New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (382) Translated (132) Untranslated (203) Waiting (38) Changes requested (0) Fuzzy (9) Warnings (1) Current Filter (38)
1 2 3
Prio Original string Translation
Don't lazyload the first X images, '1' lazyloads all. İlk X resmini lazyload yapmaz, '0' hepsini lazyload yapar. Details
Don't lazyload the first X images, '1' lazyloads all.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-08 09:51:41 UTC
Translated by:
Talip ÇAKIR (talipcakir)
Priority of the original:
normal
Lazy-load from nth image N resim sonra lazyload yap Details
Lazy-load from nth image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-08 09:52:31 UTC
Translated by:
Talip ÇAKIR (talipcakir)
Priority of the original:
normal
Comma-separated list of image classes or filenames that should not be optimized. Optimize edilmemesi gereken resim classlarının veya dosya adlarının virgülle ayrılmış listesi. Details
Comma-separated list of image classes or filenames that should not be optimized.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-08 09:53:00 UTC
Translated by:
Talip ÇAKIR (talipcakir)
Priority of the original:
normal
Optimization exclusions Optimizasyon hariç tutmaları Details
Optimization exclusions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-08 09:53:51 UTC
Translated by:
Talip ÇAKIR (talipcakir)
Priority of the original:
normal
Do not aggregate but defer? Birleştirme değil, erteleme? Details
Do not aggregate but defer?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-08 10:28:26 UTC
Translated by:
Talip ÇAKIR (talipcakir)
Priority of the original:
normal
It looks like the amount of Critical CSS rules is very high, it is recommended to reconfigure Autoptimize (e.g. by manually creating broader rules) to ensure less rules are created. Kritik CSS kurallarının miktarı çok yüksek gibi görünüyor, daha az kural oluşturulduğundan emin olmak için Otomatik İyileştirmenin yeniden yapılandırılması (örneğin, daha geniş kuralları manuel olarak oluşturarak) önerilir. Details
It looks like the amount of Critical CSS rules is very high, it is recommended to reconfigure Autoptimize (e.g. by manually creating broader rules) to ensure less rules are created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-08 10:28:42 UTC
Translated by:
Talip ÇAKIR (talipcakir)
Priority of the original:
normal
In the meantime you might want to <strong>edit default rule CSS now</strong>, to avoid all CSS being inlined when no (applicable) rules are found. Bu arada, (uygulanabilir) hiçbir kural bulunmadığında tüm CSS'nin satır içine alınmasını önlemek için <strong> varsayılan kural CSSi şimdi düzenlemek </strong> isteyebilirsiniz. Details
In the meantime you might want to <strong>edit default rule CSS now</strong>, to avoid all CSS being inlined when no (applicable) rules are found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-08 10:29:13 UTC
Translated by:
Talip ÇAKIR (talipcakir)
Priority of the original:
normal
The cronned queue processing is an asynchronous process triggerd by (WordPress) cron. To avoid this process from running too long and potentially getting killed, you can set the number of seconds here, 0 means no limit. Zamanlanmış görev kuyruk işleme, (WordPress) cron tarafından tetiklenen zaman uyumsuz bir süreçtir. Bu işlemin çok uzun sürmesini ve potansiyel olarak ölmesini önlemek için, burada saniye sayısını ayarlayabilirsiniz, 0 sınır yok demektir. Details
The cronned queue processing is an asynchronous process triggerd by (WordPress) cron. To avoid this process from running too long and potentially getting killed, you can set the number of seconds here, 0 means no limit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-08 10:30:57 UTC
Translated by:
Talip ÇAKIR (talipcakir)
Priority of the original:
normal
Queue processing time limit Kuyruk işleme süre sınırı Details
Queue processing time limit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-08 10:31:27 UTC
Translated by:
Talip ÇAKIR (talipcakir)
Priority of the original:
normal
If you have enough CDN quota remaining, then you may need to %1$sassociate your domain%2$s to your Shortpixel account. Yeterli krediniz/ CDN kotanız varsa, %1$s alanınızı %2$s Shortpixel hesabınızla ilişkilendirmeniz gerekebilir. Details
If you have enough CDN quota remaining, then you may need to %1$sassociate your domain%2$s to your Shortpixel account.
Comment

“associate your domain” will appear in a “a href”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-08 10:32:54 UTC
Translated by:
Talip ÇAKIR (talipcakir)
Priority of the original:
normal
Enable 404 fallbacks? 404 yedekleri etkinleştirilsin mi? Details
Enable 404 fallbacks?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-08 10:34:29 UTC
Translated by:
Talip ÇAKIR (talipcakir)
Priority of the original:
normal
In rare cases the critical CSS needs to be removed once the full CSS loads, this option makes it so! Nadir durumlarda, tam CSS yüklendikten sonra kritik CSSin kaldırılması gerekir, bu seçenek bunu yapar! Details
In rare cases the critical CSS needs to be removed once the full CSS loads, this option makes it so!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-08 10:34:45 UTC
Translated by:
Talip ÇAKIR (talipcakir)
Priority of the original:
normal
Unload critical CSS after page load? Sayfa yüklendikten sonra kritik CSS kaldırılsın mı? Details
Unload critical CSS after page load?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-08 10:34:54 UTC
Translated by:
Talip ÇAKIR (talipcakir)
Priority of the original:
normal
<h2>Fix render-blocking CSS!</h2><p>Significantly improve your first-paint times by making CSS non-render-blocking.</p><p>The next step is to sign up at <a href="https://criticalcss.com/?aff=1" target="_blank">https://criticalcss.com</a> (this is a premium service, priced 2 GBP/month for membership and 5 GBP/month per domain) <strong>and get the API key, which you can copy from <a href="https://criticalcss.com/account/api-keys?aff=1" target="_blank">the API-keys page</a></strong> and paste below.</p><p>If you have any questions or need support, head on over to <a href="https://wordpress.org/support/plugin/autoptimize" target="_blank">our support forum</a> and we'll help you get up and running in no time!</p> <h2> Oluşturmayı engelleyen CSSi düzeltin! </h2><p> CSS oluşturmayı engellemeyen hale getirerek ilk boyama sürelerinizi önemli ölçüde iyileştirin. </p><p>Bir sonraki adım, adresinden kaydolmaktır <a href="https://criticalcss.com/?aff=1" target="_blank">https://criticalcss.com</a> (Bu üyelik için aylık 2 GBP ve alan adı başına 5 GBP / ay fiyatlandırılan premium bir hizmettir)<strong>ve kopyalayabileceğiniz API anahtarını alın <a href="https://criticalcss.com/account/api-keys?aff=1" target="_blank">API anahtarları sayfası </a></strong> ve aşağıya yapıştırın. </p> <p>Herhangi bir sorunuz varsa veya desteğe ihtiyacınız varsa, şu adrese gidin: <a href="https://wordpress.org/support/plugin/autoptimize" target="_blank">destek forumumuz</a> ve hiç vakit kaybetmeden çalışmaya başlamanıza yardımcı olacağız! </p> Details
<h2>Fix render-blocking CSS!</h2><p>Significantly improve your first-paint times by making CSS non-render-blocking.</p><p>The next step is to sign up at <a href="https://criticalcss.com/?aff=1" target="_blank">https://criticalcss.com</a> (this is a premium service, priced 2 GBP/month for membership and 5 GBP/month per domain) <strong>and get the API key, which you can copy from <a href="https://criticalcss.com/account/api-keys?aff=1" target="_blank">the API-keys page</a></strong> and paste below.</p><p>If you have any questions or need support, head on over to <a href="https://wordpress.org/support/plugin/autoptimize" target="_blank">our support forum</a> and we'll help you get up and running in no time!</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-08 10:40:26 UTC
Translated by:
Talip ÇAKIR (talipcakir)
Priority of the original:
normal
Please enter a valid <a href="https://criticalcss.com/?aff=1" target="_blank">criticalcss.com</a> API key to start. Başlamak için lütfen geçerli bir <a href="https://criticalcss.com/?aff=1" target="_blank">criticalcss.com</a> API anahtarı girin. Details
Please enter a valid <a href="https://criticalcss.com/?aff=1" target="_blank">criticalcss.com</a> API key to start.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-08 10:40:55 UTC
Translated by:
Talip ÇAKIR (talipcakir)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3

Export as