WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (521) Translated (349) Untranslated (172) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 24
Prio Original string Translation
Link Text Missing
Falta el texto del enlace Details
Link Text Missing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-07 06:10:51 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Please %s to create posts and topics.
Por favor, %s para crear entradas y debates. Details
Please %s to create posts and topics.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-07 06:11:18 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Please %s or %s to create posts and topics.
Por favor, %s o %s para crear entradas y debates. Details
Please %s or %s to create posts and topics.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-07 06:11:28 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Forum Posts
Entradas del foro Details
Forum Posts
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-23 08:14:27 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
%s replied in %s.
%s ha respondido en %s. Details
%s replied in %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-23 08:15:07 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s Reply
  • Plural:
    %s Replies
  • Singular:
    %s respuesta
  • Plural:
    %s respuestas
Details
Singular: %s Reply
Plural: %s Replies
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-23 08:15:33 UTC
Translated by:
Georgio Galben (iorg19)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
New reply: ###TITLE###
Nueva respuesta: ###TITLE### Details
New reply: ###TITLE###

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-23 08:18:30 UTC
Translated by:
Georgio Galben (iorg19)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Users can close their own topics
Los usuarios pueden cerrar sus propios debates Details
Users can close their own topics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-29 10:06:14 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Show newest member
Mostrar el miembro más reciente Details
Show newest member

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-29 10:06:39 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Users can open their own topics
Los usuarios pueden abrir sus propios debates Details
Users can open their own topics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-29 10:07:26 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Recent Forum Posts
Últimas entradas del foro Details
Recent Forum Posts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-22 05:08:04 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Forum filter:
Filtro del foro: Details
Forum filter:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-22 05:09:06 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Recent Forum Topics
Debates recientes del foro Details
Recent Forum Topics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-29 10:07:51 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
A topic is created in the selected forum when you save this document.
Un debate se crea en el foro seleccionado cuando guardas este documento. Details
A topic is created in the selected forum when you save this document.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-29 10:08:29 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Create Forum Topic
Crear un debate en el foro Details
Create Forum Topic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-29 10:08:45 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 24
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as