New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (384) Translated (37) Untranslated (276) Waiting (69) Changes requested (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2 3 26
Prio Original string Translation
Your ShortPixel image optimization and CDN quota has been exhausted, %1$sadd more credits%2$s to continue to quickly deliver optimized images on your website <strong>or consider using %3$sAutoptimize Pro%2$s which comes with (nearly) unlimited image optimization</strong> but also automated critical CSS and extra booster options. You have to log in to add a translation. Details
Your ShortPixel image optimization and CDN quota has been exhausted, %1$sadd more credits%2$s to continue to quickly deliver optimized images on your website <strong>or consider using %3$sAutoptimize Pro%2$s which comes with (nearly) unlimited image optimization</strong> but also automated critical CSS and extra booster options.
Comment

“add more credits” will appear in a “a href”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your ShortPixel image optimization and CDN quota is almost used, make sure you %1$sadd more credits%2$s to avoid slowing down your website <strong>or consider using %3$sAutoptimize Pro%2$s which comes with (nearly) unlimited image optimization</strong> but also automated critical CSS and extra booster options. You have to log in to add a translation. Details
Your ShortPixel image optimization and CDN quota is almost used, make sure you %1$sadd more credits%2$s to avoid slowing down your website <strong>or consider using %3$sAutoptimize Pro%2$s which comes with (nearly) unlimited image optimization</strong> but also automated critical CSS and extra booster options.
Comment

“add more credits” will appear in a “a href”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
For <strong>unlimited image optimizations %1$sbuy Autoptimize Pro%2$s</strong> which also includes Critical CSS and extra "booster" options or %3$ssign up at Shortpixel%4$s. You have to log in to add a translation. Details
For <strong>unlimited image optimizations %1$sbuy Autoptimize Pro%2$s</strong> which also includes Critical CSS and extra "booster" options or %3$ssign up at Shortpixel%4$s.
Comment

1st link points to autoptimize.com.pro, 2nd to shortpixel.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
On-the-fly image optimization and fast delivery via the Shortpixel global CDN. You have to log in to add a translation. Details
On-the-fly image optimization and fast delivery via the Shortpixel global CDN.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Image optimization & CDN You have to log in to add a translation. Details
Image optimization & CDN

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Make your site significantly faster by simply ticking a few boxes and start serving CDN powered, optimized images in next-get formats like WebP and AVIF! No additional plugins or services needed. You have to log in to add a translation. Details
Make your site significantly faster by simply ticking a few boxes and start serving CDN powered, optimized images in next-get formats like WebP and AVIF! No additional plugins or services needed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The image optimization service does not work on locally hosted sites or when the server is on a private network. You have to log in to add a translation. Details
The image optimization service does not work on locally hosted sites or when the server is on a private network.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The Critical CSS service does not work on locally hosted sites or when the server is on a private network. You have to log in to add a translation. Details
The Critical CSS service does not work on locally hosted sites or when the server is on a private network.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
of the above rules got flagged by criticalcss.com as possibly needing review. This is often due to font-related issues which can be safely ignored, but in case of doubt do a visual test or check for Cumulative Layout Shift issues in e.g. Pagespeed Insights. You have to log in to add a translation. Details
of the above rules got flagged by criticalcss.com as possibly needing review. This is often due to font-related issues which can be safely ignored, but in case of doubt do a visual test or check for Cumulative Layout Shift issues in e.g. Pagespeed Insights.
Comment

before the 1st word a number + a space will be displayed, as in e.g. “2 of above rules”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Every %s (Autoptimize Crit. CSS) You have to log in to add a translation. Details
Every %s (Autoptimize Crit. CSS)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Path validation error:\n\nThe path contains characters that are not permitted, remove or encode the unsafe characters. You have to log in to add a translation. Details
Path validation error:\n\nThe path contains characters that are not permitted, remove or encode the unsafe characters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Rule validation error:\n\nType based rules requires a minified critical CSS. You have to log in to add a translation. Details
Rule validation error:\n\nType based rules requires a minified critical CSS.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Rule validation error:\n\nBased on your rule type, you should set a path or conditional tag. You have to log in to add a translation. Details
Rule validation error:\n\nBased on your rule type, you should set a path or conditional tag.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
In Autoptimize 3.0 extra compatibiity logic was added (e.g. for Gutenberg blocks, Revolution Slider, jQuery-heavy plugins, ...), but if you had Autoptimize installed already before the update to 3.0, this compatibility code was disabled. <strong>Untick this option to permanently enable the compatibility logic</strong>. You have to log in to add a translation. Details
In Autoptimize 3.0 extra compatibiity logic was added (e.g. for Gutenberg blocks, Revolution Slider, jQuery-heavy plugins, ...), but if you had Autoptimize installed already before the update to 3.0, this compatibility code was disabled. <strong>Untick this option to permanently enable the compatibility logic</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Disable extra compatibilty logic? You have to log in to add a translation. Details
Disable extra compatibilty logic?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 26

Export as