New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (499) Translated (497) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 34
Prio Original string Translation
%s, %s and %s other users have reacted to this post.
%s, %s und %s andere Benutzer haben auf diesen Beitrag reagiert. Details
%s, %s and %s other users have reacted to this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 09:44:20 UTC
Translated by:
Asgaros
Priority of the original:
normal
%s, %s and %s have reacted to this post.
%s, %s und %s haben auf diesen Beitrag reagiert. Details
%s, %s and %s have reacted to this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 09:44:37 UTC
Translated by:
Asgaros
Priority of the original:
normal
%s and %s have reacted to this post.
%s und %s haben auf diesen Beitrag reagiert. Details
%s and %s have reacted to this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 09:44:58 UTC
Translated by:
Asgaros
Priority of the original:
normal
%s has reacted to this post.
%s hat auf diesen Beitrag reagiert. Details
%s has reacted to this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 09:45:13 UTC
Translated by:
Asgaros
Priority of the original:
normal
Hide site-admins in memberslist
Seiten-Administratoren in der Mitgliederliste ausblenden Details
Hide site-admins in memberslist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 09:45:33 UTC
Translated by:
Asgaros
Priority of the original:
normal
If enabled, the names of users who have reacted to a post are shown.
Wenn aktiviert, werden die Namen der Benutzer, welche auf einen Beitrag reagiert haben, angezeigt. Details
If enabled, the names of users who have reacted to a post are shown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 09:46:01 UTC
Translated by:
Asgaros
Priority of the original:
normal
Show usernames in reactions
Zeige Benutzernamen in Reaktionen Details
Show usernames in reactions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 09:46:10 UTC
Translated by:
Asgaros
Priority of the original:
normal
Actual
Tatsächliche Details
Actual

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 09:46:52 UTC
Translated by:
Asgaros
Priority of the original:
normal
Relative
Relative Details
Relative

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 09:47:04 UTC
Translated by:
Asgaros
Priority of the original:
normal
Defines if activity-timestamps are shown in its relative or actual format.
Legt fest, ob das relative oder tatsächliche Format für Aktivitäts-Zeitstempel angezeigt wird. Details
Defines if activity-timestamps are shown in its relative or actual format.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 09:47:46 UTC
Translated by:
Asgaros
Priority of the original:
normal
Format for activity-timestamps:
Format für Aktivitäts-Zeitstempel: Details
Format for activity-timestamps:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 09:48:03 UTC
Translated by:
Asgaros
Priority of the original:
normal
Last
Last Page
Letzte Details
Last
Context Last Page
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 09:43:20 UTC
Translated by:
Asgaros
Priority of the original:
normal
Last
Last topic
Letzte Details
Last
Context Last topic
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 09:43:46 UTC
Translated by:
Asgaros
Priority of the original:
normal
Link Text Missing
Link-Text fehlt Details
Link Text Missing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 09:48:14 UTC
Translated by:
Asgaros
Priority of the original:
normal
Please %s to create posts and topics.
Bitte %s, um Beiträge und Themen zu erstellen. Details
Please %s to create posts and topics.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 09:48:37 UTC
Translated by:
Asgaros
Priority of the original:
normal
1 2 3 34
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as