WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (353) Translated (323) Untranslated (18) Waiting (0) Fuzzy (12) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
The "Eliminate render-blocking CSS" option was activated to allow critical CSS to be used.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The "Eliminate render-blocking CSS" option was activated to allow critical CSS to be used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
How To Use Autoptimize CriticalCSS Rules
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

How To Use Autoptimize CriticalCSS Rules

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
For path based rules, paste your specific and minified critical CSS. If you want to create a rule to exclude from critical CSS injection, enter \"none\"
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

For path based rules, paste your specific and minified critical CSS. If you want to create a rule to exclude from critical CSS injection, enter \"none\"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
of the above rules got flagged by criticalcss.com as to be reviewed. This is often due to font-related issues which can be safely ignored, but you can log in to your account at https://criticalcss.com and compare screenshots for rules by clicking the red exclamation mark to confirm if all is OK.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

of the above rules got flagged by criticalcss.com as to be reviewed. This is often due to font-related issues which can be safely ignored, but you can log in to your account at https://criticalcss.com and compare screenshots for rules by clicking the red exclamation mark to confirm if all is OK.
Comment

before the 1st word a number + a space will be displayed, as in e.g. “2 of above rules”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
It looks like you have <strong>another plugin also doing CSS and/ or JS optimization</strong>, which can result in hard to troubleshoot <strong>conflicts</strong>. For this reason it is recommended to disable this functionality in
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

It looks like you have <strong>another plugin also doing CSS and/ or JS optimization</strong>, which can result in hard to troubleshoot <strong>conflicts</strong>. For this reason it is recommended to disable this functionality in
Comment

the sentence will be finished with the name of the offending plugin and a final stop.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
It looks like your site might not have <strong>page caching</strong> which is a <strong>must-have for performance</strong>. If you are sure you have a page cache, you can close this notice, but when in doubt check with your host if they offer this or install a page caching plugin like for example
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

It looks like your site might not have <strong>page caching</strong> which is a <strong>must-have for performance</strong>. If you are sure you have a page cache, you can close this notice, but when in doubt check with your host if they offer this or install a page caching plugin like for example

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If Google Pagespeed Insights detects unused CSS, consider using %s to <strong>reduce your site's CSS size to up to 90&#37;</strong>, resulting in a slimmer, faster site!
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If Google Pagespeed Insights detects unused CSS, consider using %s to <strong>reduce your site's CSS size to up to 90&#37;</strong>, resulting in a slimmer, faster site!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Autoptimize combines your theme & plugins' JavaScript, but does not know what is used and what not. If Google Pagespeed Insights detects unused JavaScript, consider using a plugin like "Plugin Organizer" or similar to manage what JavaScript is added where.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Autoptimize combines your theme & plugins' JavaScript, but does not know what is used and what not. If Google Pagespeed Insights detects unused JavaScript, consider using a plugin like "Plugin Organizer" or similar to manage what JavaScript is added where.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add a "metabox" to the post/ page edit screen allowing different optimizations to be turned off on a per post/ page level?
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add a "metabox" to the post/ page edit screen allowing different optimizations to be turned off on a per post/ page level?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Important: when "aggregate JS-files" is on, excluded non-minified files are still minified by Autoptimize unless that option under "misc" is disabled.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Important: when "aggregate JS-files" is on, excluded non-minified files are still minified by Autoptimize unless that option under "misc" is disabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A comma-separated list of scripts you do not want optimized, for example 'whatever.js, my_var' (without the quotes).
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

A comma-separated list of scripts you do not want optimized, for example 'whatever.js, my_var' (without the quotes).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Also defer inline JS. Generally this will allow all JS to be deferred, so you should remove default exclusions, test and only exclude specific items if still needed.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Also defer inline JS. Generally this will allow all JS to be deferred, so you should remove default exclusions, test and only exclude specific items if still needed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Individual JS-files will be minified and deferred, making them non-render-blocking.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Individual JS-files will be minified and deferred, making them non-render-blocking.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If your aggregated scripts break because of a JS-error, you might want to try this, but generally discouraged.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If your aggregated scripts break because of a JS-error, you might want to try this, but generally discouraged.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Load JavaScript early (discouraged as it makes the JS render blocking)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Load JavaScript early (discouraged as it makes the JS render blocking)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as