New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (382) Translated (132) Untranslated (203) Waiting (38) Changes requested (0) Fuzzy (9) Warnings (1)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
By default Autoptimize is also active for logged on editors/ administrators, uncheck this option if you don't want Autoptimize to optimize when logged in e.g. to use a pagebuilder. Autoptimize varsayılan olarak editörler ve yöneticilerin görüntülediği sayfalarda da aktiftir. Autoptimize'ın giriş yapmış yönetici ve editörler için çalışmasını istemiyorsanız (örn. sayfa yapıcılarda) bu ayarı kapatın. Details
By default Autoptimize is also active for logged on editors/ administrators, uncheck this option if you don't want Autoptimize to optimize when logged in e.g. to use a pagebuilder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-02 13:47:18 UTC
Last modified:
2020-01-02 13:50:40 UTC
Translated by:
optimocha
Approved by:
Barış Ünver (barisunver)
Priority of the original:
normal
Also optimize for logged in editors/ administrators? Giriş yapan editör & yöneticiler için de optimize et? Details
Also optimize for logged in editors/ administrators?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-02 13:47:18 UTC
Last modified:
2020-01-02 13:50:40 UTC
Translated by:
optimocha
Approved by:
Barış Ünver (barisunver)
Priority of the original:
normal
Autoptimize is enabled and configured on a WordPress network level. Please contact your network administrator if you need Autoptimize settings changed. Autoptimize, WordPress ağı seviyesinde aktifleştirilmiş ve ayarlanmış. Eğer Autoptimize ayarlarını değiştirmeniz gerekiyorsa lütfen ağ yöneticinize ulaşın. Details
Autoptimize is enabled and configured on a WordPress network level. Please contact your network administrator if you need Autoptimize settings changed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-02 13:47:18 UTC
Last modified:
2020-01-02 13:50:40 UTC
Translated by:
optimocha
Approved by:
Barış Ünver (barisunver)
Priority of the original:
normal
It seems ShortPixel image optimization is not able to fetch images from your site, %1$scheck the documentation here%2$s for more information Görünüşe bakılırsa ShortPixel görsellerinizi sitenizden çekemiyor; %1$sburadaki dokümantasyonu inceleyerek%2$s daha fazla bilgi edinebilirsiniz Details
It seems ShortPixel image optimization is not able to fetch images from your site, %1$scheck the documentation here%2$s for more information
Comment

“check the documentation here” will appear in a “a href”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-02 13:47:18 UTC
Last modified:
2020-01-02 13:50:40 UTC
Translated by:
optimocha
Approved by:
Barış Ünver (barisunver)
Priority of the original:
normal
Comma-separated list with full URL's of to to-be-preloaded resources. To be used sparingly! Önyüklenecek (preload) tam URL'lerin virgülle ayrılmış listesi. İdareli kullanın! Details
Comma-separated list with full URL's of to to-be-preloaded resources. To be used sparingly!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-25 20:08:48 UTC
Translated by:
optimocha
Priority of the original:
normal
Preload specific requests <em>(advanced users)</em> Spesifik sorguları preload ile önyükle <em>(ileri düzey kullanıcılar)</em> Details
Preload specific requests <em>(advanced users)</em>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-25 20:08:48 UTC
Translated by:
optimocha
Priority of the original:
normal
includes %1$sdisplay:swap%2$s. %1$sdisplay:swap%2$s parametresini içerir. Details
includes %1$sdisplay:swap%2$s.
Comment

“display:swap” should remain untranslated, will be shown in code tags.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-25 20:08:48 UTC
Translated by:
optimocha
Priority of the original:
normal
Critical CSS Kritik CSS Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-25 20:08:48 UTC
Translated by:
optimocha
Priority of the original:
normal
Paste the above the fold CSS here. You can leave this empty when using the automated Critical CSS integration. Ekranda ilk görünen (above the fold) CSS'i buraya yapıştırın. Critical CSS entegrasyonu aktifse bu alanı boş bırakabilirsiniz. Details
Paste the above the fold CSS here. You can leave this empty when using the automated Critical CSS integration.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-25 20:08:48 UTC
Translated by:
optimocha
Priority of the original:
normal
Important: excluded non-minified files are still minified by Autoptimize unless that option under "misc" is disabled. Önemli: Hariç tutulan toparlanmayacak dosyalar yine Autoptimize tarafından küçültülecektir, ama bu ayarı da "Diğer" başlıklı bölümden devre dışı bırakabilirsiniz. Details
Important: excluded non-minified files are still minified by Autoptimize unless that option under "misc" is disabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-25 20:08:48 UTC
Translated by:
optimocha
Priority of the original:
normal
Enable Autoptimize configuration per site. Her site için ayrı Autoptimize konfigürasyonunu etkinleştir. Details
Enable Autoptimize configuration per site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-25 20:08:48 UTC
Translated by:
optimocha
Priority of the original:
normal
Enable site configuration? Site konfigürasyonunu etkinleştir? Details
Enable site configuration?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-25 20:08:48 UTC
Translated by:
optimocha
Priority of the original:
normal
Multisite Options Çoklu Site Seçenekleri Details
Multisite Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-25 20:08:48 UTC
Translated by:
optimocha
Priority of the original:
normal
When aggregating JS or CSS, excluded files that are not minified (based on filename) are by default minified by Autoptimize despite being excluded. Uncheck this option if anything breaks despite excluding. JS veya CSS dosyalarını toparlarken, hariç tutulan dosyalar (hariç tutulmalarına rağmen) Autoptimize tarafından oldukları yerde sıkıştırılacaktır. Hariç tutulmasına rağmen bir şeyler bozuluyorsa bu ayarı devre dışı bırakın. Details
When aggregating JS or CSS, excluded files that are not minified (based on filename) are by default minified by Autoptimize despite being excluded. Uncheck this option if anything breaks despite excluding.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-02 13:47:18 UTC
Last modified:
2020-01-02 13:50:40 UTC
Translated by:
optimocha
Approved by:
Barış Ünver (barisunver)
Priority of the original:
normal
Image lazy-loading will delay the loading of non-visible images to allow the browser to optimally load all resources for the "above the fold"-page first. Görsel tembel yükleme tekniği, görünürde olmayan görsellerin yüklenmesini geciktirerek, tarayıcının görünürdeki kaynakları daha hızlı yüklemesini sağlar. Details
Image lazy-loading will delay the loading of non-visible images to allow the browser to optimally load all resources for the "above the fold"-page first.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-01-02 13:47:18 UTC
Last modified:
2020-01-02 13:50:40 UTC
Translated by:
optimocha
Approved by:
Barış Ünver (barisunver)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 9

Export as