WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Formal)

1 2 3 27
Filter ↓ Sort ↓ All (393) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Approve Genehmigen Details

Approve

Genehmigen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 23:24:13 GMT
Translated by:
Asgaros
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, you cannot access this area. Entschuldigung, Sie können auf diesen Bereich nicht zugreifen. Details

Sorry, you cannot access this area.

Entschuldigung, Sie können auf diesen Bereich nicht zugreifen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 23:22:39 GMT
Translated by:
Asgaros
References:
Priority:
normal
More links:
There are no unapproved topics. Es existieren keine nicht genehmigten Themen. Details

There are no unapproved topics.

Es existieren keine nicht genehmigten Themen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 23:24:57 GMT
Translated by:
Asgaros
References:
Priority:
normal
More links:
There are unapproved topics. Es existieren nicht genehmigte Themen. Details

There are unapproved topics.

Es existieren nicht genehmigte Themen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 23:25:21 GMT
Translated by:
Asgaros
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for your topic. Your topic will be visible as soon as it gets approved. Danke für Ihr Thema. Ihr Thema wird sichtbar sobald es genehmigt wurde. Details

Thank you for your topic. Your topic will be visible as soon as it gets approved.

Danke für Ihr Thema. Ihr Thema wird sichtbar sobald es genehmigt wurde.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 23:26:04 GMT
Translated by:
Asgaros
References:
Priority:
normal
More links:
Hello ###USERNAME###,<br><br>You received this message because there is a new unapproved forum-topic.<br><br>Topic:<br>###TITLE###<br><br>Author:<br>###AUTHOR###<br><br>Text:<br>###CONTENT###<br><br>Link:<br>###LINK### Hallo ###USERNAME###,<br><br>Sie erhalten diese Nachricht weil ein neues nicht genehmigtes Thema im Forum erstellt wurde.<br><br>Thema:<br>###TITLE###<br><br>Author:<br>###AUTHOR###<br><br>Text:<br>###CONTENT###<br><br>Link:<br>###LINK### Details

Hello ###USERNAME###,<br><br>You received this message because there is a new unapproved forum-topic.<br><br>Topic:<br>###TITLE###<br><br>Author:<br>###AUTHOR###<br><br>Text:<br>###CONTENT###<br><br>Link:<br>###LINK###

Hallo ###USERNAME###,<br><br>Sie erhalten diese Nachricht weil ein neues nicht genehmigtes Thema im Forum erstellt wurde.<br><br>Thema:<br>###TITLE###<br><br>Author:<br>###AUTHOR###<br><br>Text:<br>###CONTENT###<br><br>Link:<br>###LINK###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 23:27:14 GMT
Translated by:
Asgaros
References:
Priority:
normal
More links:
New unapproved topic Neues nicht genehmigtes Thema Details

New unapproved topic

Neues nicht genehmigtes Thema

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 23:27:34 GMT
Translated by:
Asgaros
References:
Priority:
normal
More links:
Unapproved Topics Nicht genehmigte Themen Details

Unapproved Topics

Nicht genehmigte Themen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 23:27:44 GMT
Translated by:
Asgaros
References:
Priority:
normal
More links:
You will automatically get notified about new topics because you are a receiver of administrative notifications. Als Empfänger administrativer Benachrichtigungen werden Sie über neue Themen automatisch informiert. Details

You will automatically get notified about new topics because you are a receiver of administrative notifications.

Als Empfänger administrativer Benachrichtigungen werden Sie über neue Themen automatisch informiert.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 23:28:42 GMT
Translated by:
Asgaros
References:
Priority:
normal
More links:
Activity in the last day.
  • Aktivität innerhalb des letzten Tages.
  • Aktivität in den letzten %s Tagen.
Details

Singular: Activity in the last day.

Aktivität innerhalb des letzten Tages.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Activity in the last %s days.

Aktivität in den letzten %s Tagen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 23:29:26 GMT
Translated by:
Asgaros
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, only logged-in users can see spoilers. Entschuldigung, nur angemeldete Benutzer können Spoiler sehen. Details

Sorry, only logged-in users can see spoilers.

Entschuldigung, nur angemeldete Benutzer können Spoiler sehen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 23:29:55 GMT
Translated by:
Asgaros
References:
Priority:
normal
More links:
Spoiler Spoiler Details

Spoiler

Spoiler

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 23:30:02 GMT
Translated by:
Asgaros
References:
Priority:
normal
More links:
Approval: Genehmigung: Details

Approval:

Genehmigung:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 23:30:11 GMT
Translated by:
Asgaros
References:
Priority:
normal
More links:
Days of activity to show: Anzuzeigende Aktivität in Tagen: Details

Days of activity to show:

Anzuzeigende Aktivität in Tagen:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 23:30:36 GMT
Translated by:
Asgaros
References:
Priority:
normal
More links:
Notify receivers of administrative notifications about new reports Informiere Empfänger administrativer Benachrichtigungen über neue Reporte Details

Notify receivers of administrative notifications about new reports

Informiere Empfänger administrativer Benachrichtigungen über neue Reporte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-14 23:31:01 GMT
Translated by:
Asgaros
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 27
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar