WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (521) Translated (507) Untranslated (13) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (171)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
Please %s to create posts and topics.
%s para criar postagens e tópicos. Details
Please %s to create posts and topics.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-03 13:50:17 UTC
Last modified:
2020-12-13 10:17:17 UTC
Translated by:
Tiago Oliveira Guerra (toguerra)
Approved by:
Ramon Ahnert (Rahmohn)
Priority of the original:
normal
Please %s or %s to create posts and topics.
%s ou %s para criar postagens e tópicos. Details
Please %s or %s to create posts and topics.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-03 13:50:59 UTC
Last modified:
2020-12-13 10:17:17 UTC
Translated by:
Tiago Oliveira Guerra (toguerra)
Approved by:
Ramon Ahnert (Rahmohn)
Priority of the original:
normal
Shows when a user got last seen inside of his profile and in the members list. This information is only gathered and shown when the "Who is Online" functionality is enabled.
Mostra quando um usuário foi visto pela última vez dentro de seu perfil e na lista de membros. Essas informações só são coletadas e mostradas quando a funcionalidade "Quem está online" está habilitada. Details
Shows when a user got last seen inside of his profile and in the members list. This information is only gathered and shown when the "Who is Online" functionality is enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-03 14:14:01 UTC
Last modified:
2020-12-13 10:17:17 UTC
Translated by:
Tiago Oliveira Guerra (toguerra)
Approved by:
Ramon Ahnert (Rahmohn)
Priority of the original:
normal
Show "Last seen"
Mostrar "Último Acesso" Details
Show "Last seen"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-03 14:15:35 UTC
Last modified:
2020-12-13 10:17:17 UTC
Translated by:
Tiago Oliveira Guerra (toguerra)
Approved by:
Ramon Ahnert (Rahmohn)
Priority of the original:
normal
Link Text Missing
Texto do link ausente Details
Link Text Missing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 12:21:10 UTC
Last modified:
2020-12-16 09:22:51 UTC
Translated by:
Tiago Oliveira Guerra (toguerra)
Approved by:
Ramon Ahnert (Rahmohn)
Priority of the original:
normal
Allows you to define a custom title-separator for the forum. This setting is useful when different title-separators are shown in parts of the title - which is a common problem when using other SEO plugins.
Permite definir um separador de título personalizado para o fórum. Essa configuração é útil quando diferentes separadores de títulos são mostrados em partes do título - o que é um problema comum ao usar outros plugins SEO. Details
Allows you to define a custom title-separator for the forum. This setting is useful when different title-separators are shown in parts of the title - which is a common problem when using other SEO plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-15 11:55:52 UTC
Last modified:
2020-12-16 09:22:51 UTC
Translated by:
Tiago Oliveira Guerra (toguerra)
Approved by:
Ramon Ahnert (Rahmohn)
Priority of the original:
normal
Forum Posts
Posts do fórum Details
Forum Posts
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 12:42:36 UTC
Last modified:
2020-12-16 09:22:51 UTC
Translated by:
Tiago Oliveira Guerra (toguerra)
Approved by:
Ramon Ahnert (Rahmohn)
Priority of the original:
normal
%s replied in %s.
%s respondido em %s. Details
%s replied in %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 12:43:25 UTC
Last modified:
2020-12-16 09:22:51 UTC
Translated by:
Tiago Oliveira Guerra (toguerra)
Approved by:
Ramon Ahnert (Rahmohn)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s Reply
  • Plural:
    %s Replies
  • 0, 1:
    %s resposta
  • 2, 3, 4:
    %s respostas
Details
Singular: %s Reply
Plural: %s Replies
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-15 11:50:21 UTC
Last modified:
2020-12-16 09:22:51 UTC
Translated by:
Tiago Oliveira Guerra (toguerra)
Approved by:
Ramon Ahnert (Rahmohn)
Priority of the original:
normal
New reply: ###TITLE###
Nova resposta: ###TITLE### Details
New reply: ###TITLE###

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 12:47:18 UTC
Last modified:
2020-12-16 09:22:51 UTC
Translated by:
Tiago Oliveira Guerra (toguerra)
Approved by:
Ramon Ahnert (Rahmohn)
Priority of the original:
normal
Show newest member
Mostrar o membro mais recente Details
Show newest member

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 12:49:13 UTC
Last modified:
2020-12-16 09:22:51 UTC
Translated by:
Tiago Oliveira Guerra (toguerra)
Approved by:
Ramon Ahnert (Rahmohn)
Priority of the original:
normal
Recent Forum Posts
Posts recentes do fórum Details
Recent Forum Posts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-16 09:52:27 UTC
Translated by:
Tiago Oliveira Guerra (toguerra)
Priority of the original:
normal
Recent Forum Topics
Tópicos recentes do fórum Details
Recent Forum Topics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-16 09:56:18 UTC
Translated by:
Tiago Oliveira Guerra (toguerra)
Priority of the original:
normal
A topic is created in the selected forum when you save this document.
Um tópico será criado no fórum selecionado quando você salvar este documento. Details
A topic is created in the selected forum when you save this document.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-16 09:57:15 UTC
Translated by:
Tiago Oliveira Guerra (toguerra)
Priority of the original:
normal
Create Forum Topic
Criar tópico do fórum Details
Create Forum Topic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-16 09:57:33 UTC
Translated by:
Tiago Oliveira Guerra (toguerra)
Priority of the original:
normal
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as