New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,517) Translated (25) Untranslated (885) Waiting (604) Fuzzy (3) Warnings (3) Current Filter (575)
1 2 3 4 39
Prio Original string Translation
Additional Support Staff #1 موظفو الدعم الإضافيون # 1 Details
Additional Support Staff #1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-30 06:16:22 UTC
Translated by:
awesomesupport
Priority of the original:
normal
Second additional agent who has an interest this ticket موظق إضافي ثاني مهتم في هذه التذكرة Details
Second additional agent who has an interest this ticket

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-30 06:16:22 UTC
Translated by:
awesomesupport
Priority of the original:
normal
Additional Support Staff #2 موظفو الدعم الإضافي # 2 Details
Additional Support Staff #2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-30 06:16:22 UTC
Translated by:
awesomesupport
Priority of the original:
normal
Note: These fields are notational only. They do not participate in notifications! ملاحظة: هذه الحقول رمزية فقط. ولا تشارك في الإشعارات! Details
Note: These fields are notational only. They do not participate in notifications!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-30 06:16:22 UTC
Translated by:
awesomesupport
Priority of the original:
normal
Note: Read-only Configuration - You Are Not Permitted To Edit Time Data ملاحظة: الاعدادات للقراءة فقط - غير مسموح لك بتحرير بيانات الوقت Details
Note: Read-only Configuration - You Are Not Permitted To Edit Time Data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-30 06:16:22 UTC
Translated by:
awesomesupport
Priority of the original:
normal
Ticket Topic Slug عنوان موضوع التذاكر Details
Ticket Topic Slug

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-30 06:16:22 UTC
Translated by:
awesomesupport
Priority of the original:
normal
What to use for the indivdual ticket slug. The default is the ticket topic transformed into a slug. ما لاستخدامها لرقاقة تذكرة الفردية. الافتراضي هو موضوع تذكرة تحولت إلى سبيكة. Details
What to use for the indivdual ticket slug. The default is the ticket topic transformed into a slug.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-30 06:16:22 UTC
Translated by:
awesomesupport
Priority of the original:
normal
Ticket ID معرف التذكرة Details
Ticket ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-30 06:16:22 UTC
Translated by:
awesomesupport
Priority of the original:
normal
Random Number رقم عشوائي Details
Random Number

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-30 06:16:22 UTC
Translated by:
awesomesupport
Priority of the original:
normal
GUID إرشاد Details
GUID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-30 06:16:22 UTC
Translated by:
awesomesupport
Priority of the original:
normal
Basic Time Tracking تتبع الوقت الأساسي Details
Basic Time Tracking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-30 06:16:22 UTC
Translated by:
awesomesupport
Priority of the original:
normal
Would you like to show the basic time tracking fields? هل ترغب في عرض حقول تتبع الوقت الأساسية؟ Details
Would you like to show the basic time tracking fields?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-30 06:16:22 UTC
Translated by:
awesomesupport
Priority of the original:
normal
Allow Agents To Enter Time السماح للوكلاء بإدخال الوقت Details
Allow Agents To Enter Time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-30 06:16:22 UTC
Translated by:
awesomesupport
Priority of the original:
normal
Can agents enter time? If unchecked, agents cannot enter or adjust time and it is assumed that another add-on will do time tracking and update these fields هل يمكن للعملاء إدخال الوقت؟ إذا لم يتم تحديدها، فلن يتمكن الوكلاء من إدخال الوقت أو ضبطه ويفترض أن وظيفة إضافية تقوم بتتبع الوقت وتحديث هذه الحقول Details
Can agents enter time? If unchecked, agents cannot enter or adjust time and it is assumed that another add-on will do time tracking and update these fields

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-30 06:16:22 UTC
Translated by:
awesomesupport
Priority of the original:
normal
Recalculate Final Time On Save إعادة حساب الوقت النهائي في حفظ Details
Recalculate Final Time On Save

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-30 06:16:22 UTC
Translated by:
awesomesupport
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 39

Export as