Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (264) Translated (101) Untranslated (156) Waiting (7) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
BackupWordPress was created by our friends at HumanMade but is now owned by XIBO. We're committed to opensource and WordPress and will provide free support for the many BackupWordPress fans. However, we'll no longer be selling or supporting the paid add-ons (e.g. for backups to Dropbox and Google Drive).%1$sIt's a good idea to backup to cloud storage to protect against server-wide risks. For this we recommend %2$sUpdraftPlus WordPress Backups%3$s. Click here for %4$sfull comparison%3$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

BackupWordPress was created by our friends at HumanMade but is now owned by XIBO. We're committed to opensource and WordPress and will provide free support for the many BackupWordPress fans. However, we'll no longer be selling or supporting the paid add-ons (e.g. for backups to Dropbox and Google Drive).%1$sIt's a good idea to backup to cloud storage to protect against server-wide risks. For this we recommend %2$sUpdraftPlus WordPress Backups%3$s. Click here for %4$sfull comparison%3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We no longer sell or support the paid add-ons (e.g. for backups to Dropbox and Google Drive). It's certainly a good idea to backup to cloud storage to protect against server-wide risks. For this we recommend <a href="https://updraftplus.com/?afref=744" title="UpdraftPlus WordPress Backups" target="_blank">UpdraftPlus WordPress Backups</a> which can do things for free BackupWordPress Premium could do on a paid basis. Click here for <a href="https://updraftplus.com/backupwordpress/?afref=744" title="plugin comparison" target="_blank">full comparison</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We no longer sell or support the paid add-ons (e.g. for backups to Dropbox and Google Drive). It's certainly a good idea to backup to cloud storage to protect against server-wide risks. For this we recommend <a href="https://updraftplus.com/?afref=744" title="UpdraftPlus WordPress Backups" target="_blank">UpdraftPlus WordPress Backups</a> which can do things for free BackupWordPress Premium could do on a paid basis. Click here for <a href="https://updraftplus.com/backupwordpress/?afref=744" title="plugin comparison" target="_blank">full comparison</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your site&apos;s root path (%s) isn&apos;t readable. Please contact support. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your site&apos;s root path (%s) isn&apos;t readable. Please contact support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We couldn&apos;t create the backups directory (%1$s). You&apos;ll need to manually specify a valid directory or you can have WordPress do it automatically by entering your server details below. This is a one time thing. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We couldn&apos;t create the backups directory (%1$s). You&apos;ll need to manually specify a valid directory or you can have WordPress do it automatically by entering your server details below. This is a one time thing.
Comment

1: Path to backup directory.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We connected to your server successfully but still weren&apos;t able to automatically create the directory. You&apos;ll need to manually specify a valid directory You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We connected to your server successfully but still weren&apos;t able to automatically create the directory. You&apos;ll need to manually specify a valid directory

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your custom backups directory (%1$s) doesn&apos;t exist, your backups will be saved to %2$s instead. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your custom backups directory (%1$s) doesn&apos;t exist, your backups will be saved to %2$s instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s is running in <a href="http://php.net/manual/en/features.safe-mode.php">Safe Mode</a>, please contact your host and ask them to disable it. BackUpWordPress may not work correctly whilst <code>Safe Mode</code> is on. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s is running in <a href="http://php.net/manual/en/features.safe-mode.php">Safe Mode</a>, please contact your host and ask them to disable it. BackUpWordPress may not work correctly whilst <code>Safe Mode</code> is on.
Comment

1: The `PHP` abbreviation.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Check the help tab to learn how to change where your backups are stored. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Check the help tab to learn how to change where your backups are stored.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Last Updated:</strong> %s ago You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Last Updated:</strong> %s ago

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Activate %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Activate %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Active Plugin status You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Active
Context Plugin status
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s of %2$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s of %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Defined in %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Defined in %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We automatically detect and ignore common Version Control Systems folders and other backup plugin folders. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We automatically detect and ignore common Version Control Systems folders and other backup plugin folders.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your server only has %s of disk space left which probably isn&apos;t enough to complete a backup. Try deleting some existing backups or other files to free up space. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your server only has %s of disk space left which probably isn&apos;t enough to complete a backup. Try deleting some existing backups or other files to free up space.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as