New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (504) Translated (490) Untranslated (11) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 2 3 34
Prio Original string Translation
Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new topic in a forum you are subscribed to on %s.<br><br>Forum and Topic: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Author: ###AUTHOR###<br><br>Content: ###CONTENT### <br>Visit the topic:<br>###LINK###<br><br>You will not receive notifications of any replies to this topic unless you globally subscribe to all "New Topics & Posts", or subscribe to this topic.<br><br>If you don't wish to receive these notification emails, please unsubscribe in Forum Page > Forum Menu > Subscriptions. There you can edit your global subscription option and unsubscribe from individual forums and topics.<br><br>Please don't reply to this email. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new topic in a forum you are subscribed to on %s.<br><br>Forum and Topic: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Author: ###AUTHOR###<br><br>Content: ###CONTENT### <br>Visit the topic:<br>###LINK###<br><br>You will not receive notifications of any replies to this topic unless you globally subscribe to all "New Topics & Posts", or subscribe to this topic.<br><br>If you don't wish to receive these notification emails, please unsubscribe in Forum Page > Forum Menu > Subscriptions. There you can edit your global subscription option and unsubscribe from individual forums and topics.<br><br>Please don't reply to this email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new reply in a forum topic you are subscribed to on %s.<br><br>Forum and Topic: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Author: ###AUTHOR###<br><br>Reply: ###CONTENT### Visit the reply:<br>###LINK###<br><br>If you don't wish to receive notification emails, please unsubscribe in Forum Page > Forum Menu > Subscriptions. There you can edit your global subscription option and unsubscribe from individual forums and topics.<br><br>Please don't reply to this email. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new reply in a forum topic you are subscribed to on %s.<br><br>Forum and Topic: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Author: ###AUTHOR###<br><br>Reply: ###CONTENT### Visit the reply:<br>###LINK###<br><br>If you don't wish to receive notification emails, please unsubscribe in Forum Page > Forum Menu > Subscriptions. There you can edit your global subscription option and unsubscribe from individual forums and topics.<br><br>Please don't reply to this email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Private You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Private

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Next You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Next

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Page %s of %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Page %s of %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Previous You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Previous

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Show names of online users in statistics You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Show names of online users in statistics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Gigabyte You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Gigabyte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Megabyte You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Megabyte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Kilobyte You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Kilobyte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Activity in the last %s days. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Activity in the last %s days.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Posted in %s by %s Publicado em %s por %s Details
Posted in %s by %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-18 13:50:26 UTC
Translated by:
Filipe J S Brandão (filipejsbrandao)
Priority of the original:
normal
%s, %s and %s other users have reacted to this post. %s, %s e %s e outros utilizadores reagiram a este artigo. Details
%s, %s and %s other users have reacted to this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-23 09:35:34 UTC
Translated by:
Filipe J S Brandão (filipejsbrandao)
Priority of the original:
normal
%s, %s and %s have reacted to this post. %s, %s e %s reagiram a este artigo. Details
%s, %s and %s have reacted to this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-23 09:34:32 UTC
Translated by:
Filipe J S Brandão (filipejsbrandao)
Priority of the original:
normal
%s and %s have reacted to this post. %s e %s reagiram a este artigo. Details
%s and %s have reacted to this post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-23 09:34:03 UTC
Translated by:
Filipe J S Brandão (filipejsbrandao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 34

Export as