WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (178) Translated (178) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (78)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
If Async Javascripts is set to "async" you can try changing Autoptimize's Javascript Method to "async" as well. This might help improving performance, but on the other hand might break things, so test to see if this is useful.
Si Async JavaScript se configura como «async» puedes probar a configurar también como «async» el método de JavaScript de Autoptimize. Esto puede ayudar a mejorar el rendimiento, aunque, por otro lado, puede romper cosas, así que pruébalo para ver si esto es útil. Details
If Async Javascripts is set to "async" you can try changing Autoptimize's Javascript Method to "async" as well. This might help improving performance, but on the other hand might break things, so test to see if this is useful.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-22 08:37:35 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Autoptimize Javascript Method:
Método de JavaScript de Autoptimize: Details
Autoptimize Javascript Method:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-22 08:36:33 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Enable Autoptimize Support to allow you to override AO's default "defer" flag (see below):
Activa la compatibilidad con Autoptimize para permitirte anular el valor por defecto «defer» de AO (ver a continuación): Details
Enable Autoptimize Support to allow you to override AO's default "defer" flag (see below):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-22 08:34:29 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Also enable
Activa también Details
Also enable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-22 09:18:26 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Navigate to <strong>Settings &gt;
Navega a <strong>Ajustes &gt; Details
Navigate to <strong>Settings &gt;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-22 08:39:43 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Also aggregate inline JS?</strong>: Checked<br />(did you need to exclude jQuery in
¿También añadir el JS integrado?</strong>: Marcado<br />(¿necesitas excluir jQuery en Details
Also aggregate inline JS?</strong>: Checked<br />(did you need to exclude jQuery in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-22 08:39:31 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
has detected that you do not have Autoptimize installed and active. Autoptimize can provide further optimization of JavaScript which can benefit the results of
ha detectado que no tienes Autoptimize instalado y activo. Autoptimize puede proporcionar más optimización de JavaScript, lo que puede darte ventaja en los resultados de Details
has detected that you do not have Autoptimize installed and active. Autoptimize can provide further optimization of JavaScript which can benefit the results of

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-22 08:38:47 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Generate New Report
Generar un nuevo informe Details
Generate New Report

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-22 09:22:34 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Below are links that can be used to run simulations on each of the configurations with jQuery excluded. Click on each of the links and check the functionality of your site as well as the console for errors.
A continuación hay enlaces que se pueden usar para hacer simulaciones con cada configuración con jQuery excluido. Haz clic en cada enlace y comprueba que tu sitio funcione, así como los errores de la consola. Details
Below are links that can be used to run simulations on each of the configurations with jQuery excluded. Click on each of the links and check the functionality of your site as well as the console for errors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-22 09:57:30 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
In most cases the issue being experienced relates to jQuery (usually due to inline JavaScript which relies on jQuery) and the solution is to exclude jQuery.
En la mayoría de los casos, el problema experimentado tiene que ver con jQuery (normalmente debido a JavaScript integrado que depende de jQuery) y la solución es excluir jQuery. Details
In most cases the issue being experienced relates to jQuery (usually due to inline JavaScript which relies on jQuery) and the solution is to exclude jQuery.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-22 09:58:33 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Click one of the buttons below to apply these settings or click the Settings button to go to the settings page for manual configuration.
Haz clic en uno de los siguientes botones para aplicar estos ajustes o haz clic en el botón de ajustes para ir a la página de ajustes y configurarlo manualmente. Details
Click one of the buttons below to apply these settings or click the Settings button to go to the settings page for manual configuration.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-22 09:59:02 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Below are links that can be used to run simulations on each of the basic configurations. Click on each of the links and check the functionality of your site as well as the console for errors.
A continuación hay enlaces que se pueden usar para hacer simulaciones en cada una de las configuraciones básicas. Haz clic en cada enlace y comprueba que tu sitio funcione, así como los errores de la consola. Details
Below are links that can be used to run simulations on each of the basic configurations. Click on each of the links and check the functionality of your site as well as the console for errors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-22 09:59:46 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
In most cases the issue being experienced relates to jQuery (usually due to inline JavaScript which relies on jQuery) and the solution is to exclude jQuery. However, in this simulation jQuery has already been exculded. As a result a different configuration may work better with a marginal sacrifice in site speed improvement.
En la mayoría de los casos, el problema experimentado tiene que ver con jQuery (normalmente debido a JavaScript integrado que depende de jQuery) y la solución es excluir jQuery. En esta simulación, sin embargo, jQuery ha sido excluido. Como resultado, una configuración diferente puede funcionar mejor con un sacrificio marginal en la mejora de la velocidad del sitio. Details
In most cases the issue being experienced relates to jQuery (usually due to inline JavaScript which relies on jQuery) and the solution is to exclude jQuery. However, in this simulation jQuery has already been exculded. As a result a different configuration may work better with a marginal sacrifice in site speed improvement.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-22 09:17:34 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Ok, so you have run the simulation on <span class="aj_gtmetrix_config"></span> and although there has been an improvement in reported performance, the simulation shows that something is not right with your site.
Bien, has hecho la simulación en <span class="aj_gtmetrix_config"></span> y, aunque ha habido una mejora en el informe de rendimiento, la simulación muestra que algo está no está bien en tu sitio. Details
Ok, so you have run the simulation on <span class="aj_gtmetrix_config"></span> and although there has been an improvement in reported performance, the simulation shows that something is not right with your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-22 10:03:59 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Apply Settings
Aplicar los ajustes Details
Apply Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-22 09:23:17 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as