New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (382) Translated (37) Untranslated (274) Waiting (69) Changes requested (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Thank you for installing and activating Autoptimize. Please configure it under %1$sSettings -> Autoptimize%2$s to start improving your site's performance. شكراً لك لتثبيت وتفعيل Autoptimize. من فضلك قم بضبط الإعدادات في "إعدادات" -> "Autoptimize" لتبدأ بتحسين آداء موقعك. Details
Thank you for installing and activating Autoptimize. Please configure it under %1$sSettings -> Autoptimize%2$s to start improving your site's performance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-23 13:32:56 UTC
Last modified:
2022-01-18 16:44:53 UTC
Priority of the original:
normal
Enable this to include small background-images in the CSS itself instead of as separate downloads. فعّل هذا الخيار لإضافة الخلفيات الصغيرة داخل أكواد CSS، بدلاً من تحميلها بشكل مستقل. Details
Enable this to include small background-images in the CSS itself instead of as separate downloads.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-23 13:32:57 UTC
Last modified:
2016-09-03 20:38:12 UTC
Priority of the original:
normal
Inline "above the fold CSS" while loading the main autoptimized CSS only after page load. <a href="https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/" target="_blank">Check the FAQ</a> for more info. استخرج "أكواد CSS فوق الطيّة" أثناء تحميل ملف الكاش الأساسي فقط بعد تحميل الصفحة. <a href="http://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/" target="_blank">إطّلع على الأسئلة الشائعة</a> قبل تفعيل هذا الخيار! Details
Inline "above the fold CSS" while loading the main autoptimized CSS only after page load. <a href="https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/" target="_blank">Check the FAQ</a> for more info.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-23 13:32:57 UTC
Last modified:
2018-09-25 13:35:14 UTC
Priority of the original:
normal
A comma-separated list of CSS you want to exclude from being optimized. قائمة مفصولة بعلامة الفاصلة تحتوي على ملفات تريد استثنائها من التحسين. Details
A comma-separated list of CSS you want to exclude from being optimized.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2015-09-23 13:32:57 UTC
Last modified:
2016-09-03 20:38:12 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1

Export as