New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (504) Translated (477) Untranslated (0) Waiting (35) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 2 3 35
Prio Original string Translation
Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new topic in a forum you are subscribed to on %s.<br><br>Forum and Topic: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Author: ###AUTHOR###<br><br>Content: ###CONTENT### <br>Visit the topic:<br>###LINK###<br><br>You will not receive notifications of any replies to this topic unless you globally subscribe to all "New Topics & Posts", or subscribe to this topic.<br><br>If you don't wish to receive these notification emails, please unsubscribe in Forum Page > Forum Menu > Subscriptions. There you can edit your global subscription option and unsubscribe from individual forums and topics.<br><br>Please don't reply to this email. Olá ###USERNAME###,<br><br>Há um novo tópico em um fórum no qual você está inscrito em %s.<br><br>Fórum e tópico: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Autor: ###AUTHOR###<br><br>Conteúdo: ###CONTENT### <br>Visite o tópico:<br>###LINK###<br><br>Você não receberá notificações de nenhuma resposta a este tópico, a menos que se inscreva globalmente em todos os "Novos tópicos e postagens" ou se inscreva neste tópico.<br><br>Se não o fizer deseja receber estes e-mails de notificação, por favor, cancele a inscrição em Página do Fórum > Menu do Fórum > Assinaturas. Lá, você pode editar sua opção de inscrição global e cancelar a inscrição em fóruns e tópicos individuais.<br><br>Não responda a este e-mail. Details
Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new topic in a forum you are subscribed to on %s.<br><br>Forum and Topic: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Author: ###AUTHOR###<br><br>Content: ###CONTENT### <br>Visit the topic:<br>###LINK###<br><br>You will not receive notifications of any replies to this topic unless you globally subscribe to all "New Topics & Posts", or subscribe to this topic.<br><br>If you don't wish to receive these notification emails, please unsubscribe in Forum Page > Forum Menu > Subscriptions. There you can edit your global subscription option and unsubscribe from individual forums and topics.<br><br>Please don't reply to this email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-04 10:41:37 UTC
Translated by:
Agência Webline (agenciawebline)
Priority of the original:
normal
Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new reply in a forum topic you are subscribed to on %s.<br><br>Forum and Topic: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Author: ###AUTHOR###<br><br>Reply: ###CONTENT### Visit the reply:<br>###LINK###<br><br>If you don't wish to receive notification emails, please unsubscribe in Forum Page > Forum Menu > Subscriptions. There you can edit your global subscription option and unsubscribe from individual forums and topics.<br><br>Please don't reply to this email. Olá ###USERNAME###,<br><br>Há uma nova resposta em um tópico do fórum no qual você está inscrito em %s.<br><br>Fórum e tópico: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Autor: ###AUTHOR###<br><br>Resposta: ###CONTENT### Acesse a resposta:<br>###LINK###<br><br>Se você não deseja receber e-mails de notificação, cancele a inscrição na Página do Fórum > Menu do Fórum > Assinaturas. Lá, você pode editar sua opção de inscrição global e cancelar a inscrição em fóruns e tópicos individuais.<br><br>Não responda a este e-mail. Details
Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new reply in a forum topic you are subscribed to on %s.<br><br>Forum and Topic: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Author: ###AUTHOR###<br><br>Reply: ###CONTENT### Visit the reply:<br>###LINK###<br><br>If you don't wish to receive notification emails, please unsubscribe in Forum Page > Forum Menu > Subscriptions. There you can edit your global subscription option and unsubscribe from individual forums and topics.<br><br>Please don't reply to this email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-04 10:38:30 UTC
Translated by:
Agência Webline (agenciawebline)
Priority of the original:
normal
Private Privado Details
Private

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-04 10:38:43 UTC
Translated by:
Agência Webline (agenciawebline)
Priority of the original:
normal
Next Próximo Details
Next

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-04 10:38:55 UTC
Translated by:
Agência Webline (agenciawebline)
Priority of the original:
normal
Page %s of %s Página %s de %s Details
Page %s of %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-04 10:39:09 UTC
Translated by:
Agência Webline (agenciawebline)
Priority of the original:
normal
Previous Anterior Details
Previous

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-04 10:39:19 UTC
Translated by:
Agência Webline (agenciawebline)
Priority of the original:
normal
Show names of online users in statistics Mostrar nomes de usuários online nas estatísticas Details
Show names of online users in statistics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-04 10:39:38 UTC
Translated by:
Agência Webline (agenciawebline)
Priority of the original:
normal
Gigabyte Gigabyte Details
Gigabyte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-04 10:39:50 UTC
Translated by:
Agência Webline (agenciawebline)
Priority of the original:
normal
Megabyte Megabyte Details
Megabyte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-04 10:39:56 UTC
Translated by:
Agência Webline (agenciawebline)
Priority of the original:
normal
Kilobyte Kilobyte Details
Kilobyte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-04 10:40:01 UTC
Translated by:
Agência Webline (agenciawebline)
Priority of the original:
normal
Activity in the last %s days. Atividade nos últimos %s dias. Details
Activity in the last %s days.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-05-04 10:40:11 UTC
Translated by:
Agência Webline (agenciawebline)
Priority of the original:
normal
Posted in %s by %s Postado em %s por %s Details
Posted in %s by %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-22 11:20:52 UTC
Translated by:
viriato74 (jpBenfica)
Priority of the original:
normal
%s, %s and %s other users have reacted to this post. %s, %s e %s outros usuários reagiram a este post. Details
%s, %s and %s other users have reacted to this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-16 16:40:23 UTC
Translated by:
Vania (vaniam)
Priority of the original:
normal
%s, %s and %s have reacted to this post. %s, %s e %s reagiram a este post. Details
%s, %s and %s have reacted to this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-22 11:20:52 UTC
Translated by:
viriato74 (jpBenfica)
Priority of the original:
normal
%s and %s have reacted to this post. %s e %s que reagiram a este post. Details
%s and %s have reacted to this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-22 11:20:52 UTC
Translated by:
viriato74 (jpBenfica)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 35

Export as