WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,444) Translated (1,304) Untranslated (128) Waiting (12) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Color value
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Color value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Select Color
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Select Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Select default color
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Select default color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Clear color
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Clear color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Points for user opening a ticket #
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Points for user opening a ticket #

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Points for agent opening ticket #
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Points for agent opening ticket #

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Points for user replying to ticket #
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Points for user replying to ticket #

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Points for agent replying to ticket #
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Points for agent replying to ticket #

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Agent gets points when user closed ticket #
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Agent gets points when user closed ticket #

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Points for user closing ticket #
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Points for user closing ticket #

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Points for agent closing ticket #
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Points for agent closing ticket #

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If your CAPABILITIES are not installed, re-run the 5.8.0 to 5.9.0 conversion process. Make sure you have a BACKUP!
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If your CAPABILITIES are not installed, re-run the 5.8.0 to 5.9.0 conversion process. Make sure you have a BACKUP!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Re-run conversion from 5.8.0 to 5.9.0
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Re-run conversion from 5.8.0 to 5.9.0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you would like to use a custom form for your new ticket form but still use our login screen then enter the full URL to the custom form. An example where this would be useful would be if you are using a Gravity Form in conjunction with our Gravity Form bridge. Enter the FULL url starting with http or https. Note that if you use this option you will never be able to see or use our standard ticket form!
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you would like to use a custom form for your new ticket form but still use our login screen then enter the full URL to the custom form. An example where this would be useful would be if you are using a Gravity Form in conjunction with our Gravity Form bridge. Enter the FULL url starting with http or https. Note that if you use this option you will never be able to see or use our standard ticket form!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
New Ticket Form Redirect
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

New Ticket Form Redirect

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as