Translations < Greek < Stable (latest release) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Greek

← 1 2 3 … 10 →

Prio	Original string	Translation	—
	Posted in %s by %s	Καταχωρήθηκε στο %s από %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Posted in %s by %s References includes/forum-reports.php:217 Καταχωρήθηκε στο %s από %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-05-12 10:42:46 UTC Translated by: lenasterg Priority of the original: normal
	%s and %s have reacted to this post.	Ο/η %s και %s αντέδρασαν σε αυτήν την ανάρτηση.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s and %s have reacted to this post. References includes/forum-reactions.php:196 Ο/η %s και %s αντέδρασαν σε αυτήν την ανάρτηση. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-05-12 10:42:44 UTC Translated by: lenasterg Priority of the original: normal
	%s has reacted to this post.	Ο/η %s αντέδρασε σε αυτήν την ανάρτηση.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s has reacted to this post. References includes/forum-reactions.php:194 Ο/η %s αντέδρασε σε αυτήν την ανάρτηση. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-05-12 10:42:44 UTC Translated by: lenasterg Priority of the original: normal
	%s, %s and %s have reacted to this post.	Ο/η %s, %s και %s αντέδρασαν σε αυτήν την ανάρτηση.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s, %s and %s have reacted to this post. References includes/forum-reactions.php:198 Ο/η %s, %s και %s αντέδρασαν σε αυτήν την ανάρτηση. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-05-12 10:42:44 UTC Translated by: lenasterg Priority of the original: normal
	%s, %s and %s other users have reacted to this post.	Ο/η %s, %s και %s άλλοι χρήστες αντέδρασαν σε αυτήν την ανάρτηση.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s, %s and %s other users have reacted to this post. References includes/forum-reactions.php:200 Ο/η %s, %s και %s άλλοι χρήστες αντέδρασαν σε αυτήν την ανάρτηση. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-05-12 10:42:44 UTC Translated by: lenasterg Priority of the original: normal
	Actual	Πραγματικός	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Actual References admin/views/options.php:221 Πραγματικός You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-05-12 10:42:44 UTC Translated by: lenasterg Priority of the original: normal
	Relative	Σχετικό	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Relative References admin/views/options.php:220 Σχετικό You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-05-12 10:42:46 UTC Translated by: lenasterg Priority of the original: normal
	Last Last topic	Τελευταίο	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Last Context Last topic References includes/forum-pagination.php:29 Τελευταίο You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-05-12 10:42:44 UTC Translated by: lenasterg Priority of the original: normal
	Please %s to create posts and topics.	Παρακαλούμε %s για να δημιουργήσετε αναρτήσεις και θέματα.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Please %s to create posts and topics. References includes/forum.php:625 Παρακαλούμε %s για να δημιουργήσετε αναρτήσεις και θέματα. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-05-12 10:30:23 UTC Translated by: lenasterg Priority of the original: normal
	Allows you to define a custom title-separator for the forum. This setting is useful when different title-separators are shown in parts of the title - which is a common problem when using other SEO plugins.	Σας επιτρέπει να ορίσετε ένα προσαρμοσμένο διαχωριστικό τίτλου για το forum. Αυτή η ρύθμιση είναι χρήσιμη όταν εμφανίζονται διαφορετικοί διαχωριστές τίτλων σε μέρη του τίτλου - κάτι που είναι ένα κοινό πρόβλημα κατά τη χρήση άλλων πρόσθετων SEO.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Allows you to define a custom title-separator for the forum. This setting is useful when different title-separators are shown in parts of the title - which is a common problem when using other SEO plugins. References admin/views/options.php:401 Σας επιτρέπει να ορίσετε ένα προσαρμοσμένο διαχωριστικό τίτλου για το forum. Αυτή η ρύθμιση είναι χρήσιμη όταν εμφανίζονται διαφορετικοί διαχωριστές τίτλων σε μέρη του τίτλου - κάτι που είναι ένα κοινό πρόβλημα κατά τη χρήση άλλων πρόσθετων SEO. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-05-12 10:42:44 UTC Translated by: lenasterg Priority of the original: normal
	Title Separator	Διαχωριστικό τίτλου	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Title Separator References admin/views/options.php:400 Διαχωριστικό τίτλου You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-05-12 10:42:46 UTC Translated by: lenasterg Priority of the original: normal
	URLs & SEO	URLs & SEO	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion URLs & SEO References admin/admin.php:43 URLs & SEO You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-05-12 10:42:46 UTC Translated by: lenasterg Priority of the original: normal
	Singular: %s Reply Plural: %s Replies	Singular: %s απάντηση Plural: %s απαντήσεις	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s Reply Plural: %s Replies Comment amount of replies for a certain topic References includes/forum.php:1007 widgets/widget-recent-topics.php:100 Form: %s απάντηση %s απαντήσεις You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-05-12 10:42:44 UTC Translated by: lenasterg Priority of the original: normal
	%s replied in %s.	Ο/η %s απάντησε στο %s.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s replied in %s. References includes/forum-activity.php:87 Ο/η %s απάντησε στο %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-05-12 10:42:44 UTC Translated by: lenasterg Priority of the original: normal
	Forum Posts	Αναρτήσεις forum	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Forum Posts References admin/admin.php:567 Αναρτήσεις forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-05-12 10:42:44 UTC Translated by: lenasterg Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 … 10 →

Export as

Translation of Stable (latest release): Greek

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta