WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (699) Translated (95) Untranslated (580) Waiting (0) Fuzzy (24) Warnings (0) Current Filter (24)
1 2
Prio Original string Translation
When Search users search for your brand name, the following option allows them to search through this website directly from the search results. Quando os utilizadores procurarem pelo nome da sua marca, esta opção permite-lhes pesquisar no seu site directamente na página dos resultados de pesquisa. Details
When Search users search for your brand name, the following option allows them to search through this website directly from the search results.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-29 00:20:31 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
The page title is prominently shown within the browser tab as well as within the search engine results pages. O título de página é mostrado no separador do navegador e nas páginas de resultados dos motores de pesquisa. Details
The page title is prominently shown within the browser tab as well as within the search engine results pages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-13 22:37:59 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
The prefix helps visitors and search engines determine what kind of page they're visiting. O prefixo ajuda os visitantes e os motores de pesquisa a determinar o tipo de página visitada Details
The prefix helps visitors and search engines determine what kind of page they're visiting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-13 22:37:59 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Homepage Pagination Robots Settings Definições de robôs para a paginação da página inicial Details
Homepage Pagination Robots Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-29 00:20:31 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
If your homepage is paginated and outputs content that's also found elsewhere on the website, enabling this option may prevent duplicate content. Se a sua página inicial tem paginação e gera conteúdo que também pode ser encontrado noutro lugar do site, ao activar isto poderá evitar a duplicação de conteúdo. Details
If your homepage is paginated and outputs content that's also found elsewhere on the website, enabling this option may prevent duplicate content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-29 00:20:31 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Add `rel` link tags to the homepage? Adicionar etiquetas de ligação %s à página inicial? Details
Add `rel` link tags to the homepage?
Comment

the backticks are Markdown! Preserve them as-is!

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-29 00:20:31 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Title Prefix Options Opções do prefixo de título Details
Title Prefix Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-29 00:20:31 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
For archives, a descriptive prefix may be added to generated titles. Pode adicionar um prefixo descritivo ao título do arquivo. Details
For archives, a descriptive prefix may be added to generated titles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-29 00:20:31 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Get the Pinterest verification code. Obter o código de verificação do Pinterest Details
Get the Pinterest verification code.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-13 22:37:59 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Convert feed entries into excerpts? Converter conteúdo do feed em excertos? Details
Convert feed entries into excerpts?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-29 00:20:31 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
This link will not be followed by search engines. Esta ligação não será seguida pelos motores de pesquisa Details
This link will not be followed by search engines.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-29 00:20:31 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Note: A sitemap has been detected in the root folder of your website. This means that these settings have no effect. Foi detectado um sitemap na pasta de raiz do seu site. Isto significa que a funcionalidade de sitemap não produzirá nenhum efeito. Details
Note: A sitemap has been detected in the root folder of your website. This means that these settings have no effect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-29 00:20:31 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
on Placement. e.g. Post Title "on" Site Title em Details
on
Context Placement. e.g. Post Title "on" Site Title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-13 00:46:35 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Search pages Páginas de pesquisa Details
Search pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-13 22:37:58 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
The meta description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages. A descrição pode ser usada para definir o texto por baixo do título do site, nas páginas de resultados de pesquisa dos motores de pesquisa. Details
The meta description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-29 00:20:31 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as