WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Finnish

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (618) Untranslated (230) Waiting (1) Fuzzy (34) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Note: Another Twitter Card plugin has been detected. These meta tags might conflict. Huomautus: Toinen Twitter Card -laajennus on havaittu. Nämä tunnisteet saattavat olla ristiriidassa. Details
Note: Another Twitter Card plugin has been detected. These meta tags might conflict.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-30 09:47:31 GMT
Translated by:
Timi Wahalahti (sippis)
Priority of the original:
normal
Note: Another Open Graph plugin has been detected. These meta tags might conflict. Huomautus: Toinen Open Graph -lisäosa on havaittu. Nämä tunnisteet saattavat olla ristiriidassa. Details
Note: Another Open Graph plugin has been detected. These meta tags might conflict.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-30 09:48:27 GMT
Translated by:
Timi Wahalahti (sippis)
Priority of the original:
normal
Note: Changes may not appear to have effect directly because the stylesheet is cached in the browser for 30 minutes. Huomautus: Muutokset eivät ehkä vaikuta suoraan, koska tyylitiedosto on tallennettu selaimen välimuistiin 30 minuutiksi. Details
Note: Changes may not appear to have effect directly because the stylesheet is cached in the browser for 30 minutes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-30 09:49:42 GMT
Translated by:
Timi Wahalahti (sippis)
Priority of the original:
normal
The sitemap is generated with two queries: Hierarchical and non-hierarchical post types. This setting affects how many posts are requested from the database per query. The homepage and blog page are included separately. Sivukartta luodaan kolmella kyselyllä: sivut, viestit ja muut postityypit. Tämä asetus vaikuttaa siihen, kuinka monta viestiä pyydetään tietokannasta per kysely. Koti- ja blogisivut sisältyvät erikseen. Details
The sitemap is generated with two queries: Hierarchical and non-hierarchical post types. This setting affects how many posts are requested from the database per query. The homepage and blog page are included separately.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-30 09:53:16 GMT
Translated by:
Timi Wahalahti (sippis)
Priority of the original:
normal
Note: The title placeholder is fetched from the Page SEO Settings on the homepage. Huomautus: Otsikon paikanvaraaja (placeholder) haetaan etusivun SEO-asetuksista. Details
Note: The title placeholder is fetched from the Page SEO Settings on the homepage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-07 08:32:25 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Note: The description placeholder is fetched from the Page SEO Settings on the homepage. Huomautus: Kuvauksen paikanvaraaja (placeholder) haetaan etusivun SEO-asetuksista. Details
Note: The description placeholder is fetched from the Page SEO Settings on the homepage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-07 08:34:50 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Add Meta Title Additions to the homepage title? Lisää loppuliite etusivun metaotsikkoon? Details
Add Meta Title Additions to the homepage title?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-10 08:09:56 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Automatically generate descriptions? Luo kuvaus automaattisesti? Details
Automatically generate descriptions?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-25 10:55:00 GMT
Translated by:
henkautus
Priority of the original:
normal
Remove the blog name? Poistetaanko sivuston nimi otsikosta? Details
Remove the blog name?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-10 08:21:22 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Some social sites output the shared post's publishing and modified data in the sharing snippet. Jotkut sosiaalisen median palvelut näyttävät julkaisupäivän ja muokkauspäivän jakamisen yhteydessä. Details
Some social sites output the shared post's publishing and modified data in the sharing snippet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-14 09:03:31 GMT
Translated by:
jsalmio
Priority of the original:
normal
The SEO Settings may take precedence over these settings. SEO-asetukset otetaan huomioon ennen näitä asetuksia. Details
The SEO Settings may take precedence over these settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-14 12:33:48 GMT
Translated by:
jsalmio
Priority of the original:
normal
Timestamps help indicate when a page has been published and modified. Aikaleimat kertovat, milloin sivu on julkaistu tai milloin sitä on muokattu. Details
Timestamps help indicate when a page has been published and modified.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-14 12:57:07 GMT
Translated by:
jsalmio
Priority of the original:
normal
A plugin has been detected that suggests to maintain this option on the [homepage](%s). Lisäosa on havaittu, joka ehdottaa tämän asetuksen säilyttämistä [kotisivu](%s). Details
A plugin has been detected that suggests to maintain this option on the [homepage](%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-07 09:17:38 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
An object cache handler has been detected. If you enable this option, you may wish to disable the Schema.org transient caching. Objektin välimuistin käsittelijä (object cache) on havaittu. Jos otat tämän asetuksen käyttöön, haluat ehkä poistaa Schema.orgin transient-välimuistin käytöstä. Details
An object cache handler has been detected. If you enable this option, you may wish to disable the Schema.org transient caching.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-07 09:23:57 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
If the canonical URL meta tag represents the visited page, then the search engine will crawl the visited page. Otherwise, the search engine may go to the outputted URL. Jos alkuperän ilmaiseva URL-oosoite vastaa vierailtua sivua, hakukone indeksoi tämän sivun. Muuten hakukone saattaa käyttää esitettyä canonical-osoitetta. Details
If the canonical URL meta tag represents the visited page, then the search engine will crawl the visited page. Otherwise, the search engine may go to the outputted URL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-10 08:04:13 GMT
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar