WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (317) Translated (221) Untranslated (96) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
If you have enough credits/ CDN quota remaining, then you may need to %1$sassociate your domain%2$s to your Shortpixel account. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you have enough credits/ CDN quota remaining, then you may need to %1$sassociate your domain%2$s to your Shortpixel account.
Comment

“associate your domain” will appear in a “a href”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Load WebP or AVIF in supported browsers? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Load WebP or AVIF in supported browsers?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$sSign-up now%2$s to receive extra traffic or image optimization credits for free. You'll also receive +50% more CDN traffic or image optimization credits regardless for any future plan that you'll choose to purchase. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$sSign-up now%2$s to receive extra traffic or image optimization credits for free. You'll also receive +50% more CDN traffic or image optimization credits regardless for any future plan that you'll choose to purchase.
Comment

link points to shortpixel.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Enable 404 fallbacks? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enable 404 fallbacks?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<h2>Fix render-blocking CSS!</h2><p>Significantly improve your first-paint times by making CSS non-render-blocking.</p><p>The next step is to sign up at <a href="https://criticalcss.com/?aff=1" target="_blank">https://criticalcss.com</a> (this is a premium service, priced 2 GBP/month for membership and 5 GBP/month per domain) <strong>and get the API key, which you can copy from <a href="https://criticalcss.com/account/api-keys?aff=1" target="_blank">the API-keys page</a></strong> and paste below.</p><p>If you have any questions or need support, head on over to <a href="https://wordpress.org/support/plugin/autoptimize" target="_blank">our support forum</a> and we'll help you get up and running in no time!</p> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<h2>Fix render-blocking CSS!</h2><p>Significantly improve your first-paint times by making CSS non-render-blocking.</p><p>The next step is to sign up at <a href="https://criticalcss.com/?aff=1" target="_blank">https://criticalcss.com</a> (this is a premium service, priced 2 GBP/month for membership and 5 GBP/month per domain) <strong>and get the API key, which you can copy from <a href="https://criticalcss.com/account/api-keys?aff=1" target="_blank">the API-keys page</a></strong> and paste below.</p><p>If you have any questions or need support, head on over to <a href="https://wordpress.org/support/plugin/autoptimize" target="_blank">our support forum</a> and we'll help you get up and running in no time!</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sometimes Autoptimized JS/ CSS is referenced in cached HTML but is already removed, resulting in broken sites. With this option on, Autoptimize will try to redirect those not-found files to "fallback"-versions, keeping the page/ site somewhat intact. In some cases this will require extra web-server level configuration to ensure <code>wp-content/autoptimize_404_handler.php</code> is set to handle 404's in <code>wp-content/cache/autoptimize</code>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sometimes Autoptimized JS/ CSS is referenced in cached HTML but is already removed, resulting in broken sites. With this option on, Autoptimize will try to redirect those not-found files to "fallback"-versions, keeping the page/ site somewhat intact. In some cases this will require extra web-server level configuration to ensure <code>wp-content/autoptimize_404_handler.php</code> is set to handle 404's in <code>wp-content/cache/autoptimize</code>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Inlining all CSS is an easy way to stop the CSS from being render-blocking, but is generally not recommended because the size of the HTML increases significantly. Additionally it might push meta-tags down to a position where e.g. Facebook and Whatsapp will not find them any more, breaking thumbnails when sharing. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Inlining all CSS is an easy way to stop the CSS from being render-blocking, but is generally not recommended because the size of the HTML increases significantly. Additionally it might push meta-tags down to a position where e.g. Facebook and Whatsapp will not find them any more, breaking thumbnails when sharing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Autoptimize now includes the criticalcss.com integration that was previously part of the separate power-up. If you want you can simply disable the power-up and Autoptimize will take over immediately. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Autoptimize now includes the criticalcss.com integration that was previously part of the separate power-up. If you want you can simply disable the power-up and Autoptimize will take over immediately.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
At any time you can delete an <span class="badge auto">AUTO</span> or <span class="badge manual">MANUAL</span> rule by cliking on "Remove" button of the desired rule and saving your changes. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

At any time you can delete an <span class="badge auto">AUTO</span> or <span class="badge manual">MANUAL</span> rule by cliking on "Remove" button of the desired rule and saving your changes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you see an <span class='badge auto'>AUTO</span> rule with a <span class='badge review'>R</span> besides it (R is after REVIEW), it means that the fetched critical CSS for that rule is not 100% garanteed to work according to <a href='https://criticalcss.com/?aff=1' target='_blank'>criticalcss.com</a> analysis. It's advised that you edit and review that rule to make any required adjustments. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you see an <span class='badge auto'>AUTO</span> rule with a <span class='badge review'>R</span> besides it (R is after REVIEW), it means that the fetched critical CSS for that rule is not 100% garanteed to work according to <a href='https://criticalcss.com/?aff=1' target='_blank'>criticalcss.com</a> analysis. It's advised that you edit and review that rule to make any required adjustments.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You can also create an <span class="badge auto">AUTO</span> rule for a path by leaving its critical CSS content empty. The critical CSS for that path will be automatically fetched from <a href="https://criticalcss.com/?aff=1" target="_blank">criticalcss.com</a> for you and updated whenever it changes. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You can also create an <span class="badge auto">AUTO</span> rule for a path by leaving its critical CSS content empty. The critical CSS for that path will be automatically fetched from <a href="https://criticalcss.com/?aff=1" target="_blank">criticalcss.com</a> for you and updated whenever it changes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You can create <span class="badge manual">MANUAL</span> rules for specific page paths (URL). Longer, more specific paths have higher priority over shorter ones, which in turn have higher priority over <span class="badge auto">AUTO</span> rules. Also, critical CSS files from <span class="badge manual">MANUAL</span> <strong>rules are NEVER updated automatically.</strong> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You can create <span class="badge manual">MANUAL</span> rules for specific page paths (URL). Longer, more specific paths have higher priority over shorter ones, which in turn have higher priority over <span class="badge auto">AUTO</span> rules. Also, critical CSS files from <span class="badge manual">MANUAL</span> <strong>rules are NEVER updated automatically.</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you want to make any fine tunning in the critical CSS file of an <span class="badge auto">AUTO</span> rule, click on "Edit" button of that rule, change what you need, submit and save it. The rule you've just edited becomes a <span class="badge manual">MANUAL</span> rule then. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you want to make any fine tunning in the critical CSS file of an <span class="badge auto">AUTO</span> rule, click on "Edit" button of that rule, change what you need, submit and save it. The rule you've just edited becomes a <span class="badge manual">MANUAL</span> rule then.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
These requests also creates an <span class="badge auto">AUTO</span> rule for you. The critical CSS files from <span class="badge auto">AUTO</span> <strong>rules are updated automatically</strong> when a CSS file in your theme or frontend plugins changes. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

These requests also creates an <span class="badge auto">AUTO</span> rule for you. The critical CSS files from <span class="badge auto">AUTO</span> <strong>rules are updated automatically</strong> when a CSS file in your theme or frontend plugins changes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Upon a request to any of the frontend pages made by a <strong>not logged in user</strong>, it will <strong>asynchronously</strong> fetch and update the critical CSS from <a href="https://criticalcss.com/?aff=1" target="_blank">criticalcss.com</a> for conditional tags you have on your site (e.g. is_page, is_single, is_archive etc.) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Upon a request to any of the frontend pages made by a <strong>not logged in user</strong>, it will <strong>asynchronously</strong> fetch and update the critical CSS from <a href="https://criticalcss.com/?aff=1" target="_blank">criticalcss.com</a> for conditional tags you have on your site (e.g. is_page, is_single, is_archive etc.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as