WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,045) Translated (41) Untranslated (419) Waiting (598) Fuzzy (0) Warnings (33)
1 2 3
Prio Original string Translation
Yes. For each and every service provider you can individually set working, break hours and exceptions (holidays and additional working days). To do so, use the <i>Working Hours</i> and <i>Exceptions</i> tabs and select the service provider you want to make the changes from the service provider dropdown menu, make necessary changes and save. Please note that when a service provider is added, his working schedule is set to the business working schedule. Thus, you only need to edit the variations of his schedule.
Да. Для каждого поставщика услуг вы можете индивидуально настроить работу, сломать часов и исключения (праздники и дополнительные рабочие дни). Чтобы сделать это, используйте <i> Рабочее время </ I> и Ф Исключения </ I> вкладки и выберите поставщика услуг, который необходимо внести изменения в раскрывающемся меню провайдера услуг, внести необходимые изменения и сохранить. Пожалуйста, обратите внимание, что, когда поставщик услуг будет добавлен, его рабочий график установлен в бизнес работает графика. Таким образом, вам нужно всего лишь отредактировать варианты его график. Details

Original waiting 1 warning

Yes. For each and every service provider you can individually set working, break hours and exceptions (holidays and additional working days). To do so, use the <i>Working Hours</i> and <i>Exceptions</i> tabs and select the service provider you want to make the changes from the service provider dropdown menu, make necessary changes and save. Please note that when a service provider is added, his working schedule is set to the business working schedule. Thus, you only need to edit the variations of his schedule.
Warning: Missing tags from translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-18 08:02:10 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
You can add one more time base using <i>Additional time base</i> setting. You must select this setting in <i>time base</i> setting to be effective.
Вы можете добавить еще одну временную базу, используя <i> Дополнительная временную базу <я /> настройки. Вы должны выбрать эту настройку в <i> временной базы </ I> установки, действующей. Details

Original waiting 1 warning

You can add one more time base using <i>Additional time base</i> setting. You must select this setting in <i>time base</i> setting to be effective.
Warning: Expected </i>, got <я />.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-18 08:02:15 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
<b>This shortcode is always required to complete an appointment.</b>
<b> Это шорткод всегда требуется, чтобы завершить встречу. </ B> Details

Original waiting 1 warning

<b>This shortcode is always required to complete an appointment.</b>
Warning: Expected </b>, got </ B>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-18 08:02:16 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
If you select <i>Integrate with MarketPress</i> which is visible after <i>Payment Required</i> is set as Yes, any MarketPress product page having Appointments+ shortcodes will be regarded as an "Appointment Product Page". Those pages are automatically modified and you are not supposed to be doing anything special. For your information, here is how the integration works:
При выборе <i> Интеграция с MarketPress </ I>, который хорошо виден после <i> требуемой компенсации </ I> установлен как да, любой странице MarketPress продукта, имеющего Назначения + короткие номера будут рассматриваться как "Page Назначение продукта " . Эти страницы автоматически изменены и вы не должны делать ничего особенного. К вашему сведению, вот как работает интеграция: Details

Original waiting 1 warning

If you select <i>Integrate with MarketPress</i> which is visible after <i>Payment Required</i> is set as Yes, any MarketPress product page having Appointments+ shortcodes will be regarded as an "Appointment Product Page". Those pages are automatically modified and you are not supposed to be doing anything special. For your information, here is how the integration works:
Warning: Expected </i>, got </ I>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-18 08:02:14 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Enter a huge number, e.g. 10000000, in <i>Minimum time to pass for new appointment</i> field. Please note that this is not 100% safe and there is no safe solution against this unless you require payment to accept an appointment.
Введите огромное количество, например, 10000000, в <i> Минимальное время прослыть новым назначением </ I> поля. Пожалуйста, обратите внимание, что это не 100% безопасной и нет безопасное решение против этого, если вы не требуют оплаты, чтобы принять назначение. Details

Original waiting 1 warning

Enter a huge number, e.g. 10000000, in <i>Minimum time to pass for new appointment</i> field. Please note that this is not 100% safe and there is no safe solution against this unless you require payment to accept an appointment.
Warning: Expected </i>, got </ I>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-18 08:02:14 UTC
Last modified:
2019-03-18 08:02:15 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Select css background color for busy and not possible fields to be the same (for example white). Select <i>Show Legend</i> setting as No. Now, visitors can only see your free times and apply for those; they cannot distinguish if you are occupied or not working for the rest.
Выберите CSS цвет фона для занятых, а не возможных полей, то же самое (например белого). Выберите <i> Показать Легенда </ I> настройки под № Теперь, посетители могут увидеть только ваш свободный раз и применять для тех; они не могут отличить, если вы заняты или не работает для остальных. Details

Original waiting 1 warning

Select css background color for busy and not possible fields to be the same (for example white). Select <i>Show Legend</i> setting as No. Now, visitors can only see your free times and apply for those; they cannot distinguish if you are occupied or not working for the rest.
Warning: Expected </i>, got </ I>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-18 08:02:15 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Yes. You may as well be having manual appointments, e.g. by phone. Just click <i>Add New</i> link on top of the %s and enter the fields and save the record. Please note that NO checks (Is that time frame free? Are we working that day? etc...) are done when you are entering a manual appointment. Consider entering or checking appointments from the front end to prevent mistakes.
Да. Вы можете также быть с ручной встречи, например, по телефону. Просто нажмите <i> Добавить ссылку Создать </ I> в верхней части %s и заполнить поля и сохранить запись. Обратите внимание, что никаких проверок (Разве что сроки освободить? Мы работаем в тот день? Т.д. ..) не выполняются при вводе вручную назначение. Рассмотрим ввода или проверки назначений от переднего конца, чтобы предотвратить ошибки. Details

Original waiting 1 warning

Yes. You may as well be having manual appointments, e.g. by phone. Just click <i>Add New</i> link on top of the %s and enter the fields and save the record. Please note that NO checks (Is that time frame free? Are we working that day? etc...) are done when you are entering a manual appointment. Consider entering or checking appointments from the front end to prevent mistakes.
Warning: Expected </i>, got </ I>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-18 08:02:15 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Using the %s, find the appointment based on user name and change the status after you click <i>See Details and Edit</i> link. Note that this link will be visible only after you take the cursor over the record. Please also note that you can edit all the appointment data here.
Использование %s , найти назначение на основе имени пользователя и изменить статус после нажатия кнопки <i> См. ссылку Детали и редактировать </ I>. Обратите внимание, что эта ссылка будет включен только после вы берете курсор на записи. Обратите внимание, что вы можете редактировать все данные о назначении здесь. Details

Original waiting 1 warning

Using the %s, find the appointment based on user name and change the status after you click <i>See Details and Edit</i> link. Note that this link will be visible only after you take the cursor over the record. Please also note that you can edit all the appointment data here.
Warning: Expected </i>, got </ I>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-18 08:02:15 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
If you have selected <i>Payment Required</i> field as Yes, then an appointment is automatically confirmed after a succesful Paypal payment and confirmation of Paypal IPN. If you selected Payment Required as No, then confirmation can be done manually, or automatically depending on Auto Confirm setting.
Если вы выбрали <i> требуемой компенсации </ I> поле как Да, то встречу подтверждается автоматически после успешной оплаты и подтверждения Paypal IPN Paypal. Если вы выбрали требуемой компенсации, как нет, то подтверждение может быть сделано вручную или автоматически в зависимости от настроек Авто Confirm. Details

Original waiting 1 warning

If you have selected <i>Payment Required</i> field as Yes, then an appointment is automatically confirmed after a succesful Paypal payment and confirmation of Paypal IPN. If you selected Payment Required as No, then confirmation can be done manually, or automatically depending on Auto Confirm setting.
Warning: Expected </i>, got </ I>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-18 08:02:15 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
You can set whether this is required with <i>Login Required</i> setting. You can ask details (name, email, phone, address, city) about the client before accepting the appointment, thus you may not need user registrations. These data are saved in a cookie and autofilled when they apply for a new appointment, so your regular clients do not need to refill them.
Вы можете установить, является ли это требуется с <i> требуется авторизация <я /> настройки. Вы можете узнать детали (имя, электронная почта, телефон, адрес, город) о клиенте, прежде чем принять назначение, таким образом вам не придется регистраций пользователей. Эти данные сохраняются в куки и autofilled когда они применяются для нового назначения, так что ваши постоянные клиенты не нужно пополнить их. Details

Original waiting 1 warning

You can set whether this is required with <i>Login Required</i> setting. You can ask details (name, email, phone, address, city) about the client before accepting the appointment, thus you may not need user registrations. These data are saved in a cookie and autofilled when they apply for a new appointment, so your regular clients do not need to refill them.
Warning: Expected </i>, got <я />.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-18 08:02:15 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
<i>Time Base</i> is the most important parameter of Appointments+. It is the minimum time that you can select for your appointments. If you set it too high then you may not be possible to optimize your appointments. If you set it too low, your schedule will be too crowded and you may have difficulty in managing your appointments. You should enter here the duration of the shortest service you are providing. Please also note that service durations can only be multiples of the time base. So if you need 30 and 45 minutes services, you should select 15 minutes as the time base.
<i> Time Base </ I> является наиболее важным параметром назначениям +. Это минимальное время, которое вы можете выбрать для ваших назначений. Если вы установите его слишком высоко, то вы не можете быть возможность оптимизировать ваши встречи. Если вы установите его слишком низко, ваш график будет слишком переполнено, и вы могут возникнуть трудности в управлении ваши встречи. Вы должны ввести здесь продолжительность кратчайшие службы вы предоставляете. Пожалуйста, обратите внимание, что сервис продолжительность может быть только кратные временной базе. Так что если вам нужно 30 и 45 минут услуги, вы должны выбрать 15 минут, как временной базе. Details

Original waiting 1 warning

<i>Time Base</i> is the most important parameter of Appointments+. It is the minimum time that you can select for your appointments. If you set it too high then you may not be possible to optimize your appointments. If you set it too low, your schedule will be too crowded and you may have difficulty in managing your appointments. You should enter here the duration of the shortest service you are providing. Please also note that service durations can only be multiples of the time base. So if you need 30 and 45 minutes services, you should select 15 minutes as the time base.
Warning: Expected </i>, got </ I>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-18 08:02:15 UTC
Last modified:
2019-03-18 08:02:16 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Text that will be displayed after the title only to the clients who are not logged in and you require a login. <code>LOGIN_PAGE</code> will be replaced with your website's login page, while <code>REGISTRATION_PAGE</code> will be replaced with your website's registration page.
Текст, который будет отображаться после названия только к клиентам, которые не вошли в и вы требуют логин. <code> LOGIN_PAGE </ код> будут заменены вашего сайта страницу входа, в то время как <code> REGISTRATION_PAGE </ код> будут заменены странице регистрации вашего сайта. Details

Original waiting 1 warning

Text that will be displayed after the title only to the clients who are not logged in and you require a login. <code>LOGIN_PAGE</code> will be replaced with your website's login page, while <code>REGISTRATION_PAGE</code> will be replaced with your website's registration page.
Warning: Expected </code>, got </ код>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-18 08:02:10 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Shortcode <code>%s</code>
Shortcode <code> %s </ код> Details

Original waiting 1 warning

Shortcode <code>%s</code>
Warning: Expected </code>, got </ код>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-18 08:02:16 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
<span style="color:green;font-weight:bold">Changes saved.</span>
<span style="color:green;font-weight:bold"> Изменения сохранены. </ span> Details

Original waiting 1 warning

<span style="color:green;font-weight:bold">Changes saved.</span>
Warning: Expected </span>, got </ span>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-18 08:02:10 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
<b>Pending:</b> Client applied for the appointment, but it is not manually confirmed.
<b> ожидании: </ B> Клиент применяется для назначения, но оно не подтверждено вручную. Details

Original waiting 1 warning

<b>Pending:</b> Client applied for the appointment, but it is not manually confirmed.
Warning: Expected </b>, got </ B>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-18 08:02:10 UTC
Last modified:
2019-03-18 08:02:11 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as