New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,515) Translated (25) Untranslated (883) Waiting (604) Fuzzy (3) Warnings (3) Current Filter (575)
1 2 3 39
Prio Original string Translation
Priority أفضلية Details
Priority

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-30 06:16:21 UTC
Translated by:
awesomesupport
Priority of the original:
normal
Created by صنع من قبل Details
Created by

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-30 06:16:21 UTC
Translated by:
awesomesupport
Priority of the original:
normal
All States كل المقاطعات Details
All States

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-30 06:16:21 UTC
Translated by:
awesomesupport
Priority of the original:
normal
All Agents جميع الوكلاء Details
All Agents

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-30 06:16:21 UTC
Translated by:
awesomesupport
Priority of the original:
normal
All Clients جميع العملاء Details
All Clients

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-30 06:16:21 UTC
Translated by:
awesomesupport
Priority of the original:
normal
NOTE: Please be aware that when you sort on a column, tickets that have never had a value entered into that column will not appear on your sorted list (null fields). This can reduce the number of tickets in your sorted list. This reduced number of tickets is NOT a bug - it is a deliberate design decision. You should also be aware that deliberately entering a blank into a ticket field is considered data so those tickets will show up in the sorted list. يرجى الانتباه إلى أنه عندما تقوم بالفرز على عمود، لن تظهر التذاكر التي لم تكن لها قيمة مطلقة في هذا العمود في القائمة التي تم فرزها (الحقول الفارغة). هذا يمكن أن تقلل من عدد التذاكر في قائمة فرزها. هذا انخفاض عدد التذاكر ليست علة - بل هو قرار تصميم متعمد. يجب أن تكون على علم أيضا أن إدخال عمدا فارغة في حقل تذكرة يعتبر البيانات بحيث تلك التذاكر سوف تظهر في قائمة فرزها. Details
NOTE: Please be aware that when you sort on a column, tickets that have never had a value entered into that column will not appear on your sorted list (null fields). This can reduce the number of tickets in your sorted list. This reduced number of tickets is NOT a bug - it is a deliberate design decision. You should also be aware that deliberately entering a blank into a ticket field is considered data so those tickets will show up in the sorted list.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-30 06:16:21 UTC
Translated by:
awesomesupport
Priority of the original:
normal
View All Tickets عرض كافة التذاكر Details
View All Tickets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-30 06:16:21 UTC
Translated by:
awesomesupport
Priority of the original:
normal
If agents role is allowed to view all tickets, turn on the option to do so? إذا كان يسمح دور الموظف لعرض جميع التذاكر، فعل هذا الخيار للقيام بذلك؟ Details
If agents role is allowed to view all tickets, turn on the option to do so?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-30 06:16:21 UTC
Translated by:
awesomesupport
Priority of the original:
normal
Admin Only Custom Fields الحقول المخصصة للمشرف فقط Details
Admin Only Custom Fields

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-30 06:16:22 UTC
Translated by:
awesomesupport
Priority of the original:
normal
Time Tracking تتبع الوقت Details
Time Tracking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-30 06:16:22 UTC
Translated by:
awesomesupport
Priority of the original:
normal
Additional Interested Parties الأطراف المهتمة الإضافية Details
Additional Interested Parties

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-30 06:16:22 UTC
Translated by:
awesomesupport
Priority of the original:
normal
Go to the next ticket انتقل إلى التذكرة التالية Details
Go to the next ticket

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-30 06:16:22 UTC
Translated by:
awesomesupport
Priority of the original:
normal
Go to the previous ticket انتقل إلى التذكرة السابقة Details
Go to the previous ticket

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-30 06:16:22 UTC
Translated by:
awesomesupport
Priority of the original:
normal
Note: Email notifications to these agents will be under the name of the PRIMARY agent. ملاحظة: سيتم إرسال إشعارات البريد الإلكتروني إلى هؤلاء الموظفين تحت اسم الموظف الرئيسي. Details
Note: Email notifications to these agents will be under the name of the PRIMARY agent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-30 06:16:22 UTC
Translated by:
awesomesupport
Priority of the original:
normal
First additional agent who has an interest this ticket موظق إضافي أول مهتم في هذه التذكرة Details
First additional agent who has an interest this ticket

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-03-30 06:16:22 UTC
Translated by:
awesomesupport
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 39

Export as