WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (221) Translated (17) Untranslated (204) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
The growing library of 300+ ready-to-use templates that work with all WordPress themes including Astra, Hello, OceanWP, GeneratePress and more
Priority: high
La creciente biblioteca de más de 300 plantillas listas para usar que funcionan con todos los temas WordPress, incluidos Astra, Hello, OceanWP, GeneratePress y más Details
The growing library of 300+ ready-to-use templates that work with all WordPress themes including Astra, Hello, OceanWP, GeneratePress and more
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-10 16:46:53 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
All you need to do is install the Starter Templates plugin and select the website demo you wish to import. While the site is being imported, you will come across a step in which the plugin asks you to click on a button that says Install plugins. This step will install and activate the necessary plugins.
Todo lo que tienes que hace es instalar el plugin Starter Templates y seleccionar la demo de la web que quieras importar. Mientras se importa el sitio verás un paso en el que el plugin te pide que hagas clic en un botón que dice «Instalar plugins». Este paso instalará y activará los plugins necesarios. Details
All you need to do is install the Starter Templates plugin and select the website demo you wish to import. While the site is being imported, you will come across a step in which the plugin asks you to click on a button that says Install plugins. This step will install and activate the necessary plugins.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-10 16:48:06 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wpastra.com/elementor-templates-free-downloads/">Elementor Free Website Templates</a>
<a href="https://wpastra.com/elementor-templates-free-downloads/">Plantillas gratis de Elementor</a> Details
<a href="https://wpastra.com/elementor-templates-free-downloads/">Elementor Free Website Templates</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-06 10:51:36 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Select the page builder of your choice.
Selecciona el maquetador visual que prefieras. Details
Select the page builder of your choice.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-06 10:40:42 UTC
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Browse through available Starter Templtes and select the site that you like.
Explora entre las plantillas de inicio disponibles y selecciona el sitio que te guste. Details
Browse through available Starter Templtes and select the site that you like.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-20 08:51:11 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<em><a href="https://wpastra.com/ready-websites/?utm_source=wp-repo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=readme">See list of all available sites to import »</a></em>
<em><a href="https://wpastra.com/ready-websites/?utm_source=wp-repo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=readme">Mira la lista de sitios disponibles para importar»</a></em> Details
<em><a href="https://wpastra.com/ready-websites/?utm_source=wp-repo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=readme">See list of all available sites to import »</a></em>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-06 10:43:21 UTC
Last modified:
2019-10-06 10:44:02 UTC
Translated by:
Jorge (jorgewp)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
<strong>Easy Customization</strong> - With all the settings managed through the customizer, Astra keeps it simple and gives you lots of options to customize everything with a few clicks.
<strong>Fácil personalización</strong> - Con todos los ajustes gestionados mediante el personalizador, Astra lo hace fácil y te da muchas opciones para personalizar todo con unos simples clics. Details
<strong>Easy Customization</strong> - With all the settings managed through the customizer, Astra keeps it simple and gives you lots of options to customize everything with a few clicks.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-06 10:51:13 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<strong>Faster Performance</strong> - Built with speed and performance in mind, Astra follows the best coding standards and lets you build faster loading and better performing websites.
<strong>Rendimiento más rápido</strong> - Hecho con la velocidad y rendimiento en mente, Astra sigue los mejores estándares de código y te permite crear sitios de carga más rápida y de mayor rendimiento. Details
<strong>Faster Performance</strong> - Built with speed and performance in mind, Astra follows the best coding standards and lets you build faster loading and better performing websites.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-06 10:57:41 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wpastra.com/ready-websites/?page-builder=beaver-builder&amp;category=free">Beaver Builder Free Website Templates</a>
<a href="https://wpastra.com/ready-websites/?page-builder=beaver-builder&amp;category=free">Plantillas gratis de Beaver Builder</a> Details
<a href="https://wpastra.com/ready-websites/?page-builder=beaver-builder&amp;category=free">Beaver Builder Free Website Templates</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-06 10:58:44 UTC
Last modified:
2019-10-06 10:58:59 UTC
Translated by:
Jorge (jorgewp)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wpastra.com/ready-websites/?page-builder=gutenberg&amp;category=free">Block Editor Free Website Templates</a>
<a href="https://wpastra.com/ready-websites/?page-builder=gutenberg&amp;category=free">Plantillas web gratis para el editor de bloques</a> Details
<a href="https://wpastra.com/ready-websites/?page-builder=gutenberg&amp;category=free">Block Editor Free Website Templates</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-08 08:40:17 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
It is recommended to install and import a website demo on a fresh WordPress installation or a blank website to avoid overriding of settings and page design.
Se recomienda instalar e importar una web en una instalación de WordPress nueva o en una web en blanco para evitar que se anulen los ajustes y el diseño de la página. Details
It is recommended to install and import a website demo on a fresh WordPress installation or a blank website to avoid overriding of settings and page design.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-06 11:27:36 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
We are open to suggestions and would love to work on topics that our users are looking out for. Please feel free to drop your suggestions through the [form here].(https://wpastra.com/sites-suggestions/?utm_source=wp-repo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=readme).
Estamos abiertos a sugerencias y nos encantaría trabajar en los asuntos que buscan nuestros usuarios. Por favor, no dudes en dejarnos tus sugerencias a través del formulario <a href="https://wpastra.com/sites-suggestions/?utm_source=wp-repo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=readme">aquí</a>. Details
We are open to suggestions and would love to work on topics that our users are looking out for. Please feel free to drop your suggestions through the [form here].(https://wpastra.com/sites-suggestions/?utm_source=wp-repo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=readme).
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-20 08:53:13 UTC
Last modified:
2020-02-20 08:53:50 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Yes! The Starter Templates plugin acts as a medium through which you can import and install a website from our cloud server. Once you have the website at your end, you can go ahead and deactivate the plugin.
¡Si! El plugin Starter Templates actúa como un medio a través del cual puedes importar e instalar una web desde nuestro servidor en la nube. Una vez que tengas la web instalada, puedes continuar y desactivar el plugin. Details
Yes! The Starter Templates plugin acts as a medium through which you can import and install a website from our cloud server. Once you have the website at your end, you can go ahead and deactivate the plugin.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-20 08:54:55 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Here is an article that will help you install and import <a href="https://wpastra.com/docs/installing-importing-astra-sites/?utm_source=wp-repo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=readme">Starter Templates</a> on your website.
Aquí tienes un artículo que te ayudará a instalar e importar <a href="https://wpastra.com/docs/installing-importing-astra-sites/?utm_source=wp-repo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=readme">Starter Templates</a> en tu web. Details
Here is an article that will help you install and import <a href="https://wpastra.com/docs/installing-importing-astra-sites/?utm_source=wp-repo&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=readme">Starter Templates</a> on your website.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-20 08:55:35 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Astra Sites allows anyone to have a beautiful website in under 5 minutes while using all open source software. The theme is free, the plugin is free, it’s almost unbelievable. You have to see it with your own eyes. – Adam Preiser, WPCrafter
Astra Sites permite a cualquiera tener una bonita web en menos de 5 minutos utilizando software de código abierto. El tema es gratis, el plugin es gratis, es casi increíble. Tienes que verlo con tus propios ojos. - Adam Preiser, WPCrafter Details
Astra Sites allows anyone to have a beautiful website in under 5 minutes while using all open source software. The theme is free, the plugin is free, it’s almost unbelievable. You have to see it with your own eyes. – Adam Preiser, WPCrafter
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-20 08:56:21 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as