New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (383) Translated (375) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 2 3 26
Prio Original string Translation
Every %s (Autoptimize Crit. CSS) You have to log in to add a translation. Details
Every %s (Autoptimize Crit. CSS)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Path validation error:\n\nThe path contains characters that are not permitted, remove or encode the unsafe characters. Błąd sprawdzania poprawności ścieżki:\n\nŚcieżka zawiera znaki, które nie są dozwolone. Usuń lub zakoduj niebezpieczne znaki. Details
Path validation error:\n\nThe path contains characters that are not permitted, remove or encode the unsafe characters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-20 09:01:25 UTC
Translated by:
Jakub Sierpinski (valpuro)
Priority of the original:
normal
Rule validation error:\n\nType based rules requires a minified critical CSS. Błąd sprawdzania poprawności reguły:\n\nReguły bazujące na typach wymagają zminimalizowanego critical CSS. Details
Rule validation error:\n\nType based rules requires a minified critical CSS.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-20 09:01:30 UTC
Translated by:
Jakub Sierpinski (valpuro)
Priority of the original:
normal
Rule validation error:\n\nBased on your rule type, you should set a path or conditional tag. Błąd sprawdzania poprawności reguły:\n\nW zależności od typu reguły należy ustawić ścieżkę lub tag warunkowy. Details
Rule validation error:\n\nBased on your rule type, you should set a path or conditional tag.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-20 09:02:20 UTC
Translated by:
Jakub Sierpinski (valpuro)
Priority of the original:
normal
In Autoptimize 3.0 extra compatibiity logic was added (e.g. for Gutenberg blocks, Revolution Slider, jQuery-heavy plugins, ...), but if you had Autoptimize installed already before the update to 3.0, this compatibility code was disabled. <strong>Untick this option to permanently enable the compatibility logic</strong>. W Autoptimize 3.0 dodano dodatkową logikę zgodności (np. dla bloków Gutenberga, Revolution Slider, wtyczek jQuery...), ale jeśli miałeś zainstalowany Autoptimize już przed aktualizacją do 3.0, ten kod zgodności był wyłączony. <strong>Odznacz tę opcję, aby na stałe włączyć logikę zgodności</strong>. Details
In Autoptimize 3.0 extra compatibiity logic was added (e.g. for Gutenberg blocks, Revolution Slider, jQuery-heavy plugins, ...), but if you had Autoptimize installed already before the update to 3.0, this compatibility code was disabled. <strong>Untick this option to permanently enable the compatibility logic</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-25 08:33:04 UTC
Translated by:
Jakub Sierpinski (valpuro)
Priority of the original:
normal
Disable extra compatibilty logic? Wyłączyć dodatkową logikę zgodności? Details
Disable extra compatibilty logic?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-20 09:05:09 UTC
Translated by:
Jakub Sierpinski (valpuro)
Priority of the original:
normal
Enable this if you want inline JS or CSS to be minified as well. Włącz tę opcję, jeśli chcesz również zminimalizować wbudowany JS lub CSS. Details
Enable this if you want inline JS or CSS to be minified as well.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-20 09:05:34 UTC
Translated by:
Jakub Sierpinski (valpuro)
Priority of the original:
normal
Also minify inline JS/ CSS? Zminimalizuj także wbudowany JS/CSS? Details
Also minify inline JS/ CSS?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-20 09:10:27 UTC
Translated by:
Jakub Sierpinski (valpuro)
Priority of the original:
normal
I would like be contacted about my experience with Autoptimize. Proszę o kontakt w sprawie mojego doświadczenia z Autoptimize. Details
I would like be contacted about my experience with Autoptimize.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-13 09:06:47 UTC
Translated by:
Jakub Sierpinski (valpuro)
Priority of the original:
normal
Ouch, sorry about that! But almost all problems can be fixed with the right configuration, have a look at <a href="https://blog.futtta.be/2022/05/05/what-to-do-when-autoptimize-breaks-your-site/" target="_blank">this short troubleshooting howto</a> or create a topic on <a href="https://wordpress.org/support/plugin/autoptimize/#new-topic-0" target="_blank">the support forum here</a>! Och, przepraszamy za to! Ale prawie wszystkie problemy można rozwiązać za pomocą odpowiedniej konfiguracji, spójrz na <a href="https://blog.futtta.be/2022/05/05/what-to-do-when-autoptimize-breaks-your-site/" target="_blank">ten krótki poradnik rozwiązywania problemów</a>, lub utwórz temat na <a href="https://wordpress.org/support/plugin/autoptimize/#new-topic-0" target ="_blank">forum wsparcia tutaj</a>! Details
Ouch, sorry about that! But almost all problems can be fixed with the right configuration, have a look at <a href="https://blog.futtta.be/2022/05/05/what-to-do-when-autoptimize-breaks-your-site/" target="_blank">this short troubleshooting howto</a> or create a topic on <a href="https://wordpress.org/support/plugin/autoptimize/#new-topic-0" target="_blank">the support forum here</a>!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-13 09:10:01 UTC
Translated by:
Jakub Sierpinski (valpuro)
Priority of the original:
normal
We would appreciate if you let us know why you're deactivating Autoptimize! Będziemy wdzięczni, jeśli powiesz nam, dlaczego wyłączasz Autoptimize! Details
We would appreciate if you let us know why you're deactivating Autoptimize!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-13 09:05:39 UTC
Translated by:
Jakub Sierpinski (valpuro)
Priority of the original:
normal
Sorry to see you go! Przykro nam, że odchodzisz! Details
Sorry to see you go!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-07-13 09:04:56 UTC
Translated by:
Jakub Sierpinski (valpuro)
Priority of the original:
normal
LCP Image to preload Obrazek z treścią (LCP Image) do wstępnego załadowania. Details
LCP Image to preload

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-10 05:26:19 UTC
Translated by:
Jakub Sierpinski (valpuro)
Priority of the original:
normal
WordPress adds block CSS and global styles to improve easy styling of block-based sites, but which can add a significant amount of CSS and SVG. If you are sure your site can do without the block CSS and "global styles", you can disable them here. WordPress dodaje blokowy CSS oraz globalne style, aby poprawić łatwość stylizacji witryn bazujących na blokach, ale dodają on znaczącą ilość CSS i SVG. Jeżeli jesteś pewien, że Twoja witryna będzie działać bez blokowego CSS i "styli globalnych", możesz wyłączyć je tutaj. Details
WordPress adds block CSS and global styles to improve easy styling of block-based sites, but which can add a significant amount of CSS and SVG. If you are sure your site can do without the block CSS and "global styles", you can disable them here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-14 12:37:29 UTC
Translated by:
Jakub Sierpinski (valpuro)
Priority of the original:
normal
Remove WordPress block CSS Usuń blokowy CSS WordPressa Details
Remove WordPress block CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-14 12:32:27 UTC
Translated by:
Jakub Sierpinski (valpuro)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 26

Export as