New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (371) Translated (0) Untranslated (97) Waiting (274) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (271)
1 2 3 19
Prio Original string Translation
Save Changes and Continue Editing Änderungen speichern und Bearbeitung fortsetzen Details
Save Changes and Continue Editing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-03 12:09:43 UTC
Translated by:
giwe
Priority of the original:
normal
comma: "," Beistrich "," Details
comma: ","

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-03 12:10:49 UTC
Translated by:
giwe
Priority of the original:
normal
Field separator for CSV files? Trennzeichen für CSV-Felder Details
Field separator for CSV files?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-03 12:11:11 UTC
Translated by:
giwe
Priority of the original:
normal
Change it if you get the CSV columns mixed Ändern, falls die Spalten in der CSV-Datei vermischt werden Details
Change it if you get the CSV columns mixed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-03 13:58:56 UTC
Translated by:
giwe
Priority of the original:
normal
semicolon: ";" Semikolon (;) Details
semicolon: ";"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-04 21:10:02 UTC
Translated by:
giwe
Priority of the original:
normal
Set to "No" if special characters appear with question marks "?" in the CSV file. Wähle "Nein", wenn Sonderzeichen als "?" in der CSV-Datei erscheinen. Details
Set to "No" if special characters appear with question marks "?" in the CSV file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-03 12:12:18 UTC
Translated by:
giwe
Priority of the original:
normal
Auto-fix character for CSV files? Autokorrektur für Buchstaben in der CSV-Datei? Details
Auto-fix character for CSV files?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-03 12:12:51 UTC
Translated by:
giwe
Priority of the original:
normal
No appointments found with the selected filters Keine Termine für die gewählten Filter gefunden Details
No appointments found with the selected filters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-03 12:13:20 UTC
Translated by:
giwe
Priority of the original:
normal
BLOCKED BY ADMIN VOM ADMIN BLOCKIERT Details
BLOCKED BY ADMIN

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-03 12:13:42 UTC
Translated by:
giwe
Priority of the original:
normal
If you want to block complete dates please use instead the <a href="https://apphourbooking.dwbooster.com/customdownloads/invalid-dates.png" target="_blank">invalid dates feature</a>. Wenn du ganze Tage blockieren möchtest, verwende das <a href="https://apphourbooking.dwbooster.com/customdownloads/invalid-dates.png" target="_blank">Feature &quot;ungültige Tage&quot;</a>. Details
If you want to block complete dates please use instead the <a href="https://apphourbooking.dwbooster.com/customdownloads/invalid-dates.png" target="_blank">invalid dates feature</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-03 12:15:17 UTC
Translated by:
giwe
Priority of the original:
normal
This page is for <strong>blocking some of the available times</strong>. For services with multiple capacity be sure to select the "quantity" to be blocked. Auf dieser Seite kannst du <strong>einzelne Termine blockieren</strong>. Für mehrfach verfügbare Termine stelle bitte sicher, dass du die gesamte verfügbare Anzahl blockierst! Details
This page is for <strong>blocking some of the available times</strong>. For services with multiple capacity be sure to select the "quantity" to be blocked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-03 12:18:00 UTC
Translated by:
giwe
Priority of the original:
normal
Block Times Zeiten blockieren Details
Block Times

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-03 12:18:10 UTC
Translated by:
giwe
Priority of the original:
normal
Block selected dates Ausgewählte Termine blockieren Details
Block selected dates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-03 12:18:29 UTC
Translated by:
giwe
Priority of the original:
normal
No more slots available. Keine Termine mehr verfügbar. Details
No more slots available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-03 12:18:46 UTC
Translated by:
giwe
Priority of the original:
normal
delete Löschen Details
delete

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-03 12:18:50 UTC
Translated by:
giwe
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 19

Export as