WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (24) Translated (21) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
To update your plugins with safe and automated mode. Upgrade installed themes too.
Priority: high
Para actualizar tus plugins de un modo seguro y automatizado. Actualiza también los temas instalados. Details
To update your plugins with safe and automated mode. Upgrade installed themes too.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-23 17:58:09 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
high
Automatic Safe Update
Priority: high
Automatic Safe Update Details
Automatic Safe Update
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-20 06:06:49 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
high
Adjust settings as you like and press at save changes.
Configúralo a tu gusto y pulsa en guardar cambios. Details
Adjust settings as you like and press at save changes.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 22:49:30 UTC
Last modified:
2019-05-20 06:11:08 UTC
Translated by:
ABCdatos
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Go to Automatic Safe Update settings from the Wordpress admin menu to configure the plugin.
Ve a los ajustes de Actualización automática segura desde el menú de administrador de WordPress para configurar el plugin. Details
Go to Automatic Safe Update settings from the Wordpress admin menu to configure the plugin.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 22:50:42 UTC
Last modified:
2019-05-20 06:11:08 UTC
Translated by:
ABCdatos
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Activate the plugin through the Plugins menu of your WordPress.
Activa el plugin mediante menú Plugins de tu WordPress. Details
Activate the plugin through the Plugins menu of your WordPress.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 22:51:12 UTC
Last modified:
2019-05-20 06:11:08 UTC
Translated by:
ABCdatos
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Upload files to the /wp-content/plugins/automatic-safe-update directory or install plugin through the Plugins menu of your WordPress directlly.
Sube los archivos al directorio wp-content/plugins/automatic-safe-update o instala el plugin mediante el menú Plugins de tu WordPress directamente. Details
Upload files to the /wp-content/plugins/automatic-safe-update directory or install plugin through the Plugins menu of your WordPress directlly.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 22:52:11 UTC
Last modified:
2019-05-20 06:11:08 UTC
Translated by:
ABCdatos
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Yu'll never know in advance when an error in a plugin can make your WordPress site fail, nor will you know in advance that you are leaving a security hole to be attacked if you do not update.
Nunca puedes saber por anticipado cuándo un error en un plugin puede hacer fallar tu sitio WordPress, ni tampoco sabrás por anticipado que estás dejando un agujero de seguridad por el que será atacado si no actualizas. Details
Yu'll never know in advance when an error in a plugin can make your WordPress site fail, nor will you know in advance that you are leaving a security hole to be attacked if you do not update.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 22:53:03 UTC
Last modified:
2019-05-20 06:11:08 UTC
Translated by:
ABCdatos
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
<a href="https://semver.org/">Semantic version numbering</a> didides version numbers in three main blocks: major, minor and patch in this way: major.minor.patch. If all the plugin authors were working fine, when only patch version number changes, bug and security fixes in a compatible way were done, when the minor number increases, new functionality are added in a backwards compatible way. Major version changes are incompatible and may require additional work with your site.
La <a href="https://semver.org/">numeración semántica de versiones</a> didide los números de versión en tres bloques principales: mayor, menor y parche de este modo: mayor.menor.parche. Si todos los autores de plugins trabajasen adecuadamente, cuando solo cambiase el número de parche, habría correcciones de código y seguridad, de un modo compatible, cuando se incrementa el número menor, se agregan nuevas funcionalidades de modo compatible con lo ya existente. Los cambios en la versión mayor son incompatibles y pueden requerir trabajo adicional con tu sitio. Details
<a href="https://semver.org/">Semantic version numbering</a> didides version numbers in three main blocks: major, minor and patch in this way: major.minor.patch. If all the plugin authors were working fine, when only patch version number changes, bug and security fixes in a compatible way were done, when the minor number increases, new functionality are added in a backwards compatible way. Major version changes are incompatible and may require additional work with your site.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 22:54:16 UTC
Last modified:
2019-05-20 06:11:08 UTC
Translated by:
ABCdatos
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Select the cases for automated updates and the manual ones based on the update level and single plugin if you want or let the plugin decide for you. Stability vs. safety is the balance. Let the plugin take itself the decision if you like it.
Selecciona en qué casos quieres que las actualizaciones se realicen de forma automática y cuándo maualmente basándote en el nivel de la actualización y el plugin individual si lo deseas. El equilibrio es entre estabilidad y seguridad.Deja que el plugin decida por sí mismo si lo deseas. Details
Select the cases for automated updates and the manual ones based on the update level and single plugin if you want or let the plugin decide for you. Stability vs. safety is the balance. Let the plugin take itself the decision if you like it.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 22:54:50 UTC
Last modified:
2019-05-20 06:11:08 UTC
Translated by:
ABCdatos
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
To update your WordPress is a time consuming task you can't avoid. Without it, your site will be in trouble and you'll be regretful. Knowing this, here you have a powerful tool to help you to maintain your plugins updated.
Actualizar tu WordPress es una tarea que requiere de tiempo y no puedes evitar. De no hacerlo, tu sitio tendrá problemas y te arrepentirás. Sabiéndolo, aquí tienes una potente herramienta para ayudarte a mantener tus plugins actualizados. Details
To update your WordPress is a time consuming task you can't avoid. Without it, your site will be in trouble and you'll be regretful. Knowing this, here you have a powerful tool to help you to maintain your plugins updated.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 22:55:20 UTC
Last modified:
2019-05-20 06:11:08 UTC
Translated by:
ABCdatos
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Sample of updated message.
Ejemplo de mensaje de actualizado. Details
Sample of updated message.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 22:56:06 UTC
Last modified:
2019-05-20 06:11:08 UTC
Translated by:
ABCdatos
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Sample of pending updates message.
Ejemplo de mensaje de actualización pendiente. Details
Sample of pending updates message.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 22:56:26 UTC
Last modified:
2019-05-20 06:11:08 UTC
Translated by:
ABCdatos
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Settings view.
Vista de los ajustes. Details
Settings view.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 22:56:43 UTC
Last modified:
2019-05-20 06:11:08 UTC
Translated by:
ABCdatos
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
<em>Sep 14 2020</em> * Removes the new WP 5.5 plugin post update mail as is considering a failure the configured rejected updates. * Changelog URL for WP Bakery.
Priority: low
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<em>Sep 14 2020</em> * Removes the new WP 5.5 plugin post update mail as is considering a failure the configured rejected updates. * Changelog URL for WP Bakery.
Comment

Found in changelog paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
low
<em>Sep 11 2020</em> * From WP 5.5 onwards, the new e-mail update from WordPress replaces que plugin's one, it has been removed to avoid duplicated communication. * Don't report update warnings about a-fake-plugin, the test one from Site Health. * SVG admin menu icon.
Priority: low
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<em>Sep 11 2020</em> * From WP 5.5 onwards, the new e-mail update from WordPress replaces que plugin's one, it has been removed to avoid duplicated communication. * Don't report update warnings about a-fake-plugin, the test one from Site Health. * SVG admin menu icon.
Comment

Found in changelog paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
low
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as