WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (353) Translated (323) Untranslated (18) Waiting (0) Fuzzy (12) Warnings (0)
1 2 3 24
Prio Original string Translation
Sorry, something went wrong.
抱歉,出了点问题。 Details
Sorry, something went wrong.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-15 02:57:33 UTC
Translated by:
Amos Lee (iwillhappy1314)
Priority of the original:
normal
Could not add to CCSS job queue.
无法添加到 CCSS 作业队列。 Details
Could not add to CCSS job queue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-15 02:57:58 UTC
Translated by:
Amos Lee (iwillhappy1314)
Priority of the original:
normal
Added to CCSS job queue.
添加到 CCSS 作业队列。 Details
Added to CCSS job queue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-15 02:57:51 UTC
Translated by:
Amos Lee (iwillhappy1314)
Priority of the original:
normal
Generate Critical CSS
生成关键 CSS Details
Generate Critical CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-15 02:58:10 UTC
Translated by:
Amos Lee (iwillhappy1314)
Priority of the original:
normal
The "Eliminate render-blocking CSS" option was activated to allow critical CSS to be used.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The "Eliminate render-blocking CSS" option was activated to allow critical CSS to be used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
How To Use Autoptimize CriticalCSS Rules
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

How To Use Autoptimize CriticalCSS Rules

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
For path based rules, paste your specific and minified critical CSS. If you want to create a rule to exclude from critical CSS injection, enter \"none\"
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

For path based rules, paste your specific and minified critical CSS. If you want to create a rule to exclude from critical CSS injection, enter \"none\"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
of the above rules got flagged by criticalcss.com as to be reviewed. This is often due to font-related issues which can be safely ignored, but you can log in to your account at https://criticalcss.com and compare screenshots for rules by clicking the red exclamation mark to confirm if all is OK.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

of the above rules got flagged by criticalcss.com as to be reviewed. This is often due to font-related issues which can be safely ignored, but you can log in to your account at https://criticalcss.com and compare screenshots for rules by clicking the red exclamation mark to confirm if all is OK.
Comment

before the 1st word a number + a space will be displayed, as in e.g. “2 of above rules”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
How To Use Autoptimize CriticalCSS Queue
如何使用自动优化 CriticalCSS 队列 Details
How To Use Autoptimize CriticalCSS Queue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-15 02:57:41 UTC
Translated by:
Amos Lee (iwillhappy1314)
Priority of the original:
normal
It looks like you have <strong>another plugin also doing CSS and/ or JS optimization</strong>, which can result in hard to troubleshoot <strong>conflicts</strong>. For this reason it is recommended to disable this functionality in
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

It looks like you have <strong>another plugin also doing CSS and/ or JS optimization</strong>, which can result in hard to troubleshoot <strong>conflicts</strong>. For this reason it is recommended to disable this functionality in
Comment

the sentence will be finished with the name of the offending plugin and a final stop.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
It looks like your site might not have <strong>page caching</strong> which is a <strong>must-have for performance</strong>. If you are sure you have a page cache, you can close this notice, but when in doubt check with your host if they offer this or install a page caching plugin like for example
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

It looks like your site might not have <strong>page caching</strong> which is a <strong>must-have for performance</strong>. If you are sure you have a page cache, you can close this notice, but when in doubt check with your host if they offer this or install a page caching plugin like for example

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If Google Pagespeed Insights detects unused CSS, consider using %s to <strong>reduce your site's CSS size to up to 90&#37;</strong>, resulting in a slimmer, faster site!
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If Google Pagespeed Insights detects unused CSS, consider using %s to <strong>reduce your site's CSS size to up to 90&#37;</strong>, resulting in a slimmer, faster site!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Remove Unused CSS?
移除未使用的CSS? Details
Remove Unused CSS?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-15 02:58:21 UTC
Translated by:
Amos Lee (iwillhappy1314)
Priority of the original:
normal
Eliminate render-blocking CSS?
消除阻塞渲染的 CSS? Details
Eliminate render-blocking CSS?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-15 02:59:02 UTC
Translated by:
Amos Lee (iwillhappy1314)
Priority of the original:
normal
Autoptimize combines your theme & plugins' JavaScript, but does not know what is used and what not. If Google Pagespeed Insights detects unused JavaScript, consider using a plugin like "Plugin Organizer" or similar to manage what JavaScript is added where.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Autoptimize combines your theme & plugins' JavaScript, but does not know what is used and what not. If Google Pagespeed Insights detects unused JavaScript, consider using a plugin like "Plugin Organizer" or similar to manage what JavaScript is added where.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 24
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as