New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new reply in a forum topic you are subscribed to on %s.<br><br>Forum and Topic: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Author: ###AUTHOR###<br><br>Reply: ###CONTENT### Visit the reply:<br>###LINK###<br><br>If you don't wish to receive notification emails, please unsubscribe in Forum Page > Forum Menu > Subscriptions. There you can edit your global subscription option and unsubscribe from individual forums and topics.<br><br>Please don't reply to this email. | Olá ###USERNAME###,<br><br>Há uma nova resposta em um tópico do fórum no qual você está inscrito em %s.<br><br>Fórum e tópico: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Autor: ###AUTHOR###<br><br>Resposta: ###CONTENT### Acesse a resposta:<br>###LINK###<br><br>Se você não deseja receber e-mails de notificação, cancele a inscrição na Página do Fórum > Menu do Fórum > Assinaturas. Lá, você pode editar sua opção de inscrição global e cancelar a inscrição em fóruns e tópicos individuais.<br><br>Não responda a este e-mail. | Details | |
Original waiting
Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new reply in a forum topic you are subscribed to on %s.<br><br>Forum and Topic: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Author: ###AUTHOR###<br><br>Reply: ###CONTENT### Visit the reply:<br>###LINK###<br><br>If you don't wish to receive notification emails, please unsubscribe in Forum Page > Forum Menu > Subscriptions. There you can edit your global subscription option and unsubscribe from individual forums and topics.<br><br>Please don't reply to this email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new topic in a forum you are subscribed to on %s.<br><br>Forum and Topic: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Author: ###AUTHOR###<br><br>Content: ###CONTENT### <br>Visit the topic:<br>###LINK###<br><br>You will not receive notifications of any replies to this topic unless you globally subscribe to all "New Topics & Posts", or subscribe to this topic.<br><br>If you don't wish to receive these notification emails, please unsubscribe in Forum Page > Forum Menu > Subscriptions. There you can edit your global subscription option and unsubscribe from individual forums and topics.<br><br>Please don't reply to this email. | Olá ###USERNAME###,<br><br>Há um novo tópico em um fórum no qual você está inscrito em %s.<br><br>Fórum e tópico: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Autor: ###AUTHOR###<br><br>Conteúdo: ###CONTENT### <br>Visite o tópico:<br>###LINK###<br><br>Você não receberá notificações de nenhuma resposta a este tópico, a menos que se inscreva globalmente em todos os "Novos tópicos e postagens" ou se inscreva neste tópico.<br><br>Se não o fizer deseja receber estes e-mails de notificação, por favor, cancele a inscrição em Página do Fórum > Menu do Fórum > Assinaturas. Lá, você pode editar sua opção de inscrição global e cancelar a inscrição em fóruns e tópicos individuais.<br><br>Não responda a este e-mail. | Details | |
Original waiting
Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new topic in a forum you are subscribed to on %s.<br><br>Forum and Topic: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Author: ###AUTHOR###<br><br>Content: ###CONTENT### <br>Visit the topic:<br>###LINK###<br><br>You will not receive notifications of any replies to this topic unless you globally subscribe to all "New Topics & Posts", or subscribe to this topic.<br><br>If you don't wish to receive these notification emails, please unsubscribe in Forum Page > Forum Menu > Subscriptions. There you can edit your global subscription option and unsubscribe from individual forums and topics.<br><br>Please don't reply to this email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Private | Privado | Details | |
Original waitingMeta |
|||
| Next | Próximo | Details | |
Original waitingMeta |
|||
| Page %s of %s | Página %s de %s | Details | |
Original waitingMeta |
|||
| Previous | Anterior | Details | |
Original waitingMeta |
|||
| Show names of online users in statistics | Mostrar nomes de usuários online nas estatísticas | Details | |
Original waitingMeta |
|||
| Gigabyte | Gigabyte | Details | |
Original waitingMeta |
|||
| Megabyte | Megabyte | Details | |
Original waitingMeta |
|||
| Kilobyte | Kilobyte | Details | |
Original waitingMeta |
|||
| Activity in the last %s days. | Atividade nos últimos %s dias. | Details | |
Original waitingMeta |
|||
| Posted in %s by %s | Postado em %s por %s | Details | |
Original waitingMeta |
|||
| %s, %s and %s other users have reacted to this post. | %s, %s e %s outros usuários reagiram a este post. | Details | |
Original waiting
%s, %s and %s other users have reacted to this post.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| %s and %s have reacted to this post. | %s e %s que reagiram a este post. | Details | |
Original waitingMeta |
|||
| %s has reacted to this post. | %s que reagiram a este post. | Details | |
Original waitingMeta |
|||
Export as