WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (754) Translated (753) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 51
Prio Original string Translation
The process may be less stable if the database is larger than usual.
Η διαδικασία μπορεί να είναι λίγο ασταθής αν η βάση δεδομένων είναι μεγαλύτερη απ'ότι συνήθως. Details
The process may be less stable if the database is larger than usual.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 07:38:51 UTC
Last modified:
2021-10-12 11:22:02 UTC
Translated by:
aevmorfop
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Total size of the database:
Συνολικό μέγεθος της βάσης δεδομένων: Details
Total size of the database:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 07:40:39 UTC
Last modified:
2021-10-12 11:19:46 UTC
Translated by:
aevmorfop
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Database convertion finished successfully.
Η μετατροπή της βάσης δεδομένων ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Details
Database convertion finished successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 07:41:59 UTC
Last modified:
2021-10-12 11:19:47 UTC
Translated by:
aevmorfop
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Checking the database structure...
Ελέγχος της δομής της βάσης δεδομένων... Details
Checking the database structure...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 07:42:48 UTC
Last modified:
2021-10-12 11:21:50 UTC
Translated by:
aevmorfop
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Calculaion completed, printing details.
Οι υπολογισμοί ολοκληρώθηκαν, οι λεπτομέρειες τυπώνονται. Details
Calculaion completed, printing details.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 07:43:04 UTC
Last modified:
2021-10-12 11:19:43 UTC
Translated by:
aevmorfop
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Calculating new query size and counts.
Υπολογισμός του μεγέθους και του αριθμού των νέων ερωτημάτων. Details
Calculating new query size and counts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 07:44:08 UTC
Last modified:
2021-10-19 17:07:02 UTC
Translated by:
aevmorfop
Priority of the original:
normal
Total queries to insert after conversion:
Συνολικός αριθμός ερωτημάτων για εισαγωγή μετά τη μετατροπή: Details
Total queries to insert after conversion:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 07:45:43 UTC
Last modified:
2021-10-19 17:06:23 UTC
Translated by:
aevmorfop
Priority of the original:
normal
Table count to be imported:
Aριθμός πινάκων για εισαγωγή: Details
Table count to be imported:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 07:46:37 UTC
Last modified:
2021-10-12 11:19:36 UTC
Translated by:
aevmorfop
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Ommiting database convert step as the database backup included was not made with V2 engine.
Παράλειψη της μετατροπής της βάσης δεδομένων γιατί το αντίγραφο ασφαλείας της δεν δημιουργήθηκε με τη μηχανή V2. Details
Ommiting database convert step as the database backup included was not made with V2 engine.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 07:47:22 UTC
Last modified:
2021-10-19 17:06:02 UTC
Translated by:
aevmorfop
Priority of the original:
normal
Tables replaced successfully.
Οι πίνακες αντικαταστάθηκαν με επιτυχία. Details
Tables replaced successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 07:49:59 UTC
Last modified:
2021-10-19 17:10:47 UTC
Translated by:
aevmorfop
Priority of the original:
normal
The process should be stopped now.
Η διαδικασία πρέπει να σταματήσει άμεσα. Details
The process should be stopped now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 07:50:24 UTC
Last modified:
2021-10-19 17:11:16 UTC
Translated by:
aevmorfop
Priority of the original:
normal
* If the process is still running after killing, that means it probably still running (for real), wait a bit for it to fail then.
* Αν η διαδικασία τρέχει ακόμα και μετά την αναγκαστική διακοπή, αυτό σημαίνει ότι μάλλον όντως τρέχει (πραγματικά). Περιμέντε λίγο για να αποτύχει. Details
* If the process is still running after killing, that means it probably still running (for real), wait a bit for it to fail then.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 07:52:38 UTC
Last modified:
2021-10-19 17:13:46 UTC
Translated by:
aevmorfop
Priority of the original:
normal
Force the restoration to stop.
Αναγκαστική διακοπή της αποκατάστασης. Details
Force the restoration to stop.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 07:53:20 UTC
Last modified:
2021-10-12 11:18:49 UTC
Translated by:
aevmorfop
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Force the process to stop.
Αναγκαστική διακοπή της διαδικασίας. Details
Force the process to stop.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 07:54:41 UTC
Last modified:
2021-10-12 11:18:37 UTC
Translated by:
aevmorfop
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Finished %progress%: %filename% table, total of %parts% parts.
Τελείωσε %progress%: %filename% πίνακας, από το σύνολο των %parts% κομματιών. Details
Finished %progress%: %filename% table, total of %parts% parts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 07:58:59 UTC
Last modified:
2021-10-19 17:10:41 UTC
Translated by:
aevmorfop
Priority of the original:
normal
1 2 3 51
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as