WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (178) Translated (178) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (17)
1 2
Prio Original string Translation
on cart/ checkout pages
en las páginas de carrito/finalizar compra Details
on cart/ checkout pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-12 08:43:57 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
for logged in users
para usuarios conectados Details
for logged in users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-12 08:44:05 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Great to hear! To apply these settings click the button below.
¡Encantado de oírlo! Para aplicar estos ajustes, haz clic en el botón de abajo. Details
Great to hear! To apply these settings click the button below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-12 13:53:25 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<strong>Please Note:</strong> By clicking the button below you acknowledge that you understand that one (1) GTmetrix API credit will be used.
<strong>Ten en cuenta:</strong> Haciendo clic en el botón de abajo, reconoces que entiendes que se usará un (1) crédito de la API de GTmetrix. Details
<strong>Please Note:</strong> By clicking the button below you acknowledge that you understand that one (1) GTmetrix API credit will be used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-12 13:55:29 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Although not recommended, some themes / plugins can load JavaScript files without using the <strong><a href="https://codex.wordpress.org/Plugin_API/Action_Reference/wp_enqueue_scripts" target="_blank">wp_enqueue_script</a></strong> function. In some cases this is necessary for the functionality of the theme / plugin.
Aunque no se recomienda, algunos temas/plugins pueden cargar los archivos de JavaScript sin usar la función <strong><a href="https://codex.wordpress.org/Plugin_API/Action_Reference/wp_enqueue_scripts" target="_blank">wp_enqueue_script</a></strong>. En algunos casos, esto es necesario para que el tema/plugin funcione. Details
Although not recommended, some themes / plugins can load JavaScript files without using the <strong><a href="https://codex.wordpress.org/Plugin_API/Action_Reference/wp_enqueue_scripts" target="_blank">wp_enqueue_script</a></strong> function. In some cases this is necessary for the functionality of the theme / plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-12 13:56:22 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<strong><em>Please Note:</em></strong> This will exclude any JavaScript files which are contained within the files of the selected Plugin(s). External JavaScripts loaded by the selected Plugin(s) are not affected.
<strong><em>Por favor, ten en cuenta:</em></strong> Esto excluirá cualquier archivo JavaScript que esté dentro de los archivos del/los plugin(s) seleccionado(s). Los JavaScripts externos cargados por el/los plugin(s) seleccionado(s) no se verán afectados. Details
<strong><em>Please Note:</em></strong> This will exclude any JavaScript files which are contained within the files of the selected Plugin(s). External JavaScripts loaded by the selected Plugin(s) are not affected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-12 14:11:55 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<strong>Note: </strong>Using the buttons below will erase any current settings within
<strong>Nota: </strong>El uso de los botones siguientes borrará todos los ajustes actuales de Details
<strong>Note: </strong>Using the buttons below will erase any current settings within

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-12 17:54:43 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
What about CSS?
¿Y el CSS? Details
What about CSS?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-12 10:25:31 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Do you provide premium support (configuration) or performance optimization services?
¿Ofrecéis soporte premium (configuración) o servicios de optimización de rendimiento? Details
Do you provide premium support (configuration) or performance optimization services?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-12 17:56:16 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
is supported exclusively via the wordpress.org support forum
recibe soporte exclusivamente en los foros de soporte de wordpress.org Details
is supported exclusively via the wordpress.org support forum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-12 17:56:42 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
and higher
y superior Details
and higher

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-12 14:12:42 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Help &amp; Support
Ayuda y soporte Details
Help &amp; Support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-12 14:12:47 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Add try-catch wrapping?</strong>: Unchecked</li>
¿Añadir envoltura de prueba de captura?</strong>: Sin marcar</li> Details
Add try-catch wrapping?</strong>: Unchecked</li>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-12 18:09:01 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Navigate to <strong>Settings &gt; Autoptimize</strong></li>
Ve a <strong>Ajustes &gt; Autoptimize</strong></li> Details
Navigate to <strong>Settings &gt; Autoptimize</strong></li>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-12 18:01:28 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
can further enhance Autoptimize results by applying Async or Defer to the cache files used by Autoptimize.</p>
puedes mejorar aún más los resultados de Autoptimize aplicando carga asíncrona o aplazar a los archivos de caché utilizados por Autoptimize.</p> Details
can further enhance Autoptimize results by applying Async or Defer to the cache files used by Autoptimize.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-12 18:02:05 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as