WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (509) Translated (507) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (463)
1 2 3 31
Prio Original string Translation
Link Text Missing Текст ссылки отсутствует Details
Link Text Missing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 18:14:35 GMT
Translated by:
Yworld
Priority of the original:
normal
Please %s to create posts and topics. Пожалуйста %s чтобы создавать сообщения и темы. Details
Please %s to create posts and topics.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 18:15:23 GMT
Translated by:
Yworld
Priority of the original:
normal
Please %s or %s to create posts and topics. Пожалуйста %s or %s для создания сообщений и тем. Details
Please %s or %s to create posts and topics.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 18:15:56 GMT
Translated by:
Yworld
Priority of the original:
normal
Shows when a user got last seen inside of his profile and in the members list. This information is only gathered and shown when the "Who is Online" functionality is enabled. Показывает, когда пользователя в последний раз видели в своем профиле и в списке участников. Эта информация собирается и отображается только при включенной функции «Кто в сети». Details
Shows when a user got last seen inside of his profile and in the members list. This information is only gathered and shown when the "Who is Online" functionality is enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 18:16:33 GMT
Translated by:
Yworld
Priority of the original:
normal
Show "Last seen" Показать "Последний раз видели" Details
Show "Last seen"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-30 18:16:53 GMT
Translated by:
Yworld
Priority of the original:
normal
Allows you to define a custom title-separator for the forum. This setting is useful when different title-separators are shown in parts of the title - which is a common problem when using other SEO plugins. Позволяет определить пользовательский разделитель заголовков для форума. Этот параметр полезен, когда в частях заголовка отображаются разные разделители заголовков, что является распространенной проблемой при использовании других плагинов SEO. Details
Allows you to define a custom title-separator for the forum. This setting is useful when different title-separators are shown in parts of the title - which is a common problem when using other SEO plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-30 08:25:28 GMT
Translated by:
Yworld
Priority of the original:
normal
URLs & SEO URLs & SEO Details
URLs & SEO
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-30 08:25:45 GMT
Translated by:
Yworld
Priority of the original:
normal
Title Separator Разделитель заголовков Details
Title Separator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-30 08:26:06 GMT
Translated by:
Yworld
Priority of the original:
normal
Forum Posts Сообщения на форуме Details
Forum Posts
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-27 09:06:49 GMT
Translated by:
Yworld
Priority of the original:
normal
%s Reply
  • %s Ответ
  • %s Ответа
  • %s Ответов
Details
Singular: %s Reply
Plural: %s Replies
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-27 09:08:36 GMT
Translated by:
Yworld
Priority of the original:
normal
%s replied in %s. %s ответил в %s. Details
%s replied in %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-27 09:09:41 GMT
Translated by:
Yworld
Priority of the original:
normal
New reply: ###TITLE### Новый ответ: ###TITLE### Details
New reply: ###TITLE###

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-27 09:09:08 GMT
Translated by:
Yworld
Priority of the original:
normal
Users can close their own topics Пользователи могут закрывать свои собственные темы Details
Users can close their own topics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-29 06:33:26 GMT
Translated by:
Yworld
Priority of the original:
normal
Users can open their own topics Пользователи могут открывать свои собственные темы Details
Users can open their own topics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-29 06:33:41 GMT
Translated by:
Yworld
Priority of the original:
normal
Show newest member Показать нового участника Details
Show newest member

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-29 06:33:55 GMT
Translated by:
Yworld
Priority of the original:
normal
1 2 3 31
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as