WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (521) Translated (507) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (451)
1 2 3 31
Prio Original string Translation
Show "Last seen" إظهار "آخر ظهور" Details
Show "Last seen"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-28 10:41:14 GMT
Translated by:
Abdulrahman Almajed (abdulrahmasa5)
Priority of the original:
normal
Please %s to create posts and topics. من فضلك %s لإنشاء مشاركات ومواضيع. Details
Please %s to create posts and topics.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-02 06:19:13 GMT
Translated by:
Abdulrahman Almajed (abdulrahmasa5)
Priority of the original:
normal
Please %s or %s to create posts and topics. من فضلك %s أو %s لإنشاء مشاركات ومواضيع. Details
Please %s or %s to create posts and topics.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-02 06:19:54 GMT
Translated by:
Abdulrahman Almajed (abdulrahmasa5)
Priority of the original:
normal
Shows when a user got last seen inside of his profile and in the members list. This information is only gathered and shown when the "Who is Online" functionality is enabled. يظهر آخر مرة شوهد فيها عضو داخل ملفه الشخصي وفي قائمة الأعضاء. حيث يتم جمع هذه المعلومات وعرضها فقط عند تمكين خاصية "إظهار المتصلين". Details
Shows when a user got last seen inside of his profile and in the members list. This information is only gathered and shown when the "Who is Online" functionality is enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-02 06:21:40 GMT
Translated by:
Abdulrahman Almajed (abdulrahmasa5)
Priority of the original:
normal
Link Text Missing نص الارتباط مفقود Details
Link Text Missing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-02 06:22:09 GMT
Translated by:
Abdulrahman Almajed (abdulrahmasa5)
Priority of the original:
normal
Title Separator فاصل العنوان Details
Title Separator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-01 17:47:34 GMT
Translated by:
Abdulrahman Almajed (abdulrahmasa5)
Priority of the original:
normal
URLs & SEO روابط URL & تحسين البحث SEO Details
URLs & SEO
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-01 17:48:38 GMT
Translated by:
Abdulrahman Almajed (abdulrahmasa5)
Priority of the original:
normal
Allows you to define a custom title-separator for the forum. This setting is useful when different title-separators are shown in parts of the title - which is a common problem when using other SEO plugins. يسمح لك بتعيين فاصل عنوان مخصص للمنتدى. هذا الإعداد مفيد عندما يتم عرض فواصل عناوين مختلفة في أجزاء من العنوان، وهي مشكلة شائعة عند استخدام مكونات SEO الإضافية. Details
Allows you to define a custom title-separator for the forum. This setting is useful when different title-separators are shown in parts of the title - which is a common problem when using other SEO plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-01 17:51:20 GMT
Translated by:
Abdulrahman Almajed (abdulrahmasa5)
Priority of the original:
normal
%s replied in %s. %s قام بالرد في %s. Details
%s replied in %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-30 14:23:37 GMT
Translated by:
Abdulrahman Almajed (abdulrahmasa5)
Priority of the original:
normal
New reply: ###TITLE### رد جديد: ###TITLE### Details
New reply: ###TITLE###

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-30 14:24:25 GMT
Translated by:
Abdulrahman Almajed (abdulrahmasa5)
Priority of the original:
normal
Users can close their own topics يمكن للأعضاء إغلاق المواضيع الخاصة بهم Details
Users can close their own topics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-12 13:46:58 GMT
Translated by:
Abdulrahman Almajed (abdulrahmasa5)
Priority of the original:
normal
Users can open their own topics يمكن للأعضاء فتح المواضيع الخاصة بهم Details
Users can open their own topics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-12 13:47:07 GMT
Translated by:
Abdulrahman Almajed (abdulrahmasa5)
Priority of the original:
normal
Show newest member إظهار العضو الأحدث Details
Show newest member

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-12 13:47:52 GMT
Translated by:
Abdulrahman Almajed (abdulrahmasa5)
Priority of the original:
normal
Recent Forum Posts أحدث مشاركات المنتدى Details
Recent Forum Posts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-12 13:48:17 GMT
Translated by:
Abdulrahman Almajed (abdulrahmasa5)
Priority of the original:
normal
Recent Forum Topics أحدث مواضيع المنتدى Details
Recent Forum Topics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-12 13:48:51 GMT
Translated by:
Abdulrahman Almajed (abdulrahmasa5)
Priority of the original:
normal
1 2 3 31
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as