Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (264) Translated (101) Untranslated (156) Waiting (7) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (58)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Update Now Actualitza ara Details
Update Now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-15 07:10:27 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Update %s now Actualitza %s ara Details
Update %s now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-15 07:10:27 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Install %s now Instal·la %s ara Details
Install %s now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-15 07:10:27 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Activate Activar Details
Activate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-15 07:11:09 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Buy Now $%s Compra ara $%s Details
Buy Now $%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-15 07:11:24 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Starting backup... S'està iniciant la còpia de seguretat... Details
Starting backup...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-15 07:11:58 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Deleting old backups... S'estan suprimint les còpies de seguretat antigues... Details
Deleting old backups...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-15 07:12:14 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Backing up database... S'està fent la còpia de seguretat de la base de dades... Details
Backing up database...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-15 07:12:33 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Dismiss this notice. Descartar aquest avís. Details
Dismiss this notice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-15 07:11:09 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
24-hour format. Format de 24 hores Details
24-hour format.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-15 07:12:55 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
every two weeks on %1$s at %2$s cada dues setmanes en %1$s a %2$s Details
every two weeks on %1$s at %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-15 07:13:20 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Once Every Two Weeks Una vegada cada dues setmanes Details
Once Every Two Weeks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-15 07:13:31 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Cancel Cancel·la Details
Cancel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-09 17:01:09 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Database Base de dades Details
Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-03 05:51:56 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
Once Monthly Una vegada al mes Details
Once Monthly

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-15 07:09:46 GMT
Translated by:
cubells (Cubells)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as