WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (1,298) Translated (1,230) Untranslated (68) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (94)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
ATUM settings can not be edited within translations
ATUM instellingen kunnen niet worden bewerkt in vertalingen Details
ATUM settings can not be edited within translations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 10:59:49 UTC
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
You must edit original product instead.
In plaats daarvan moet je het originele product bewerken. Details
You must edit original product instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 10:59:54 UTC
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Limit response to products modified after a given ISO8601 compliant date.
Beperk de respons op producten die zijn gewijzigd na een bepaalde ISO8601 conforme datum. Details
Limit response to products modified after a given ISO8601 compliant date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 10:58:58 UTC
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Action described in the note.
Actie beschreven in de notitie. Details
Action described in the note.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 10:59:04 UTC
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
List of parameters to parse the action.
Lijst met parameters om de actie te parseren. Details
List of parameters to parse the action.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 10:59:08 UTC
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Identifier for the parent resource.
Identifier voor de hoofdbron. Details
Identifier for the parent resource.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 10:59:43 UTC
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
When enabled, you can search by product SKU or supplier SKU and will return any order containing a product matching the specified term. Please, note that due to the complexity of this query, it could cause a delay in returning the searched results on dbs with many orders.
Indien ingeschakeld, kun je zoeken op product SKU of leverancier SKU en retourneert elke bestelling met een product dat overeenkomt met de opgegeven termijn. Houd er rekening mee dat vanwege de complexiteit van deze query, het een vertraging kan veroorzaken bij het retourneren van de gezochte resultaten op dbs met veel bestellingen. Details
When enabled, you can search by product SKU or supplier SKU and will return any order containing a product matching the specified term. Please, note that due to the complexity of this query, it could cause a delay in returning the searched results on dbs with many orders.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 10:58:07 UTC
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Your ATUM %1$s add-on's license has expired or is invalid, %2$splease renew it asap%3$s or you won't receive updates anymore.
De licentie van je ATUM %1$s add-on is verlopen of ongeldig, %2$sverleng deze zo snel mogelijk%3$s of je ontvangt geen updates meer. Details
Your ATUM %1$s add-on's license has expired or is invalid, %2$splease renew it asap%3$s or you won't receive updates anymore.
Comment

the add-on name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 10:58:32 UTC
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Remove Key
Sleutel verwijderen Details
Remove Key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 10:58:36 UTC
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Add-on name not provided
Add-on naam niet opgegeven Details
Add-on name not provided

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 10:57:43 UTC
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Orders search by SKU
Bestellingen zoeken op SKU Details
Orders search by SKU

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-17 10:57:48 UTC
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The prices for the selected order were fixed successfully.
  • Plural:
    The prices for the selected orders were fixed successfully.
  • Singular:
    De prijzen voor de geselecteerde bestelling zijn gecorrigeerd.
  • Plural:
    De prijzen voor de geselecteerde bestellingen zijn gecorrigeerd.
Details
Singular: The prices for the selected order were fixed successfully.
Plural: The prices for the selected orders were fixed successfully.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-13 10:37:05 UTC
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    There is %d order with mismatching prices.
  • Plural:
    There are %d orders with mismatching prices.
  • Singular:
    Er is %d bestelling met niet overeenkomende prijzen.
  • Plural:
    Er zijn %d bestellingen met niet overeenkomende prijzen.
Details
Singular: There is %d order with mismatching prices.
Plural: There are %d orders with mismatching prices.
Comment

the number of mismatching orders

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-13 10:36:23 UTC
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
There are no orders with mismatching prices
Er zijn geen bestellingen met niet overeenkomende prijzen Details
There are no orders with mismatching prices

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-13 10:36:45 UTC
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Check order prices button
Controleer bestel prijzen knop Details
Check order prices button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-13 10:37:22 UTC
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as