WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (148) Translated (0) Untranslated (37) Waiting (111) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
Backup Migrate Restore Backup Migrate Restore Details
Backup Migrate Restore
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-03-08 19:05:36 GMT
Translated by:
fndirbas
Priority of the original:
high
Backup to cloud are some of the upcoming features, that will be available, In Free version: Google Drive, FTP, Amazon S3, Rackspace, DreamObjects, Openstack and In Premium version: Google cloud, SFTP/SCP, Microsoft Azure, OneDrive, Backblaze, and more. النسخ الإحتياطي إلى السحابة هي من بعض الميزات القادمة، و التي ستكون متوفرة، في الإصدار المجاني: Google Drive، FTP، Amazon S3، Rackspace، DreamObjects، Openstack و في الإصدار المميز: Google cloud، SFTP/SCP، Microsoft Azure، OneDrive، Backblaze و المزيد. Details
Backup to cloud are some of the upcoming features, that will be available, In Free version: Google Drive, FTP, Amazon S3, Rackspace, DreamObjects, Openstack and In Premium version: Google cloud, SFTP/SCP, Microsoft Azure, OneDrive, Backblaze, and more.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-03-06 19:34:37 GMT
Translated by:
fndirbas
Priority of the original:
normal
Besides having the most intuitive interface and smoothest user experience, Backup Migration plugin will always strive to give you more than any competitor: - Updraftplus: They charge for migration, with our plugin it's free; - All-in-One WP Migration: In the free version, compared to our plugin - they don’t have selective/partial backups; they lack advanced options and each external storage is on a separate extension plugin; they have no automatic backups; - Duplicator: In the free version, compared to our plugin - they have no selective backups, exclusion rules, no automatic backups and no migration; - WPvivid: In the free version, compared to our plugin - they don’t have selective/partial backups, exclusion rules, or automatic backups; - BackWPup: In the free version, compared to our plugin - they lack restore options, backups are slower, automatic backups are dependant on wp cron; - Backup Guard: In the free version, compared to our plugin - they have no selective backups, exclusion rules; no direct migration; - XCloner: Automatic backups are dependant on wp cron; full restore not available on a local server; - Total Upkeep: They lack the advanced selective backups and exclusion rules, lacks a monthly backup schedule إلى جانب إمتلاكه للواجهة الأكثر سهولة و تجربة مستخدم أكثر سلاسة، سيسعى البرنامج المساعد النسخ الإحتياطي و الترحيل دائماً لمنحك أكثر من أي منافس: - Updraftplus: إنهم يفرضون رسوماً على الترحيل، مع المكون الإضافي الخاص بنا إنها مجانية؛ - All-in-One WP Migration: في الإصدار المجاني، مقارنةً بالمكون الإضافي الخاص بنا - ليس لديهم نسخ إحتياطي إنتقائي / جزئي؛ إنهم يفتقرون إلى الخيارات المتقدمة و كل وحدة تخزين خارجية موجودة على ملحق مكون إضافي منفصل؛ ليس لديهم نسخ إحتياطي تلقائي؛ - Duplicator: في الإصدار المجاني، مقارنةً بالمكون الإضافي الخاص بنا - ليس لديهم نسخ إحتياطي إنتقائي، و لا قواعد إستبعاد، و لا نسخ إحتياطي تلقائي و لا ترحيل؛ - WPvivid: في الإصدار المجاني، مقارنةً بالمكون الإضافي الخاص بنا - ليس لديهم نسخ إحتياطي إنتقائي / جزئي، أو قواعد إستبعاد أو نسخ إحتياطي تلقائي؛ - BackWPup: في الإصدار المجاني، مقارنةً بالمكون الإضافي الخاص بنا - يفتقرون إلى خيارات الإستعادة، النسخ الإحتياطي أبطأ، و النسخ الإحتياطية التلقائية تعتمد على wp cron؛ - Backup Guard: في الإصدار المجاني، مقارنةً بالنسخة الإحتياطية الخاصة بنا - ليس لديهم نسخ إحتياطي إنتقائي، و لا قواعد إستبعاد؛ لا يوجد ترحيل مباشر؛ - XCloner: يعتمد النسخ الإحتياطي التلقائي على wp cron؛ الإستعادة الكاملة غير متوفرة على خادم محلي؛ - Total Upkeep: يفتقرون إلى النسخ الإحتياطي التلقائي المتقدم و قواعد الإستبعاد، و يفتقرون إلى جدول النسخ الإحتياطي الشهري Details
Besides having the most intuitive interface and smoothest user experience, Backup Migration plugin will always strive to give you more than any competitor: - Updraftplus: They charge for migration, with our plugin it's free; - All-in-One WP Migration: In the free version, compared to our plugin - they don’t have selective/partial backups; they lack advanced options and each external storage is on a separate extension plugin; they have no automatic backups; - Duplicator: In the free version, compared to our plugin - they have no selective backups, exclusion rules, no automatic backups and no migration; - WPvivid: In the free version, compared to our plugin - they don’t have selective/partial backups, exclusion rules, or automatic backups; - BackWPup: In the free version, compared to our plugin - they lack restore options, backups are slower, automatic backups are dependant on wp cron; - Backup Guard: In the free version, compared to our plugin - they have no selective backups, exclusion rules; no direct migration; - XCloner: Automatic backups are dependant on wp cron; full restore not available on a local server; - Total Upkeep: They lack the advanced selective backups and exclusion rules, lacks a monthly backup schedule
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-03-06 19:29:23 GMT
Translated by:
fndirbas
Priority of the original:
normal
If your backup is <strong>located on another site</strong>: Go to the Backup Migration plugin screen on site #1, then to the Manage &amp; Restore Backup(s) tab where you have the backups list, click on the “Copy Link”-button in the “Actions”-column. Go to the Backup Migration plugin screen on site #2, then to the Manage &amp; Restore Backup(s) tab, click on “Super-quick migration”, paste the copied link, and hit the “Restore now!” button. This process will first import backup then restore it, i.e. Backup Migrate also serves as backup importer. إذا كانت النسخة الإحتياطية الخاصة بك <strong>موجودة على موقع آخر</strong>: إنتقل إلى شاشة المكون الإضافي Backup Migration على الموقع #1، ثم إلى تبويب إدارة و إستعادة النسخ الإحتياطية حيث توجد قائمة النسخ الإحتياطية، انقر فوق زر "نسخ الرابط" في عامود "الإجراءات". إذهب إلى شاشة المكون الإضافي Backup Migration على موقع #2، ثم إلى تبويب إدارة و إستعادة النسخ الإحتياطية، انقر على "ترحيل بسرعة فائقة"، الصق الرابط الذي تم نسخه، و اضغط زر "الإستعادة الآن!". ستقوم هذه العملية أولا بإستيراد النسخة الإحتياطية و إستعادتها، أي ترحيل النسخ الإحتياطي يعمل أيضاً كمستورد للنسخ الإحتياطي. Details
If your backup is <strong>located on another site</strong>: Go to the Backup Migration plugin screen on site #1, then to the Manage &amp; Restore Backup(s) tab where you have the backups list, click on the “Copy Link”-button in the “Actions”-column. Go to the Backup Migration plugin screen on site #2, then to the Manage &amp; Restore Backup(s) tab, click on “Super-quick migration”, paste the copied link, and hit the “Restore now!” button. This process will first import backup then restore it, i.e. Backup Migrate also serves as backup importer.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-03-08 19:07:12 GMT
Translated by:
fndirbas
Priority of the original:
normal
How are you better than other backup/migration plugins? ما الذي يجعلك أفضل من المكونات الإضافية الأخرى للنسخ الإحتياطي/الترحيل؟ Details
How are you better than other backup/migration plugins?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-03-06 13:03:20 GMT
Translated by:
fndirbas
Priority of the original:
normal
Is cloud backup available? هل النسخ الإحتياطي على السحابة متاح؟ Details
Is cloud backup available?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-03-06 13:03:41 GMT
Translated by:
fndirbas
Priority of the original:
normal
You can download backup or migrate your backup (use the plugin as a WordPress duplicator) immediately after the backup has been created. يمكنك تنزيل النسخة الإحتياطية أو ترحيل النسخة الإحتياطية الخاصة بك (إستخدم المكون الإضافي كناسخ WordPress) مباشرةً بعد إنشاء النسخة الإحتياطية. Details
You can download backup or migrate your backup (use the plugin as a WordPress duplicator) immediately after the backup has been created.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-03-08 19:07:31 GMT
Translated by:
fndirbas
Priority of the original:
normal
The plugin should be shown below the settings menu. يجب أن يظهر المكون الإضافي أسفل قائمة الإعدادات. Details
The plugin should be shown below the settings menu.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-03-06 13:04:14 GMT
Translated by:
fndirbas
Priority of the original:
normal
Once uploading is done, activate Backup Migration. بمجرد الإنتهاء من التحميل، قم بتنشيط ترحيل النسخ الإحتياطي Details
Once uploading is done, activate Backup Migration.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-03-06 13:04:45 GMT
Translated by:
fndirbas
Priority of the original:
normal
Click "Install Now" button. انقر فوق زر "التثبيت الآن". Details
Click "Install Now" button.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-03-06 13:07:21 GMT
Translated by:
fndirbas
Priority of the original:
normal
Click the "Browse..." button and select the zip file of our plugin. انقر فوق زر "تصفح..." و حدد الملف المضغوط للمكون الإضافي الخاص بنا. Details
Click the "Browse..." button and select the zip file of our plugin.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-03-06 13:08:06 GMT
Translated by:
fndirbas
Priority of the original:
normal
Visit the Add New plugin screen and click the "Upload Plugin" button. قم بزيارة شاشة إضافة مكون إضافي جديد و انقر فوق زر "تحميل المكون الإضافي". Details
Visit the Add New plugin screen and click the "Upload Plugin" button.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-03-06 13:09:01 GMT
Translated by:
fndirbas
Priority of the original:
normal
The plugin should be shown below settings menu. يجب أن يظهر المكون الإضافي أسفل قائمة الإعدادات. Details
The plugin should be shown below settings menu.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-03-06 13:09:40 GMT
Translated by:
fndirbas
Priority of the original:
normal
Search for "Migrate" إبحث عن "ترحيل" Details
Search for "Migrate"
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-03-06 13:11:05 GMT
Translated by:
fndirbas
Priority of the original:
normal
Visit the Add New plugin screen and select "Author" from the dropdown near search input قم بزيارة شاشة إضافة برنامج مساعد جديد و اختر "مؤلف" من القائمة المنسدلة بالقرب من حقل البحث Details
Visit the Add New plugin screen and select "Author" from the dropdown near search input
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-03-06 13:12:50 GMT
Translated by:
fndirbas
Priority of the original:
normal
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as