New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (379) Translated (37) Untranslated (271) Waiting (69) Fuzzy (4) Warnings (0) Current Filter (50)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
More info مزيد من المعلومات Details
More info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-12 07:07:41 UTC
Translated by:
Ahmad Al Maaz (Music47ell)
Priority of the original:
normal
Click here to configure it. انقر هنا لتهيئته. Details
Click here to configure it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-12 07:15:03 UTC
Translated by:
Ahmad Al Maaz (Music47ell)
Priority of the original:
normal
Optimize YouTube videos قم بتحسين افلام يوتيوب Details
Optimize YouTube videos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-12 07:20:06 UTC
Translated by:
Ahmad Al Maaz (Music47ell)
Priority of the original:
normal
Click here to install and activate it. انقر هنا لتثبيتها و تفعيلها. Details
Click here to install and activate it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-12 07:20:44 UTC
Translated by:
Ahmad Al Maaz (Music47ell)
Priority of the original:
normal
Configuration of async javascript is easier and more flexible using the %s plugin. تهيئة تزامن جافا سكريبت اسهل و اكثر مرونة عند استخدام اضافة ال %s. Details
Configuration of async javascript is easier and more flexible using the %s plugin.
Comment

%s will be replaced by a link to the “async javascript” plugin.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-12 07:26:59 UTC
Translated by:
Ahmad Al Maaz (Music47ell)
Priority of the original:
normal
%s allows you to “lazy load” your videos, by inserting responsive “Lite YouTube Embeds". %s يسمح لك "lazy load" لمقاطع الفيديو, عم طريق إدخال متجاوب "Lite YouTube Embeds". Details
%s allows you to “lazy load” your videos, by inserting responsive “Lite YouTube Embeds".
Comment

%s will be replaced by a link to “wp youtube lyte” plugin.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-13 12:25:56 UTC
Translated by:
Ahmad Al Maaz (Music47ell)
Priority of the original:
normal
Great, you have WP YouTube Lyte installed. رائع, ان لديك WP YouTube Lyte مثبتة. Details
Great, you have WP YouTube Lyte installed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-13 12:26:19 UTC
Translated by:
Ahmad Al Maaz (Music47ell)
Priority of the original:
normal
Async Javascript-files <em>(advanced users)</em> ملفات Async جافا سكريبت <em>(مستخدمين المتقدمين)</em> Details
Async Javascript-files <em>(advanced users)</em>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-13 12:54:06 UTC
Translated by:
Ahmad Al Maaz (Music47ell)
Priority of the original:
normal
Add 3rd party domains you want the browser to <a href="https://www.keycdn.com/support/preconnect/#primary" target="_blank">preconnect</a> to, separated by comma's. Make sure to include the correct protocol (HTTP or HTTPS). اضف النطاق الخارجي الذي تريد المتصفح ان يقوم بسبق الاتصال به <a href="https://www.keycdn.com/support/preconnect/#primary" target="_blank">preconnect</a>, وقم بفصلهم باشارة الفاصلة. تاكد من قيامك باضافة بروتوكول (HTTP or HTTPS) الصحيح. Details
Add 3rd party domains you want the browser to <a href="https://www.keycdn.com/support/preconnect/#primary" target="_blank">preconnect</a> to, separated by comma's. Make sure to include the correct protocol (HTTP or HTTPS).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-13 13:08:18 UTC
Translated by:
Ahmad Al Maaz (Music47ell)
Priority of the original:
normal
Preconnect to 3rd party domains <em>(advanced users)</em> قم بسبق الاتصال (Preconnect) بنطاقات خارجية <em>(مستخدمين المتقدمين)</em> Details
Preconnect to 3rd party domains <em>(advanced users)</em>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-13 13:10:24 UTC
Translated by:
Ahmad Al Maaz (Music47ell)
Priority of the original:
normal
Combine and load fonts asynchronously with <a href="https://github.com/typekit/webfontloader#readme" target="_blank">webfont.js</a> قم بجمع وتحميل الخطوط بطريقة غير متزامنة (asynchronously) مع <a href="https://github.com/typekit/webfontloader#readme" target="_blank">webfont.js</a> Details
Combine and load fonts asynchronously with <a href="https://github.com/typekit/webfontloader#readme" target="_blank">webfont.js</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-13 13:13:16 UTC
Translated by:
Ahmad Al Maaz (Music47ell)
Priority of the original:
normal
Leave as is اتركه كما هو Details
Leave as is

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-13 13:15:08 UTC
Translated by:
Ahmad Al Maaz (Music47ell)
Priority of the original:
normal
Removing query strings (or more specifically the <code>ver</code> parameter) will not improve load time, but might improve performance scores. حذف سلاسل الاستعلام (او على وجه التحديد معامل ال <code>ver</code>) لن يعمل على تحسين وقت التحميل, لكن من المحتمل ان تقوم تحسين نتائج الأداء. Details
Removing query strings (or more specifically the <code>ver</code> parameter) will not improve load time, but might improve performance scores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-13 13:19:38 UTC
Translated by:
Ahmad Al Maaz (Music47ell)
Priority of the original:
normal
Remove query strings from static resources إزالة سلاسل الاستعلام من الموارد الثابتة Details
Remove query strings from static resources

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-13 13:20:07 UTC
Translated by:
Ahmad Al Maaz (Music47ell)
Priority of the original:
normal
Removes WordPress' core emojis' inline CSS, inline JavaScript, and an otherwise un-autoptimized JavaScript file. قم بازالة ال CSS المضمن للرموز التعبيرية الأساسية لووردبرس, الجافا سكريبت المضمن, وغير ذلك من ملفات جافا سكريبت التي ليست autoptimized. Details
Removes WordPress' core emojis' inline CSS, inline JavaScript, and an otherwise un-autoptimized JavaScript file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-04-13 13:28:46 UTC
Translated by:
Ahmad Al Maaz (Music47ell)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as