropbox and Google Drive).%1$sIt's a good idea to backup to cloud storage to protect against server-wide risks. For this we recommend %2$sUpdraftPlus WordPress Backups%3$s. Click here for %4$sfull comparison%3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-12-21 10:36:14 UTC
Translated by:
Lorenzo Morello (zorolove)
Priority of the original:
normal
We no longer sell or support the paid add-ons (e.g. for backups to Dropbox and Google Drive). It's certainly a good idea to backup to cloud storage to protect against server-wide risks. For this we recommend <a href="https://updraftplus.com/?afref=744" title="UpdraftPlus WordPress Backups" target="_blank">UpdraftPlus WordPress Backups</a> which can do things for free BackupWordPress Premium could do on a paid basis. Click here for <a href="https://updraftplus.com/backupwordpress/?afref=744" title="plugin comparison" target="_blank">full comparison</a>. Non vendiamo o supportiamo più add-ons a pagamento (come il backup su Dropbox o Google Drive). Certamente è una buona idea salvare il backup su uno spazio cloud per proteggersi dai rischi a livello server. Per questo raccomandiamo <a href="https://updraftplus.com/?afref=744" title="UpdraftPlus WordPress Backups" target="_blank">UpdraftPlus WordPress Backups</a> che può fare quanto descritto sopra gratuitamente, BackupWordPress Premium potrebbe farlo a pagamento. Clicca qui per <a href="https://updraftplus.com/backupwordpress/?afref=744" title="plugin comparison" target="_blank"> la comparazione completa</a>. Details
We no longer sell or support the paid add-ons (e.g. for backups to Dropbox and Google Drive). It's certainly a good idea to backup to cloud storage to protect against server-wide risks. For this we recommend <a href="https://updraftplus.com/?afref=744" title="UpdraftPlus WordPress Backups" target="_blank">UpdraftPlus WordPress Backups</a> which can do things for free BackupWordPress Premium could do on a paid basis. Click here for <a href="https://updraftplus.com/backupwordpress/?afref=744" title="plugin comparison" target="_blank">full comparison</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-12-21 10:47:57 UTC
Translated by:
Lorenzo Morello (zorolove)
Priority of the original:
normal
We couldn&apos;t create the backups directory (%1$s). You&apos;ll need to manually specify a valid directory or you can have WordPress do it automatically by entering your server details below. This is a one time thing. Non riusciamo a creare la directory di backup (%1$s). Dovrai specificare manualmente una directory valida o puoi farlo fare a WordPress automaticamente inserendo i dati del tuo server qui sotto. Dovrai farlo solo una volta. Details
We couldn&apos;t create the backups directory (%1$s). You&apos;ll need to manually specify a valid directory or you can have WordPress do it automatically by entering your server details below. This is a one time thing.
Comment

1: Path to backup directory.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-12-21 10:51:05 UTC
Translated by:
Lorenzo Morello (zorolove)
Priority of the original:
normal
We connected to your server successfully but still weren&apos;t able to automatically create the directory. You&apos;ll need to manually specify a valid directory Ci siamo connessi al tuo server con successo, ma non riusciamo ancora a creare automaticamente la directory. Dovrai specificare una directory valida. Details
We connected to your server successfully but still weren&apos;t able to automatically create the directory. You&apos;ll need to manually specify a valid directory

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-12-21 10:52:36 UTC
Translated by:
Lorenzo Morello (zorolove)
Priority of the original:
normal
Your custom backups directory (%1$s) doesn&apos;t exist, your backups will be saved to %2$s instead. La tua cartella dei backup personalizzata (%1$s) non esiste, i tuoi backup saranno salvati in questa %2$s directory Details
Your custom backups directory (%1$s) doesn&apos;t exist, your backups will be saved to %2$s instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-12-21 10:54:32 UTC
Translated by:
Lorenzo Morello (zorolove)
Priority of the original:
normal
%1$s is running in <a href="http://php.net/manual/en/features.safe-mode.php">Safe Mode</a>, please contact your host and ask them to disable it. BackUpWordPress may not work correctly whilst <code>Safe Mode</code> is on. %1$s è in esecuzione in <a href="http://php.net/manual/en/features.safe-mode.php">Modalità sicura</a> , per piacere contatta il tuo fornitore di servizi e chiedi di disabilitarla. BackUpWordPress non può lavorare correttamente quando la <code>Modalità Sicura</code> è funzionante. Details
%1$s is running in <a href="http://php.net/manual/en/features.safe-mode.php">Safe Mode</a>, please contact your host and ask them to disable it. BackUpWordPress may not work correctly whilst <code>Safe Mode</code> is on.
Comment

1: The `PHP` abbreviation.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-12-21 10:57:16 UTC
Translated by:
Lorenzo Morello (zorolove)
Priority of the original:
normal
Your site&apos;s root path (%s) isn&apos;t readable. Please contact support. La cartella (%s) del tuo sito non può essere letta. Per piacere contatta il supporto. Details
Your site&apos;s root path (%s) isn&apos;t readable. Please contact support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-12-21 11:00:15 UTC
Translated by:
Lorenzo Morello (zorolove)
Priority of the original:
normal
Check the help tab to learn how to change where your backups are stored. Guarda la scheda di aiuto per imparare come cambiare dove i tuoi backup vengono immagazzinati Details
Check the help tab to learn how to change where your backups are stored.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-12-21 10:58:06 UTC
Translated by:
Lorenzo Morello (zorolove)
Priority of the original:
normal
Buy Now &#36;%s Acquista Ora &#36;%s Details
Buy Now &#36;%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-12-21 10:58:43 UTC
Translated by:
Lorenzo Morello (zorolove)
Priority of the original:
normal
Install %s now Installa %s Ora Details
Install %s now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-12-21 10:58:55 UTC
Translated by:
Lorenzo Morello (zorolove)
Priority of the original:
normal
Activate Attiva Details
Activate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-21 11:01:31 UTC
Last modified:
2021-04-05 11:31:41 UTC
Translated by:
Lorenzo Morello (zorolove)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 6

Export as