New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (383) Translated (116) Untranslated (244) Waiting (13) Fuzzy (10) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Make your site significantly faster by just ticking a couple of checkboxes to optimize and lazy load your images, modern image format support included! Torne o seu site significativamente mais rápido ao seleccionar algumas opões para optimizar o carregamento assíncrono das suas imagens (lazy load), incluindo suporte para WebP! Details
Make your site significantly faster by just ticking a couple of checkboxes to optimize and lazy load your images, modern image format support included!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-08-06 10:15:59 UTC
Last modified:
2020-10-09 04:21:26 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Load AVIF in supported browsers? Carregar WebP em navegadores com suporte? Details
Load AVIF in supported browsers?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-10-28 15:14:34 UTC
Last modified:
2021-07-27 04:06:21 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
<strong>Questions</strong>? Have a look at the %1$sAutoptimize + ShortPixel FAQ%2$s! <strong>Tem dúvidas</strong>? Consulte as %1$sperguntas frequentes do ShortPixel%2$s! Details
<strong>Questions</strong>? Have a look at the %1$sAutoptimize + ShortPixel FAQ%2$s!
Comment

link points to shortpixel FAQ.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-10-11 09:57:22 UTC
Last modified:
2021-04-03 05:49:25 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Did you know Autoptimize includes on-the-fly image optimization (with support for WebP and AVIF) and CDN via ShortPixel? Check out the %1$sAutoptimize Image settings%2$s to activate this option. Sabia que o Autoptimize inclui optimização automática de imagens (com suporte para WebP) e CDN através do ShortPixel? Consulte as %1$sopções de imagens do Autoptimize%2$s para activar esta opção. Details
Did you know Autoptimize includes on-the-fly image optimization (with support for WebP and AVIF) and CDN via ShortPixel? Check out the %1$sAutoptimize Image settings%2$s to activate this option.
Comment

the URL added points to the Autopmize Extra settings.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-08-06 10:18:13 UTC
Last modified:
2021-04-03 05:49:25 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Combine and link deferred in head (fonts load late, but are not render-blocking) Combinar e pré-carregar no cabeçalho (as fontes carregam mais lentamente mas não bloqueia a apresentação de conteúdo) Details
Combine and link deferred in head (fonts load late, but are not render-blocking)
Comment

“display:swap” should remain untranslated, will be shown in code tags.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-27 08:13:23 UTC
Last modified:
2020-07-28 12:48:28 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Autoptimize requires PHP 5.6 (or higher) to function properly. Please upgrade PHP. The Plugin has been auto-deactivated. O Autoptimize requer o PHP 5.3 (ou superior) para funcionar correctamente. Por favor actualize o PHP. O plugin foi automaticamente desactivado. Details
Autoptimize requires PHP 5.6 (or higher) to function properly. Please upgrade PHP. The Plugin has been auto-deactivated.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-27 08:13:23 UTC
Last modified:
2019-12-25 22:50:30 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
%1$s files, totalling %2$s (calculated at %3$s) %1$s ficheiros, com um total de %2$s Kbytes (calculado em %3$s) Details
%1$s files, totalling %2$s (calculated at %3$s)
Comment

Kilobytes + timestamp shown.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-09-15 07:47:46 UTC
Last modified:
2020-06-10 03:07:10 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Your Autoptimize cache might not have been purged successfully, please check on the <a href=%s>Autoptimize settings page</a>. A sua cache do Autoptimize poderá não ter sido completamente limpa, por favor consulte a <a href="%s">página de opções do Autoptimize</a>. Details
Your Autoptimize cache might not have been purged successfully, please check on the <a href=%s>Autoptimize settings page</a>.
Comment

links to the Autoptimize settings page.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-08-06 10:20:10 UTC
Last modified:
2019-12-25 22:50:30 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Thank you for installing and activating Autoptimize. Please configure it under %1$sSettings -> Autoptimize%2$s to start improving your site's performance. Obrigado por instalar e activar o Autoptimize. Por favor, configure em "Opções" -> "Autoptimize" para começar a melhorar o desempenho do seu site. Details
Thank you for installing and activating Autoptimize. Please configure it under %1$sSettings -> Autoptimize%2$s to start improving your site's performance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-12-14 18:21:05 UTC
Last modified:
2022-01-18 16:44:53 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Inline "above the fold CSS" while loading the main autoptimized CSS only after page load. <a href="https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/" target="_blank">Check the FAQ</a> for more info. Integra em linha todo o CSS prioritário e carrega o CSS principal optimizado apenas depois do carregamento da página. <a href="http://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/" target="_blank">Consulte as perguntas frequentes</a> para mais informações. Details
Inline "above the fold CSS" while loading the main autoptimized CSS only after page load. <a href="https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/" target="_blank">Check the FAQ</a> for more info.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-09-27 08:13:23 UTC
Last modified:
2020-06-10 03:07:10 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as